Юди́та Вайчю́найте ( лит. Judita Vaičiūnaitė ; 12 июля 1937 , Каунас — 11 февраля 2001 , Вильнюс ) — литовская поэтесса и переводчица второй половины XX века ; автор поэтических пьес и пьес-сказок для детей; дочь психиатра и невропатолога Виктораса Вайчюнаса, племянница поэта Пятраса Вайчюнаса .

Биография

Родилась в семье врача психиатра и невропатолога. В 1959 году окончила историко-филологический факультет Вильнюсского государственного университета , где изучала литовский язык и литературу; одновременно училась в музыкальной школе. Однокурсники Аушра Слуцкайте и Томас Венцлова оказали влияние на формирование творческой манеры поэтессы .

Работала в редакциях еженедельной газеты Союза писателей Литвы «Литература ир мянас» ( „Literatūra ir menas“ ; «Литература и искусство»; 1962—1966), еженедельников ( „Kalba Vilnius“ ; «Говорит Вильнюс») и ( „Naujasis dienovidis“ ).

Творчество

Стихи начала публиковать с 1956 года. Первую книгу не пропустила цензура, вторая книга „Pavasario akvarelės“ («Весенние акварели») вышла в 1960 году . Пьеса для детей „Skersgatvio pasaka“ была поставлена вильнюсским Молодёжным театром ( 1972 ), пьеса „Apsiaustas“ — Каунасским драматическим театром (1972); пьесы ставились позднее в различных театрах Литвы. Написала книгу детских воспоминаний „Vaikystės veidrody“ («В зеркале детства», 1996)

Переводила на литовский язык стихотворения Анны Ахматовой , опубликованные в сборнике поэзии Ахматовой на литовском языке „Poezija“ (1964) и в периодике, стихи Ольги Берггольц (сборник лирики „Blokados kregždė“ , 1979), стихи Семёна Кирсанова , Георгия Леонидзе , Франтишека Грубина , Десанки Максимович , а также повесть «Виолончель Санта Тереза» Софьи Могилевской (1973), рассказы и повести Владислава Крапивина ( „Pažvelk į tą žvaigždę“ , 1976). Юдите Вайчюнайте принадлежат также стихотворные тексты в литовском переводе «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла ( „Alisa veidrodžių karalystėje“ , 1965; переводчица Юлия Лапените).

Стихотворения Вайчюнайте печатались в переводах на английский , латышский , норвежский , русский языки.

Награды и звания

• Лауреат «Весны поэзии» ( 1978 )
• Государственная премия Литовской ССР ( 1986 ) за книгу стихотворений „Nemigos aitvaras“ (1985)
• Премия Балтийской ассамблеи ( 1996 ) в области литературы за сборник поэзии „Žemynos vainikai“
• Офицерский крест Ордена Великого князя Литовского Гядиминаса (1997)
• Премия Союза писателя Литвы ( 2000 )

Память

Именем Юдиты Вайчюнайте названа улица ( Juditos Vaičiūnaitės gatvė ) в Вильнюсе (в районе Паняряй ) . К десятой годовщине смерти поэтессы 4 августа 2011 года в Вильнюсе в сквере Станислава Монюшко рядом с костёлом Святой Екатерины открыта мемориальная скульптурная композиции. Она изображает ажурный дырявый зонтик, на котором устроился соловей, и пластину со строфой стихотворения Вайчюнене, называемой «поэтом города», «самой вильнюсской поэтессой» (скульптор Генрикас Оракаускас) .

Книги

Примечания

Литература

• Emilija Dagytė, Danutė Straukaitė. Vaičiūnaitė Judita // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. — Vilnius: Vaga, 1975. — С. 168—169. — 190 с. — 30 000 экз.

Ссылки

• (англ.) . Writers . www.rasytojai.lt. Дата обращения: 5 июня 2018.
• (лит.) . Tekstai . Tekstai.lt. Дата обращения: 5 июня 2018.
• Gintarė Bernotienė. (лит.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (16 декабря 2013). Дата обращения: 3 апреля 2019.