« Still Alive » (с англ. — «Всё ещё жива») — песня, звучащая в финальных титрах компьютерной игры Portal , вышедшей в 2007 году. Она была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн , озвучивающей главного антагониста игры — GLaDOS . Песня получила положительные отзывы критиков и получила ряд наград.

История и запись

Песня «Still Alive» была написана Джонатаном Колтоном и исполнена Эллен Маклейн для компьютерной игры Portal . Маклейн также стала голосом GLaDOS , искусственного интеллекта из вымышленной Лаборатории исследования природы порталов и антагониста игры . Песня звучит в финальных титрах игры. Сотрудница Valve Ким Свифт объяснила, что они решили закончить игру подобной песней, чтобы люди почувствовали радость от завершения игры . Название песни намекает на то, что GLaDOS могла остаться живой после событий Portal .

Колтон начал сотрудничество с Valve после того, как два разработчика подошли к нему после концерта в Сиэтле и предложили ему написать музыку для компании. Поскольку певец был фанатом Half-Life , он немедленно согласился. После обсуждения того, что он должен сделать, они приступили к работе над Portal . К этому моменту, за несколько месяцев до выпуска The Orange Box , сценаристы Valve подробно продумали предысторию GLaDOS и других аспектов сюжета Portal , и Колтон мог использовать это при написании текста песни . Песня была закончена за 6 недель . Сама Маклейн осталась довольна тем, как GLaDOS была отражена в песне .

Версия песни с эксклюзивным вокальным миксом, не используемым в Portal , была выпущена 21 декабря 2007 года на диске The Orange Box Soundtrack . В игре также используется инструментальная версия песни в стиле самба , звучащая из приёмников, которые можно найти по мере прохождения игры .

В 2009 году песня в японском переводе была исполнена на ежегодном японском фестивале и стала первой западной песней, исполненной на этом фестивале . Колтон отметил всплеск популярности после выпуска Portal .

Награды и критика

Редактор IGN Райан Геддес назвал «Still Alive» лучшей игровой финальной песней всех времён . В своей книге «The Art of Videogames» Грант Тавинор описал, что был взбудоражен после прослушивания песни, одновременно испытывая чувство художественного завершения . Элис Лян из 1UP.com назвала концовку Portal «цепляющей, чарующей, удивляющей и сладостно-горькой» . В преддверии выхода Portal 2 , редактор Forbes Дэвид Эварт назвал песню «удивляющей, весёлой, цепляющей и незабываемой», назвав её первую строчку «this was a triumph» «современным шибболетом » . Кайл Хиллиард из Game Informer включил песню в список лучших игровых песен-сюрпризов .

Песня получила награду «Best Original Vocal — Pop Song» на церемонии Game Audio Network Guild в 2008 году .

Примечания

Ссылки

• на MusicBrainz .