Староокситанский язык , также называемый старопровансальским — самая ранняя форма окситано-романских языков . Записи на этом языке датируются VIII—XIV веками .

История

Среди самых ранних записей на староокситанском языке были Tomida femina , Boecis и Cançó de Santa Fe . Староокситанский язык использовался трубадурами и оказал огромное влияние на развитие лирики в других европейских языках.

Между XI и XIV веками от староокситанского языка произошёл (каталан.) ( .

Фонология

Староокситанский язык несколько изменялся в течение своей истории, но основную звуковую систему можно резюмировать следующим образом :

Согласные

Примечания:

• Считается, что письменное ⟨ch⟩ представляет аффикат [tʃ] , но так как написание часто чередуется с ⟨c⟩, оно также может обозначать [k]
• <g> на конце слова может иногда обозначать [tʃ]
• Интервокальный ⟨z⟩ может представлять [z] или [dz]
• Письменный ⟨j⟩ может представлять [dʒ] или [j]

Гласные

Монофтонги

Примечания:

• [o] повысился до [u] в XII и XIII веках, сохранив написание
• При определенных обстоятельствах в ударных слогах средне-нижние гласные [ ɛ ] и [ ɔ ] появляются как аллофоны /e/ и /u/ соответственно

Дифтонги и трифтонги

Морфология

• Как и в старофранцузском , в староокситанском языке 2 падежа (именительный и косвенный), причем косвенный падеж произошел от латинского винительного падежа .
• В староокситанском языке 2 условных времени: «первое условное», похожее на условное время в других романских языках, и «второе условное», образованное от латинского предпрошедшего изъявительного времени. Второе условное время родственно литературному предпрошедшему в португальском, несовершенному сослагательному наклонению в испанском, второму прошедшему времени очень раннего старофранцузского ( Секвенция о святой Евлалии ) и, вероятно, будущему совершенному времени в современном гасконском языке .

Пример

Из книги Бертрана де Борна Ab joi mou lo vers e·l comens :

Примечания