Наталья Иосифовна Грудинина ( 26 ноября 1918 , Петроград — 19 декабря 1999 , Санкт-Петербург ) — русская советская поэтесса и переводчица. Участница Великой Отечественной войны .

Биография

Наталья Иосифовна Грудинина родилась в Петрограде 26 ноября 1918 года. Мать, Елена Семеновна Грудинина, родилась в Западной Белоруссии (тогда — Восточная Польша), в молодости работала в банке, с 1930 года — на металлургическом заводе. Отец был кадровым офицером в Царской армии , воевал в Первую мировую войну , пропал на Украине . Наталья так и не узнала его лично.

Первые попытки сочинять у Грудининой появились ещё в детстве, в возрасте шести лет. В школе и университете Грудинина также увлекалась написанием стихотворений. Школьницей окончила языковые курсы. После десятилетки в Ленинграде она поступает на английское отделение филологического факультета ЛГУ . Там же знакомится с будущим мужем. Во время учёбы с ней случается неприятное происшествие. Кто-то выкрадывает её тетрадь с набросками стихотворений и публикует одно из них в стенгазете. В этой стенгазете была размещена рецензия, написанная профессором университета Гуковским, в которой он высмеял поэзию Грудининой, назвав « ахматовщиной ». Грудинина решительно срывает стенгазету, из-за этого сразу же на столе проректора появляется приказ о её отчислении. Однако тот, прочитав её стихотворения, решает не подписывать приказ, и Наталья остаётся учиться в университете.

К началу Великой Отечественной войны Грудинина окончила 4-й курс. В августе 1941 года родился первый ребёнок. Муж погиб на фронте в первом бою. От голода у Грудининой пропало молоко, и ребёнок умер, её вес упал до 32 кг.

После смерти четырёхмесячного ребёнка и мужа-военного, чтобы спасти себя и одинокую мать, Грудинина отправилась на фронт. Сначала была медсестрой, после ушла в спецшколу для разведчиков. Оказавшись в Кронштадте работала корреспондентом бригады кораблей. Публиковалась под псевдонимами Шинко и Макарова.

С 1942 года, находясь в блокадном Ленинграде служила на Балтийском флоте — сначала рядовым краснофлотцем, потом корректором во флотской газете, печатала статьи, выезжала на боевые корабли. Удостоена медалей «За боевые заслуги», «За оборону Ленинграда» .

После войны начала серьёзную литературную деятельность. Руководила литературным объединением молодёжи при заводе «Светлана» и поэтическим кружком в Ленинградском Дворце пионеров. Занялась переводами Эдгара По и Байрона , поэзии народов СССР ( Юван Шесталов , Владимир Санги и других). Первым опубликованным произведением стала поэма о погибшем товарище, в которой Грудинина рассказывает о своем близком друге, товарище Николае Гетманенко, который отдал ей свои дневники, прежде чем уйти в, как оказалось, последний бой. Первый раз поэма была напечатана в журнале « Звезда » под названием «Слово о Балтийце», после отрывок из неё печатается в альманахе «Молодой Ленинград». А в 1948 году издательство « Молодая гвардия » печатает её, назвав «Словом о комсорге».

Публикация «Слова…» стала первым шагом на пути к известности. Николай Тихонов и Всеволод Вишневский написали положительную рецензию на это произведение.

После она начала заниматься в литературном объединении, которым руководил Всеволод Рождественский . Рекомендацию для принятия в Союз писателей дал ей именно он.

Второй книгой Грудининой стал вышедший в 1960 году сборник стихотворений под названием «Дневник сердца» .

Третий сборник «Посвящается молодости » был выпущен в 1970-м году. В конце 70-х выиграла конкурс перевода «Еврейских Мелодий» Байрона.

Наталья Грудинина вступилась за Иосифа Бродского , которого в 1964 году судили по обвинению в тунеядстве . На процессе в народном суде она выступала свидетелем защиты.Затем неоднократно связывалась, в том числе письменно и по телефону с начальником отдела административных органов ЦК КПСС Николаем Мироновым , сыгравшим ключевую роль в последующем пересмотре в сентябре 1965 года Верховным судом РСФСР дела Бродского. упоминание обращения Грудининой стоит первым в мотивационных преамбулах многочисленных писем Миронова в органы Прокуратуры СССР с вопросом о возможности пересмотра данного дела. Однако после участия на стороне защиты в суде над Бродским её «освободили» от работы с молодыми поэтами во Дворце пионеров и на «Светлане» и много лет не печатали.

На протяжении долгого времени поэтесса писала в стол, занимаясь главным образом переводами. Она воспитала огромное количество учеников, среди которых были такие поэты как Михаил Яснов , Нонна Слепакова , Владимир Дроздов, Олег Левитан, Виктор Кривулин , Сергей Стратоновский , Наталья Карпова , Ирина Моиссеева, Светлана Розенфельд , Николай Рубцов и др.

Последняя книга «Совесть» вышла в 1999 году.

Личная жизнь

В июне 1941 года Грудинина получает диплом об окончании университета, в июле разводится с первым мужем, а в августе рожает ребёнка. Вторым мужем Грудининой был крупный учёный в области гидроэнергомашиностроения Глеб Щеголев . Они познакомились на заводе, Грудинина работала там же переводчиком, её попросили написать статью о талантливом инженере-конструкторе, им оказался её второй муж.

Во втором браке в 1953 году родилась дочь Анна Глебовна Щёголева.

Примечания

Ссылки