Язык кайюга ( Cayuga ) относится к северной ветви ирокезских языков . Носители — 61 человек (2016 г., в 2012 — 79) — проживают в Онтарио . Ранее делился на два диалекта: один до сих пор распространён в Онтарио, второй был распространён в Оклахоме до 1980-х гг.

Фонетика

Гласные

В языке кайюга имеется 12 гласных: 6 кратких и 6 долгих. [u] является аллофоном /o/ .

Гласные могут оглушаться в результате аллофонии, что в орфографии кайюга обозначается путём их подчёркивания.

Длина гласных может иметь смыслоразличительное значение, например:
[haʔseʔ] ты идёшь
[haʔse:] ты ходил

Согласные

В языке кайюга было всего 10 согласных, лабиальные отсутствовали. В орфографии кайюга взрывные и аффрикаты, которые аллофонически озвончались перед гласными или щелевыми, представлены символами для звонких звуков (<d>, <g>, <d>). [f] может быть аллофоном /s/ между /h/ и /r/ , и это явление находит отражение и в орфографии.

Примечания

Литература

• Henry, Reginald and Marianne Mithun. Watęwayęstanih: A Cayuga Teaching Grammar . Brantford, Ontario: Woodland Indian Cultural Educational Centre. Available online at (недоступная ссылка)
• Froman, Frances, Alfred Keye, Lottie Keye and Carrie Dyck. English-Cayuga/Cayuga-English Dictionary . Toronto: University of Toronto Press, 2002.
• Mithun, Marianne. The Languages of Native North America . Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Ссылки

• at LanguageGeek
• (неопр.) . Reuters (15 февраля 2008). Дата обращения: 16 февраля 2008. 21 марта 2012 года.