Хорасанский диалект арабского языка ( англ. Khorasan Arabic , перс. زبان عربی خراساني ‎) — одна из центральноазиатских разновидностей арабского языка , распространённая среди арабов Хорасана .

В период арабских завоеваний в Иран , включая Хорасан, Афганистан и Среднюю Азию , переселилось около 250 тыс. арабов. За исключением изолированных общин, все они были поглощены местным населением . Большинство хорасанских арабов ведут оседлый образ жизни , практически не смешиваясь с местным населением . В настоящее время около 5—10 тыс. носителей хорасанского диалекта проживают в нескольких селениях в Хорасанском регионе на востоке Ирана , вдоль границ с Афганистаном и Туркменией .

Диалект Хорасана полностью отличается от говора арабов Хузестана и близок к диалектам Узбекистана (см. кашкадарьинский и бухарский диалекты), но, в отличие от говоров Узбекистана, подвергшихся влиянию тюркских языков , на хорасанский диалект больше повлиял персидский язык . Произошли изменения в фонетике: исчезли ударения , сибилянты стали межзубными согласными (ism → iṯim, ṯūf → ṣūf, bayḍ → bēḏ), звуки /q/ и /k/ перед гласными переднего ряда стали заменяться на /j/ и /č/. Такие изменения прослеживаются в бедуинских диалектах, но отсутствуют в диалектах Узбекистана. В хорасанском диалекте, наряду с определённым артиклем al- , присутствует неопределённый артикль fal-, и они оба ассимилируют следующие за ними согласные звуки: aḥ-ḥurme ( Женщина ), fab-bājir ( корова ) .

Примечания

Ссылки

• (англ.) . Glottolog 2.5. Дата обращения: 22 августа 2015.