Interested Article - Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус
lauretta
- 2021-12-18
- 1
Саамы — народ, проживающий на территории четырёх государств — Норвегии , России , Финляндии и Швеции . Во всех этих странах, за исключением России, в некоторых административных образованиях, в которых проживает достаточно большое число саамов, их язык (один или несколько) имеет официальный статус .
Земля саамов Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию, атрибуты ( флаг и гимн ), их права в Норвегии, Финляндии и Швеции представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты .
Исторические сведения
В 1990-х и 2000-х годах в Норвегии, Финляндии и Швеции были приняты законодательные акты, касающиеся вопросов использования представителями национальных меньшинств своего родного языка в органах власти и различных областях общественной жизни. Действие почти всех этих законов распространяется только на регионы традиционного проживания национальных меньшинств, то есть большей частью только на зону Северного Калотта , хотя очень многие представители национальных меньшинств переехали в другие, обычно более южные, регионы, то есть проживают за пределами той зоны, на которую распространяются законы о языке. Таким образом, рассмотрение народов и языков в этих законах увязывается с вопросами территории проживания этих народов, что в современных условиях, характеризующихся усилением миграционных процессов, можно рассматривать как анахронизм .
В Финляндии право саамов иметь автономию в вопросах языка и культуры на территории Саамского региона закреплено в Конституции страны ( §§ 17 и 121) .
В новом Законе о языке в Швеции (2008/09:153), вступившем в силу в июле 2009 года, говорится о том, что представители национальных меньшинств имеют право изучать, развивать и использовать свои языки, при этом действие закона распространяется на всю территорию страны. В дополнение к Закону Швеции 2008/09:153 был принят Закон 2008/09:158 о национальных меньшинствах и языках национальных меньшинств, вступивший в силу с января 2010 года. В соответствии с ним, саамская административная область в Швеции будет расширена, в неё будут включены 13 муниципалитетов (коммун) на территории традиционного проживания в дополнение к уже имеющимся саамским муниципалитетам в районах традиционного проживания и . Вместе с тем, в список административных образований Швеции с расширенными языковыми правами населения не планируется включать никакие муниципалитеты за пределами традиционной территории проживания саамов — несмотря на тот факт, что значительная часть саамов проживает за пределами этой территории, переехав в другие части страны .
В Норвегии в 2006 и 2008 годах в административную саамскую зону были включены новые муниципалитеты (коммуны), в которых распространены южносаамский и луле-саамский языки .
Перечень территорий
Саамский язык (один или несколько из саамских языков ) является официальным языком в девяти муниципалитетах (коммунах) Норвегии ( Карасйок , Кёутукейну , Кофьорд , Лаванген , Нессебю , Порсангер , Сноса , Тана и Тюсфьорд ) , четырёх муниципалитетах (общинах) Финляндии ( Инари , Соданкюля (только в северной части общины), Утсйоки и Энонтекиё ) . В Швеции саамский язык является одним из шести официальных языков меньшинств ; сначала саамский язык получил официальный статус в четырёх муниципалитетах (коммунах) лена Норрботтен ( Арьеплуг , Елливаре , Йокмокк и Кируна ), а после принятия нового закона в 2009 году саамские языки получили с 1 мая 2010 года официальный статус ещё в 14 муниципалитетах .
- Список территорий, на которых саамские языки имеют официальный статус
Ниже приведён список муниципалитетов (коммун, общин) в Норвегии, Финляндии и Швеции, на территории которых саамские языки имеют официальный статус (с учётом дополнительных 14 муниципалитетов Швеции, в которых саамские языки получили официальный статус с 1 мая 2010 года в соответствие с § 6 Закона Швеции о национальных меньшинствах и их языках № 724 от 2009 года ). В последней колонке указана дата установления статуса в формате ГГГГ(-ММ-ДД).
| Русское название |
Название на саамском языке (саамских языках),
имеющем (имеющих) официальный статус в муниципалитете |
Страна | Дата |
|---|---|---|---|
| Арвидсъяур | северносаам. Árviesjávrrie | Швеция, лен Норрботтен | 2010-05-01 |
| Арьеплуг | северносаам. Arjepluovvi | Швеция, лен Норрботтен | |
| Швеция, лен Емтланд | 2010-05-01 | ||
| Вильхельмина | Швеция, лен Вестерботтен | 2010-05-01 | |
| Елливаре | северносаам. Jiellevárri или Váhčir , луле-саам. Jiellevárre или Váhtjer | Швеция, лен Норрботтен | |
| Инари | северносаам. Anár , инари-саам. Aanaar , колтта-саам. Aanar | Финляндия, провинция Лапландия | 1992 |
| Йокмокк | северносаам. Johkamohkki | Швеция, лен Норрботтен | |
| Карасйок | северносаам. Kárášjohka | Норвегия, фюльке Финнмарк | 1990-12-21 |
| Кёутукейну | северносаам. Guovdageaidnu | Норвегия, фюльке Финнмарк | 1990-12-21 |
| Кируна | северносаам. Giron | Швеция, лен Норрботтен | |
| Кофьорд | северносаам. Gáivuotna | Норвегия, фюльке Тромс |
1990-12-21?
1992? |
| Швеция, лен Емтланд | 2010-05-01 | ||
| Лаванген | северносаам. Loabát | Норвегия, фюльке Тромс | 2009-01-01 |
| Швеция, лен Вестерботтен | 2010-05-01 | ||
| Швеция, лен Вестерботтен | 2010-05-01 | ||
| Нессебю | северносаам. Unjárga | Норвегия, фюльке Финнмарк | 1990-12-21 |
| Оре | Швеция, лен Емтланд | 2010-05-01 | |
| Порсангер | северносаам. Porsáŋgu | Норвегия, фюльке Финнмарк | 1990-12-21 |
| Сноса | южносаам. Snåase | Норвегия, фюльке Нур-Трёнделаг | |
| Соданкюля | северносаам. Soađegilli , колтта-саам. Suäˊđjel | Финляндия, провинция Лапландия | 1992 |
| Стрёмсунд | Швеция, лен Емтланд | 2010-05-01 | |
| Стуруман | Швеция, лен Вестерботтен | 2010-05-01 | |
| Сурселе | Швеция, лен Вестерботтен | 2010-05-01 | |
| Тана | северносаам. Deatnu | Норвегия, фюльке Финнмарк | 1990-12-21 |
| Тюсфьорд | луле-саам. Divtasvuodna | Норвегия, фюльке Нурланн | 2006 |
| Швеция, лен Вестерботтен | 2010-05-01 | ||
| Утсйоки | северносаам. Ohcejohka | Финляндия, провинция Лапландия | 1992 |
| южносаам. Herjedaelien tjïelte | Швеция, лен Емтланд | 2010-05-01 | |
| Эльвдален | Швеция, лен Даларна | 2010-05-01 | |
| Энонтекиё | северносаам. Eanodat | Финляндия, провинция Лапландия | 1992 |
| Швеция, лен Емтланд | 2010-05-01 |
Примечания
- ↑
- от 10 апреля 2013 на Wayback Machine // Сайт Министерства юстиции Финляндии. (Дата обращения: 28 ноября 2011)
- ↑
- 3 декабря 2013 года. // Сайт национальных меньшинств Швеции minoritet.se. (швед.) (Дата обращения: 10 декабря 2011)
- от 5 марта 2016 на Wayback Machine (швед.) (Дата обращения: 5 апреля 2012)
Литература
- Sari Pietikäinen, Leena Huss, Sirkka Laihiala-Kankainen, Ulla Aikio-Puoskari & Pia Lane. Северном Калотте : саамские языки , квенский язык и язык меянкиели ») (англ.) // Acta Borealia : журнал. — 25 июня 2010. — Vol. 27 , iss. 1 . — P. 1—23 . — doi : .
Ссылки
- (недоступная ссылка) // Информационное бюро Совета Министров Северных Стран в Санкт-Петербурге, Россия. (Дата обращения: 31 октября 2011)
- // Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet. (норв.) (Дата обращения: 31 октября 2011)
- Закон Финляндии о саамском языке № 1086/2003: (фин.) , (швед.) ; (англ.) // Сайт Министерства юстиции Финляндии
- (Закон Швеции о языке, 2009) (швед.) (Дата обращения: 31 октября 2011)
- (недоступная ссылка) (Точка зрения правительства по вопросу о национальных меньшинствах и языках меньшинств, 2007) (швед.) (Дата обращения: 31 октября 2011)
- (Отчеты риксдага 2004/05: RFR3 Национальные меньшинства и языки меньшинств) (швед.) (Дата обращения: 31 октября 2011)
lauretta
- 2021-12-18
- 1
