Николай Александрович Дворянков (3 января 1923 года, Москва — 17 декабря 1979 года, Москва) — советский востоковед , внёсший значительный вклад в изучение языка пушту , доктор филологических наук, профессор. Почетный член Афганской академии «Пашто толына» .

Биография

Родился в Москве в семье рабочего . В 1940—1956 годах проходил военную службу. В 1945 году окончил Военный институт иностранных языков . В 1950 году окончил адъюнктуру этого института, защитив 18 мая кандидатскую диссертацию на тему: «Семантика и функции служебных глаголов в современном афганском языке (пушту)». 3 октября 1953 года присвоено учёное звание доцента.

С 1957 года работал в Институте востоковедения Академии наук СССР в должностях научного сотрудника и с 22 июля 1960 года — старшего научного сотрудника. В 1957—1961 годах — заместитель директора института, в 1961—1979 — заведующий сектором индийских , иранских и семитских языков . 5 октября 1967 года защитил докторскую диссертацию о поэзии на пушту . В 1968 году , по другим данным — 13 марта 1970 года присвоено учёное звание профессора . В 1960—1970‑х годах преподавал пушту на кафедре иранской филологии МГУ .

По некоторым данным был популярен в Афганистане , хорошо относился к Х. Амину , был близок к Н. Тараки , учителем которого Н. А. Дворянков являлся. В соавторстве с Тараки они написали несколько книг на пушту. Высказывался против силового вмешательства во внутренние дела Афганистана , обращался по этому поводу в ЦК КПСС , в результате чего Ю. В. Андропов приказал отозвать его из Кабула . Смерть Н. А. Дворянкова некоторые источники связывают с переживаниями по поводу убийства Тараки , другие — по поводу введения советских войск в Афганистан .

Научная деятельность

В области языкознания активно участвовал в исследовании некоторых узловых вопросов грамматики пушту: эргативного строя предложения, словообразования глагола и глагольной фразеологии , грамматических категорий глагола и других. Придерживаясь комплексного подхода к изучению пушту, большое внимание уделял исследованию особенностей функционирования этого языка, его взаимоотношений с другими языками Афганистана , разрабатывал проблему стилей и языковой нормы . Н. А. Дворянкова также интересовали вопросы диалектологии , топонимики , этимологии , исторических и генетических связей языков Афганистана с языками других групп и семей .

Во второй половине 1960-х и в 1970-е годы центральное место в изысканиях учёного заняли социолингвистические исследования . Его статья 1965 года об условиях формирования и развития литературно-письменного языка пушту и через полвека не потеряла научную актуальность .

Внёс существенный вклад в изучение афганской литературы. Провёл анализ творчества отдельных поэтов и писателей: Хушхаля Хаттака , Маланг-джана, Гуль Пача Ульфата , Абдурауфа Бенавы . Исследовал общие закономерности развития афганской литературы. Автор статей по проблемам просветительства, о становлении реализма в афганской поэзии, развитии жанра новеллы и другим вопросам. Особое место в его литературоведческих изысканиях занимала поэзия. Помимо научных исследований, в качестве хобби переводил стихи пуштунских поэтов, проявил себя как популяризатор восточной литературы, приняв деятельное участие в публикации сборников переводов на русский язык произведений афганских прозаиков «Заргуна» ( М. : Вост. лит. , 1961) и «Заколдованный город» ( М. : Наука , 1972) .

Автор более 50 научных работ, активный участник создания учебников и учебных пособий по пушту. Награждён медалями СССР .

Значительное место в деятельности Н. А. Дворянкова занимало научное редактирование . Под его редакцией вышел универсальный справочник «Современный Афганистан» ( М. : Вост. лит., 1960), для своего времени являвшийся работой наиболее полной, дававшей детальное представление о различных аспектах жизни страны . Н. А. Дворянков редактировал фундаментальный Афганско-русский словарь (Сост. М. Г. Асланов. М. : Советская энциклопедия , 1966. Переиздан в 1985 году издательством Русский язык под заглавием «Пушту-русский словарь»), серию сборников статей «Индийская и иранская филология» (1964—1976) и ряд других сборников в издательствах Наука и Восточная литература .

Библиография

• О главных членах предложения с эргативной конструкцией в пашто // Советское востоковедение . — 1958. — № 5 . — С. 103—114 .
• Афганская литература // Современный Восток . — 1959. — № 2 . — С. 61— .
• Современная афганская поэзия. — М. : Вост. лит. , 1960. — 12 с. — (XXV Междунар. конгресс востоковедов. Доклады делегации СССР). — 350 экз.
• Современный Афганистан : [Справочник ] / Отв. ред. Н. А. Дворянков. — М. : Вост. лит., 1960. — 504 с., 3 л. карт. — 2700 экз. (разд. Языки Афганистана. — С. 69—110; Театр. — С. 360—361).
• . — М. : Вост. лит., 1960. — 99 с. — ( Языки зарубежного Востока и Африки ). — 1400 экз.
• Литературный язык и диалекты пашто в Афганистане // Народы Азии и Африки . — 1964. — № 2 . — С. 142—147 .
• О развитии пушту как национального литературного языка в Афганистане // Современные литературные языки стран Азии : Сб. статей / Отв. ред. Г. П. Сердюченко. — М. : Наука , 1965. — С. 170—191. — 207 с. — 1450 экз.

Перевод: Dvorjankov N. A. The Development of Pushtu as the National and Literary Language of Afganistan (англ.) // (англ.) ( . — 1966. — Vol. 14 , no. 3 . — P. 210—220 .

• // Большая советская энциклопедия . — Изд. 3-е. — М. : Сов. энциклопедия , 1970. — Т. 2. Ангола — Барзас. — С. 420—430. — 632 с. — 630 000 экз. (разд. X. «Наука и научные учреждения» в соавт. — С. 427).
• Предисловие // Афганско-русский словарь (пушту) : 50 000 слов / Сост. М. Г. Асланов, под ред. Н. А. Дворянкова. — М. : Сов. энциклопедия, 1966. — С. 5—7. — 994 с. — 5000 экз. (2‑е изд., стер.: Пушту-русский словарь. — М. : Рус. яз , 1985. — С. 6—7. — 1008 с. — 14 000 экз.).

Примечания

Литература

• Дворянков Николай Александрович // Востоковеды России : XX — начало XXI в. : биобиблиографический словарь / С. Д. Милибанд. Ин-т востоковедения РАН; Ин-т научной информации по общественным наукам РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — Кн. 1: А—М. — С. 408. — 4, VIII, 968 с. — 800 экз. — ISBN 987-5-02-036365-6.
• Памяти Николая Александровича Дворянкова / [Подписали:] группа товарищей // Народы Азии и Африки . — 1980. — № 6. — С. 241—242. — ISSN .
• Проблемы общей и региональной этнографии (к 75-летию А. М. Решетова) : Сб. ст. / Отв. ред. Е. В. Иванова, Е. В. Ревуненкова, Е. Д. Петрова. — СПб. : МАЭ РАН, 2007. — С. 358. — 437 с. — Из содерж.: Стеблин-Каменский И. М. . — С. 353—372. . — 350 экз. — ISBN 978-5-88431-142-8 .
• Снегирев, В., Самунин, В. Смертоносный вирус «А». Кто «заразил» СССР Афганской войной. — М. : Алгоритм, 2017. — С. 99, 195—204. — 496 с. — 1500 экз. — ISBN 978-5-906947-16-1 .