Шарль Балли́ ( фр. Charles Bally , 4 февраля 1865 , Женева — 10 апреля 1947 , Женева) — швейцарский лингвист , один из выдающихся лингвистов XX века . Труды по общему и сравнительно-историческому языкознанию , французскому и немецкому языкам, стилистике . Почётный доктор Сорбонны ( 1937 ). Один из основателей Женевской лингвистической школы .

Биография

Учился в Женеве ( 1883 — 85 ) и Берлине ( 1886 — 89 ), защитил в Берлине докторскую диссертацию по классической филологии ( 1889 ). Служил наставником в семье греческого короля; с 1893 преподавал в различных учебных заведениях Женевы, в том числе в Женевском университете , где заведовал кафедрой общего и индоевропейского языкознания ( 1913 — 39 ) как преемник Соссюра . Восприняв идеи Соссюра, издал (совместно с А. Сеше ) его знаменитый « Курс общей лингвистики » ( 1916 ) по сохранившимся записям лекций — возможно, добавив и свои собственные мысли.

Вклад в науку

Ключевой темой Балли было выражение «субъективности» в языке, понимаемой им как максимально широкий спектр средств отражения личности и эмоций говорящего; отсюда его длительный интерес к стилистике, которую он считал полноправной лингвистической дисциплиной ( Traité de stylistique française , 1909 , русск. пер. Французская стилистика , 1961 , а также Le langage et la vie , 1913 и множество последующих изданий; русск. перевод Язык и жизнь , 2003 ). Наиболее известна книга Балли Linguistique générale et linguistique française ( 1932 , 2 изд. 1944 ; русск. перевод Общая лингвистика и вопросы французского языка , 1955 — один из первых послевоенных переводов в СССР иностранного лингвиста). В книге, подводящей итог предыдущим работам автора, было высказано много глубоких идей о природе изменчивости и эволюции языка, о соотношении морфологии и синтаксиса , о специфике строя французского языка и др., но основным вкладом в теорию языка считается изложенная Балли концепция модальности и коммуникативной организации предложения, существенно опередившая своё время. Теория модальности Балли оказала большое влияние как на французскую ( Бенвенист и др.), так и на российскую лингвистику, в частности, на трактовку модальности в работах В. В. Виноградова (последний в значительной степени опирался также на работы Балли по стилистике и фразеологии ).

Источник

• от 21 сентября 2013 на Wayback Machine

Примечания

Литература

• Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
• Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961
• Балли Ш. Язык и жизнь. М., 2003.
• Будагов Р. А. Ш. Балли и его работы по общему и французскому языкознанию // Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.
• Будагов Р. А. «Французская стилистика» Ш. Балли // Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.
• Опарина Е. О. Ш. Балли // Европейские лингвисты XX в.: Сб. обзоров. М., 2001.
• Веселинов Д. Из истории рецепции Charles Bally в советской лингвистике: история в транскрипции, транскрипция как история // Слово.ру: балтийский акцент. 2017. Т. 8, №1. С. 62—83. doi: 10.5922/2225-5346-2017-1-6.