Interested Article - Письмо «Из ада»
- 2020-06-22
- 1
Письмо «Из ада» ( англ. The "From Hell" letter ) или «письмо Ласка» ( англ. "Lusk letter" ) — название, данное письму, отправленному в 1888 году человеком, который, как считается, мог быть известным убийцей Джеком-потрошителем .
Обстоятельства получения письма
Среди множества писем, которые приходили якобы от Джека-потрошителя, в то время, когда происходили убийства в Уайтчепеле, исследователи выделяют письмо «Из ада» как одно из тех, которые в действительности могли быть написаны серийным убийцей . Это письмо не подписано псевдонимом «Джек-потрошитель», как два предыдущих ( Письмо «Дорогой начальник…» и Открытка «Дерзкий Джеки» ); также письмо «Из ада» написано намного более неграмотно, нежели упомянутые выше два письма .
Проштемпелёванное 15 октября 1888 года , письмо было получено Джорджем Ласком из комитета бдительности Уайтчепела на следующий день.
Причиной, по которой это письмо стоит особняком среди всех подобных ему писем, является то, что оно было доставлено в небольшом ящичке, в котором, помимо письма, содержалась половина почки, хранящейся в этаноле; позже было установлено, что почка является человеческой. Почка одной из жертв, Кэтрин Эддоус ( англ. Catharine Eddowes ), была удалена убийцей. Существует мнение медиков, что почка могла быть извлечена из другого трупа студентами-медиками и послана вместе с письмом, как мрачная мистификация .
Текст письма
Обратите внимание!
Текст письма переведён с английского языка с соблюдением правил пунктуации и орфографии русского языка . Следует заметить, что оригинальный текст на английском языке изобилует ошибками, как орфографическими, так и пунктуационными. В частности, неверно написаны слова "мило" ("nise" вместо "nice"), "некоторое время" ("whil" вместо "while"), "мистер ( "Mishter" вместо "Mister" ), нож ( "knif" вместо "knife" ), почка ( "Kidne" вместо "kidney" ), ждать ( "wate" вместо "wait" ). Также совершенно отсутствуют запятые . |
Текст письма гласит:
Из ада
сэр
Я посылаю Вам половину почки, которую я взял у одной из женщин и сохранил для вас. Вторую половину я зажарил и съел, она была прелестной на вкус. Я пошлю Вам окровавленный нож, которым вырезал её, если Вы подождёте дольше.
подписано
Попробуйте остановить меня,
From hell
Mr Lusk,
Sor
I send you half the Kidne I took from one women prasarved it for you tother piece I fried and ate it was very nise. I may send you the bloody knif that took it out if you only wate a whil longer
signed
Catch me when you can Mishter Lusk
Оригинал письма, как и половина почки, которая была прислана вместе с ним, был утерян вместе с другими предметами, относящимися к делу Джека-потрошителя. Возможно, письмо (или же и письмо, и почка) было взято лицами, имеющими отношение к расследованию, как сувениры.
Изображение письма — фотокопия оригинала, сделанная до его утери.
«Из ада» в массовой культуре
- « Из Ада » , графическая новелла, название которой является начальными строками письма.
- « Из ада » , фильм, снятый по мотивам графической новеллы.
Примечания
- ↑ . www.casebook.org. Дата обращения: 29 мая 2018. 10 января 2018 года.
- Sophie Grove, от 18 октября 2008 на Wayback Machine // Newsweek Web Exclusive, 9 June 2008. (англ.)
- , p. 273.
- ↑ , p. 262—268.
Литература
- ISBN 0-7509-2549-3 . , . — , 2013. — 320 p. —
- ISBN 0786709324 . (англ.) The Complete History of Jack the Ripper (неопр.) . — New York: , 2002. —
Ссылки
- от 10 января 2018 на Wayback Machine (англ.)
- от 23 апреля 2016 на Wayback Machine (англ.)
- 2020-06-22
- 1