Interested Article - История Виктории
- 2020-08-11
- 1
В этой статье описывается история австралийской колонии и штата Виктория.
До 1851 года этот район был частью Нового Южного Уэльса , затем с 1851 по 1901 год это была колония Виктория с собственным правительством в составе Британской империи. В 1901 году он стал государством нового Содружества Австралии.
История коренных жителей
Штат Виктория изначально был домом для многих коренных народов, которые занимали эту землю десятки тысяч лет . По словам , аборигены проживают в Виктории около 40 000 лет , живут полукочевым существованием, занимаясь рыболовством, охотой и собирательством, а также разведением угрей .
На археологических раскопках в Кейлоре в 1971 году был обнаружен человеческий очаг. Радиоуглеродный анализ определил возраст его возникновения примерно в 31 000 лет до настоящего времени , что сделало Кейлор одним из самых ранних мест обитания человека в Австралии . Возраст черепа , найденного на раскопках, определялся в диапазоне от 12 000 до 14 700 лет до настоящего времени .
Археологические раскопки в Тасмании и на островах Бассова пролива датируются от 20 000 до 35 000 лет назад, когда уровень моря был на 130 метров ниже нынешнего. Это позволяло аборигенам перемещаться через территорию южной Виктории к сухопутному мосту Бассианской равнины в Тасманию, по крайней мере, 35 000 лет назад .
Во времена ледникового периода около 20 000 лет до н. э. район, где сейчас находится залив Порт-Филлип , был сушей, и реки Ярра и Верриби соединялись, протекая по дну на юг и юго-запад через Бассианскую равнину, впадая в океан на западе. Острова Тасмания и пролив Басса были отделены от материковой Австралии примерно 12 000 лет назад, когда уровень моря был примерно на 50 метров ниже нынешнего уровня . Порт Филипп был затоплен постледниковым повышением уровня моря между 8000 и 6000 лет назад .
Устные истории и истории сотворения из языков племен , и описывают затопление залива Хобсонс, который когда-то был охотничьим угодьем кенгуру. Истории сотворения описывают как творец создавал залив , а также как был затоплен при создании реки Ярры .
Ранние европейские исследования
Прибывший из Новой Зеландии в 1770 году, лейтенант Джеймс Кук на исследовательском судне « Индевор » наблюдал за землей , примерно в 70 км к западу от , прежде чем повернуть на восток и север к побережью Австралии.
Корабли, плывущие из Великобритании в Сидней , пересекли Индийский и Южный океаны, проплыли вокруг земли Ван-Димена и повернули на север к месту назначения. Несколько капитанов рассматривали водную гладь между землей Ван-Димена и восточным побережьем Нового Южного Уэльса и задавались вопросом, была ли это большая бухта или пролив. Оставшиеся в живых после кораблекрушения в группе островов Фюрно , также думали, что это может быть пролив.
Чтобы прояснить этот вопрос, губернатор Джон Хантер послал Джорджа Басса тщательно исследовать побережье на китобойной лодке. Достигнув мыса полуострова Вильсонс-Промонтори и залива в январе 1798 года, он был вынужден вернуться из-за плохой погоды и недостатка продовольствия в Сидней. Бас вернулся к исследованию с Мэтью Флиндерсом в декабре 1798 года на и проплыл через пролив, доказав его существование.
В декабре 1800 года лейтенант на , следуя из Кейптауна в Сидней, преодолел Бассов пролив с запада на восток. Губернатор , разочарованный неопределенностью графика Гранта, отправил его назад, чтобы более тщательно изучить пролив. Но плохая погода помешала ему выйти за пределы залива Уэстерн порт. Он пробыл пять недель на у острова Филлипа , сажая пшеницу, индийскую кукурузу, горох, рис, кофе и картофель .
В 1801 году под управлением стал вторым судном, плывшим через Бассов пролив по пути в Порт-Джексон . Оно достигло побережья у 1 января 1801 года, затем резко повернуло на юго-запад к северо-западной оконечности острова Кинга , который Блэк назвал в честь губернатора Нового Южного Уэльса Филиппа Гидли Кинга. Затем судно отправилось на восток к мысу Вильсона. Обойдя кончик мыса, Блэк обнаружил , которую он назвал в честь владельца корабля . Предвестник прибыл в Порт-Джексон 12 января 1801 года .
В январе 1802 года лейтенант Джон Мюррей на леди Нельсон направился в Уэстерн порт и вошел в Порт-Филлип 14 февраля, где основал . Затем исследовал и формально оформил владение заливом (который он назвал Порт-Кинг) в пользу Британии.
Три недели спустя французский исследователь Николя Боден проплыл через пролив с востока на запад и был первым, кто надлежащим образом обследовал побережье на западе. В апреле 1802 года французское экспедиционное судно под управлением Жака Гамелена исследовало район вокруг острова Френч в рамках экспедиции Бодена в Австралию. Он назвал остров Иль-де-Франс, с тех пор он англизирован как французский остров.
26 апреля 1802 года Флиндерс, не подозревая о визите Мюррея, вошел в Порт-Филлип на , поднялся на Arthurs Seat, добрался на лодке к Морнингтону через полуостров Белларин и поднялся на хребет .
В январе 1803 года исполняющий обязанности лейтенанта на шхуне обследовал области рядом с Порт-Филлипом. Вместе с ним в исследованиях были задействованы генеральный инспектор , исследователь и ботаник Джеймс Флеминг . В начале залива они обнаружили реку и последовали по ней вверх по течению, где она вскоре разделилась. Они последовали за западной ветвью и назвали её рекой Соленой водой (нынешний Мэрибернонг ) до места, где сейчас расположен . А затем они направились по восточной ветви с пресной водой (Ярра) до . Там они провели дружескую встречу с местными аборигенами и вернулись на свой корабль через залив Корио. По итогам экспедиции пришли к выводу, что лучшее место для поселения будет на пресной воде в северной части залива, несмотря на качество почвы и её сельскохозяйственный потенциал.
Британское поселение 1803 год
Поскольку Британия участвовала во французских революционных войнах , губернатор Кинг был обеспокоен тем, что Бассов пролив может укрывать вражеских рейдеров. А в мирное время он может послужить важным торговым путем и обеспечить торговую базу. Появление кораблей Бодена усилило опасения о заинтересовонности Франции в этом стратегическом месте. Кинг также искал альтернативный способ решения проблемы растущего числа заключенных в Сиднее, с целью уменьшения давления на продовольственные ресурсы. Порт-Филлип, с благоприятным климатом и богатыми рыбными и промысловыми ресурсами, казался идеальным местом для нового поселения.
Полное описание открытий Мюррея и Флиндерса вместе с мыслями Кинга о поселении, но без отчета Граймса, достигли Англии как раз в тот момент, когда готовилась отправиться с осужденными в Сидней. В феврале 1803 года государственный секретарь изменил место назначения на Порт-Филлип. 24 апреля 1803 года HMS Calcutta под командованием капитана и подполковника Дэвида Коллинза в качестве командира экспедиции, покинула Англию вместе с торговым судном . Экспедиция состояла из 402 человек: 5 правительственных чиновников, 9 офицеров морской пехоты, 2 барабанщиков и 39 рядовых, 5 солдатских жен и ребёнка, 307 осужденных, 17 жен осужденных и 7 их детей , одним из которых был одиннадцатилетний Джон Паскоу Фокнер , позже ставший основатель Мельбурна.
Группа вошла в Порт-Филипп 9 октября 1803 года и выбрала место около современного .
Коллинз вскоре разочаровался в этом районе. Отчеты исследовательских групп, возглавляемых лейтенантом и геодезистом Джорджем Харрисом , описывали сильные течения, песчаную почву, скудную древесину, болотистую землю и нехватку пресной воды. Они также столкнулись с племенем около залива Корио, убив их лидера, который стал первой жертвой среди аборигенов, который был убит поселенцами в Виктории.
Коллинз сообщил о своей критике губернатору Кингу, который поддержал его и рекомендовал переместить поселение. 18 декабря Calcutta отбыла в Порт-Джексон, а группа поселенцев была подготовлена к переселению. Этот процесс осуществлялся двуми морскими путешествиями в январе и мае 1804 года, при содействии Леди Нельсон , которая обследовала порт на северном побережье Земли Ван-Димена. Группа поселенцев была переселена в новое место Хобарт , основанное лейтенантом Джоном Боуэном в качестве исправительной колонии в в сентябре 1803 года.
Временное поселение в Сорренто практически не оставило следов, только несколько реликвий для современных туристов. Коллинза критиковали за то, что он не исследовал залив полностью, в частности, северный мыс с его пресноводной рекой, и за то, что он слишком поспешно раскритиковал эту местность. На месте поселения сейчас находится заповедник, включающий четыре могилы того периода .
Когда Коллинз уехал, несколько заключенных сбежали, услышав, что колония уезжает на Землю Ван Димена, и остались в районе временного поселения. Предполагалось, что их убили аборигены. Однако, выжил, встретил людей на полуострове Белларин и жил с ними в течение следующих 32 лет (в 1835 году он узнал об Ассоциации Порт-Филлип Бэтмена Джона и вновь представился европейцам ).
Рост интереса к северному побережью Бассова пролива
После ряда исследовательских экспедиций к югу от населенных пунктов Нового Южного Уэльса исследователь и бывший капитан дальнего плавания отправились исследовать страну на юг в октябре 1824 года. Они пересекли реку Муррей (которую они назвали Река Хьюм) недалеко от будущего Олбери и продолжили движение на юг. Они пересекли реку (которую они назвали Ховелл) над городом и были вынуждены объехать горы. Они прибыли на берег залива Корио, ошибочно полагая, что это Уэстерн порт, и вернулись в Сидней в январе 1825 года, щедро воздав похвалы качеству страны, которую они пересекли.
В апреле 1826 года французский исследователь Дюрвиль посетил один из лагерей охотников на тюленей на острове Филлипа. Обеспокоенный возобновившимся французским интересом к этому району и ободренный отчетами Хьюма и Ховелла, губернатор приказал создать поселение в районе Уэстерн порт. Небольшая группа осужденных прибыла в ноябре 1826 года в , чтобы под командованием Сэмюэля Райта защищать подступы к заливу. Ховелл, сопровождающий группу, вскоре обнаружил что не бывал здесь раньше — два года назад. И неблагоприятно отозвался о болотистой земле вокруг Уэстерн порт, хотя до этого говорил о местности, как лучшей земле на севере. Несмотря на расчистку земли под посевы и строительство форта и домов, поселение было заброшено в апреле 1828 года.
Нехватка хороших пастбищ на Земле Ван Димена привела к тому, что местные поселенцы проявили интерес к территориям на другой стороне Бассова пролива, руководствуясь сообщением Хьюма и Ховелла и историям посещения охотников на тюленей. Фермер Джон Бэтман и геодезист планировали экспедицию из Лонсестона в 1825 году, но не получили на это разрешения. Несколько поселенцев продолжали поиски пригодной земли в течение следующих нескольких лет, но губернатор Дарлинг отклонял все запросы.
Морской охотник и владелец китобойного судна построил хижину на берегу в 1829 году, где он некоторое время проживал до прибытия семьи .
Экспедиция Чарльза Стёрта по реке Муррей в 1830 году вновь вызвала интерес к заселению на юге. В апреле 1833 года Эдвард Хенти, возвращаясь на Землю Ван Димена из залива Спенсера , транспортируя в Портленд груз нефти, был весьма впечатлён увиденными местами. В ноябре 1834 года , ещё один моряк, положительно отозвался о Лонсестоне в Уэстерн порт. Теперь получение разрешения на исследование и заселение этих территорий стало неизбежным.
В июне 1834 года банкир сообщил своему клиенту , что Земли Ван Димена не бесконечны, а вложить инвестиции следует в освоение территорий другого берега Бассова пролива. Скотоводы Джон Эйткен и Джордж Рассел предложили создать партнерство, и в августе 1834 года группа из восьми капиталистов из Лонсестона сформировала Ассоциацию Порт-Филлип . 19 ноября 1834 года Эдвард Хенти высадился в Портлендской бухте и основал первое постоянное европейское поселение на северном побережье Бассова пролива.
Постоянное поселение 1834
Первое успешное британское поселение было в Портленде, на западном побережье нынешнего штата Виктория. Портленд был заселен 19 ноября 1834 года семьёй Хенти, которые первоначально были фермерами из Земли Ван Димена (Тасмания). Когда майор Томас Митчелл возглавил экспедицию в этот регион из Сиднея в 1835 году, прибыв в Портленд в августе 1836 года. Он был удивлен, обнаружив небольшое, но процветающее сообщество, живущее за пределами плодородной сельскохозяйственной земли.
С отчуждением племен аборигенов со своих земель и разрешением на разведение скота для поселенцев, неизбежно возник конфликт из-за ресурсов и землепользования. В 1833 или 1834 году в Портлендской бухте произошел один весьма заметный инцидент под названием « Убийство по убеждению ». Из-за кита, выброшенного на берег, произошла стычка между китобоями и кланом Kilcarer племени Gunditjmara .
Мельбурн был основан в 1835 году Джоном Бэтманом, который также был из Земли Ван-Димена, и быстро превратился в процветающее сообщество, хотя и с огромными человеческими потерями для коренных жителей. Его основание было результатом вторжения богатых поселенцев, спекулянтов и их наемных слуг (включая бывших осужденных), которые прибывали с 1835 года в гонке друг с другом, чтобы захватить «пустую» страну. Британская корона и колониальные правительства не признавали ранее принадлежавшее аборигенам право собственности на их земли, воды и имущество, несмотря на то, что аборигены подпадали под защиту закона как британские подданные.
В начале 1835 года г-н Фрэнкс, один из первых иммигрантов, и его пастух были убиты аборигенами племени Goulburn. Его станция находилась недалеко от горы Cotterill’s, называемой Сахарная голова, возле реки Экс, ныне Верриби. Аборигены, притворяясь дружелюбными, убили их мгновенно ударами томагавками в затылок. Вскоре за ними была выслана группа, которая вернула часть похищенного имущества и отомстила убийцам .
Между 1836 и 1842 годами группы аборигенов Виктории были лишены исконных территорий, площадью большей, чем Англия . Хотя Британское колониальное управление назначило пятерых «защитников аборигенов» для всего коренного населения Виктории, прибыв в Мельбурн в 1839 году, они работали «… в рамках земельной политики, которая свела на нет их работу, и не было политической воли, чтобы изменить это ». «Политика правительства заключалась в том, чтобы побудить поселенцев завладеть любой землей [аборигенов], которую они выбрали,… это во многом объясняет, почему почти все исконные жители обширных пастбищ Порт-Филлипа были убиты вскоре после 1835 года ». К 1845 году около 240 богатых европейцев обладали всеми лицензиями на занятие скотоводством, выданными тогда в Виктории, и стали патриархами, «которые должны были обладать большой политической и экономической властью в Виктории для будущих поколений ».
Что касается печально известного судебного разбирательства «R против Tunnerminnerwait и Maulboyheener», «двое из этих (аборигенов) мужчин, известных как Джек из племени Tunnerminnerwait и Боб, или Тимми или Джимми из племени Maulboyheenner, стали первыми людьми, казненными в районе Порт-Филлип. Это трагическое событие произошло в 1842 году, всего через семь лет после мошеннического договора Джона Бэтмана с племенем Kuhn, когда двух тасманийских аборигенов публично повесили за убийство ». Сегодня на месте казни установлен памятный знак племен Tunnerminnerwait и Maulboyheenner, расположенный около . Содержит исторические исследования и информацию о художниках, изготовивших этот памятный знак, в том числе Брука Эндрю вместе с Трентом Уолтером.
Тяжелый финансовый кризис разразившийся в 1842—1843 годах, главным образом из-за того, что правительство требовало от банков большую ставку 7 % за средства от продаи земли, депонированные в них. Банки взимали со своих клиентов от 10 до 12 % за кредиты, зачастую по сомнительным ценным бумагам. Затем лорд Джон Рассел распорядился, чтобы все земли за пределами города продавались по цене всего 1£ за акр. Овцы, которые были куплены от 30 до 40 фунтов, стали стоить менее 2 фунтов. На несостоятельный суд ополчились все классы общества.
Отделение от Нового Южного Уэльса
Первое ходатайство об отделении округа Порт-Филлип (или « ») от Нового Южного Уэльса было составлено в 1840 году и передано им губернатору . Гиппс, ранее выступавший за отделение, отклонил петицию.
Проходила агитация поселенцев из Порт-Филлипа, которая привела к созданию 1 июля 1851 года округа Порт-Филлип в качестве отдельной колонии. Британский акт парламента, отделил округ Порт-Филлип от Нового Южного Уэльса, и нарёк новую колонию Виктория (в честь королевы Великобритании ), предоставив ей Конституцию, которая была подписана королевой Викторией 5 августа 1850 года. 1 июля 1851 года принял законодательный акт. Это был формальный момент основания колонии Виктория и отделение от Нового Южного Уэльса, в соответствии с разделом 1 Закона 1851 года . Ла Троб стал первым лейтенант-губернатором новой колонии.
В 1851 году белое население новой колонии все ещё составляло всего 77 000 человек, и только 23 000 из них жили в Мельбурне, который стал центром экспортной торговли шерстью в Австралии.
Золотая лихорадка 1850-х годов
В 1851 году золото впервые было обнаружено в и Бунинонге близ Балларата , а затем в Бендиго . Позднее открытия произошли во многих местах по всей Виктории. В связи с этим разразилась одна из крупнейших золотых лихорадок мира. Колония быстро росла как по численности населения, так и по экономической мощи. За десять лет население Виктории увеличилось в семь раз с 76 000 до 540 000 человек. Были разработаны все виды месторождений золота, включая «самое богатое мелкое аллювиальное золотое месторождение в мире», которому принадлежит . За десять лет Виктория произвела двадцать миллионов унций золота, треть мирового производства.
Иммигранты прибывали со всего мира в поисках золота, большая часть с Британских островов (особенно из Ирландии). Многие китайские шахтеры работали в Виктории, и их наследие особенно сильно в Бендиго и его окрестностях. Несмотря на то, что они подвергались расизму , не было такого уровня антикитайского насилия, которое произошло во время в Новом Южном Уэльсе. Однако в 1857 году произошёл бунт в долине Бакленд близ . Условия на золотых приисках были стесненными и антисанитарными — вспышка брюшного тифа в долине Бакленд в 1854 году унесла жизни более 1000 шахтеров.
В 1854 году произошло вооруженное восстание шахтеров против правительства Виктории, протестующих против налогов на добычу полезных ископаемых ( Эврикским восстанием ). Восстание было подавлено британскими войсками, но некоторые из лидеров восстания впоследствии стали членами парламента Виктории, и восстание рассматривается как поворотный момент в развитии австралийской демократии.
Первой иностранной военной кампанией колонии Виктория была отправка войск и военного корабля в Новую Зеландию в рамках новозеландских войн. Войска из Нового Южного Уэльса ранее участвовали в Крымской войне .
Депрессия 1893 года
Период процветания в 1880-х годах привел к диким спекуляциям землей и недвижимостью, и деньги хлынули из Англии. Земельные компании, ипотечные общества, муниципальные органы, строительные общества и множество других организаций, каждая из которых внесла свою долю, обеспечили Виктории порядка £40,000,000 в течение шести лет. Такое количество легких денег в обращении возымело эффект фиктивного процветания лихорадочного вида. Банки выпускали банкноты на миллионы фунтов стерлингов, и торговля и промышленность процветали как никогда раньше. Реакция последовала молниеносно. Общественное доверие спало очень быстро. На берегах начались бегства, и прекращение бума принесло с собой широкомасштабную катастрофу.
В 1893 году 14 банков потерпели крах, 12 из них с 905 филиалами по всей Австралии имели задолженности, оцененные в £166 млн, и тысячи людей потеряли все свое имущество. Банкноты во многих случаях стали бесполезными, и Виктория погрузилась в самую глубокую финансовую депрессию. Широко распространилась безработица, заработная плата и цены упали, и банкротства следовали друг за другом в тревожной последовательности. Наиболее радикальные сокращения были произведены в правительстве и государственных органах .
Федерации 1901
В начале 1901 года, , Виктория перестала быть независимой колонией и стала государством в Содружестве Австралии. Викторианские и тасманийские политики были особенно активны в процессе образования Федерации.
В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии. С 1901 по 1927 год парламент Австралии заседал в Мельбурне, пока Канберра строилась. Это был также самый большой город в Австралии в то время, и второй по величине город в Британской Империи (после Лондона) .
Примечания
- Richard Broome, pp xviii-xxii, Aboriginal Victorians: A History Since 1800 , Allen & Unwin, 2005, ISBN 1-74114-569-4 , ISBN 978-1-74114-569-4
- Gary Presland, The First Residents of Melbourne’s Western Region , (revised edition), Harriland Press, 1997. ISBN 0-646-33150-7 . Presland says on page 1: «There is some evidence to show that people were living in the Maribyrnong River valley, near present day Keilor, about 40,000 years ago.»
- Gary Presland, Aboriginal Melbourne: The Lost Land of the Kulin People , Harriland Press (1985), Second edition 1994, ISBN 0-9577004-2-3 . This book describes in some detail the archaeological evidence regarding aboriginal life, culture, food gathering and land management
- ↑ gary rams butt Presland, от 3 июля 2020 на Wayback Machine , eMelbourne website. Accessed 3-11-2008
- Peter Brown, 17 декабря 2004 года. , Peter Brown's Australian and Asian Palaeoanthropology, Accessed 3-11-2008
- Hanna Steyne, 23 мая 2009 года. Heritage Victoria, Accessed 3-11-2008
- ↑ David Rhodes, Terra Culture Heritage Consultants, 1 октября 2009 года. , Prepared for Parsons Brinckerhoff & Port of Melbourne Corporation, August 2003. Accessed 3-11-2008
- Hanna Steyne, 23 мая 2009 года. Heritage Victoria, who sources (Lambeck & Chappell 2001) Accessed 3-11-2008
- Hanna Steyne, 23 мая 2009 года. Heritage Victoria, who sources(Bird 1993, Bowler 1966, Holdgate et al. 2001). Accessed 3-11-2008
- Ian Hunter, 4 ноября 2008 года. , Wurundjeri Dreaming. Recorded 2004-5. Accessed 3-11-2008
- . . Vic.: National Library of Australia. 1941-07-24. p. 4 . Дата обращения: 24 января 2012 .
- Eccleston, Gregory C. (2012), , Australian and New Zealand Map Society . Дата обращения: 17 июля 2019. Архивировано 17 июля 2019 года.
-
.
The Argus
. Melbourne: National Library of Australia. 1877-09-21. p. 7
. Дата обращения:
(Строка «1877-09-21» не является верной датой, пожалуйста, укажите дату в формате
ГГГГ-ММ-ДД
) .{{ cite news }}
: Проверьте значение даты:|accessdate=
( справка ) - . The Advertiser . Adelaide: National Library of Australia. 1901-10-14. p. 7. из оригинала 14 мая 2022 . Дата обращения: 17 января 2012 .
-
(PDF)
,
Park Notes
, Parks Victoria, 07-2003
, Дата обращения:
1 ноября 2011
{{ citation }}
: Проверьте значение даты:|date=
( справка ) . Дата обращения: 18 июля 2019. Архивировано из 1 мая 2012 года. - . Дата обращения: 23 июля 2019. Архивировано 23 июля 2019 года.
- Morgan, John (1852), , Hobart: A. Macdougall, OCLC . Дата обращения: 18 июля 2019. Архивировано 18 июля 2019 года.
- . The Argus . Melbourne: National Library of Australia. 1928-10-13. p. 6 . Дата обращения: 25 января 2012 .
- Ian D. Clark, pp17-22, Scars on the Landscape. A Register of Massacre sites in Western Victoria 1803—1859 , Aboriginal Studies Press, 1995 ISBN 0-85575-281-5 Excerpt also published on 5 сентября 2012 года. , accessed 26-11-2008
- . Traralgon Record . Traralgon, Vic.: National Library of Australia. 1915-03-19. p. 4 Edition: MORNING . Дата обращения: 28 января 2012 .
- James Boyce, 1835: The Founding of Melbourne and the Conquest of Australia , Black Inc, 2011, page 151 citing Richard Broome, 'Victoria' in McGrath (ed.), Contested Ground: 129
- James Boyce, 1835: The Founding of Melbourne and the Conquest of Australia , Black Inc, 2011, p.177
- James Boyce, 1835: The Founding of Melbourne and the Conquest of Australia , Black Inc, 2011, p.199
- James Boyce, 1835: The Founding of Melbourne and the Conquest of Australia , Black Inc, 2011, p.163
- Auty, Kate. Hunt them, hang them : 'the Tasmanians' in Port Phillip 1841-42 (англ.) . — Melbourne: Melbourne Justice Press; Clayton : Legal Service Bulletin Cooperative, 216. — ISBN 9780959472769 .
- . Дата обращения: 3 октября 2005. Архивировано из 16 июля 2005 года.
- . Stawell Historical Society . Дата обращения: 12 февраля 2008. 11 февраля 2008 года.
- . The Mercury . Hobart, Tas.: National Library of Australia. 1930-10-23. p. 5 . Дата обращения: 27 января 2012 .
- . The West Australian . Perth: National Library of Australia. 1944-10-30. p. 4 . Дата обращения: 27 января 2012 .
- 2020-08-11
- 1