Статья является частью серии статей про
Дзэн
Основные статьи Дзэн Чань Тхиен Сон
Мастера дзэн Чань в Китае Бодхидхарма Хуэйнэн Линьцзи Исюань Дзэн в Японии Эйсай Догэн
Школы Японские школы Риндзай Обаку Фукэ Сото-сю Китайские школы Линьцзи Цаодун Корейские школы Орден Чоге Кван Ум
Популяризаторы Судзуки Алан Уотс
Доктрины Природа Будды Йогачара Шуньята Бодхисаттва
Учение Праджняпарамита Сатори Аватамсака-сутра Сутра Лотоса Сутра помоста Сутра сердца Книга спокойствия Коллекция опутывающих лоз Врат Истинного источника
Практика Дзадзэн Коан Суйдзэн Сэссин
Близкие школы Буддизм Чистой Земли
Буддизм Махаяна Индийский буддизм Китайский буддизм Японский буддизм

«Речения с Лазурного утёса» ( кит. трад. 碧巖錄 , упр. 碧岩錄 , палл. Би янь лу ; яп. 碧巌録 Хэкиганроку , кор. 벽암록 ^? , 碧巖錄 ^? Пёкамрок , вьетн. Bích nham lục ) — сборник дзэнских коанов (гун-ань), которые излагают знания и опыт китайских мастеров чань . Данный сборник включён в «Великую сокровищницу канонов» («Да цзан цзин», китайскую Трипитаку ), где представлен в разделе «Все школы» («Чжу цзун») .

Этимология

Название книги происходит от иероглифов би янь («лазурная скала») в одной из историй сборника. В ответе коана указывалось, что птица, несущая в клюве цветок, приземляется на эту скалу. Этот ответ во многом увязывается с цветочной речью Будды на Соколиной горе. Там Будда передал Махакашьяпе учение без каких-либо наставлений, тем самым заложив основу традиции дзэн .

История

Своё происхождение сборник получил из нескольких школ чань, восходивших к основателю школы Линьцзи и известному наставнику Линьцзи Исюаню . Книга включает в себя «сто примеров» (бай цзэ) или 100 диалогов мастера Линьцзи и других учителей VIII—IX веков со своими последователями. Все эти диалоги соединил в единый текст чаньский мастер Фэнъян Шанчжао (946—1024). Некоторые из этих диалогов имели комментарии в виде гатх (кратких «восхвалений» или «славословий»). Это стало причиной того, что данные комментарии получили имя «сун гу» («славословия древним») .

Оценка

Крупный исследователь дзэн-буддизма Генрих Дюмулен выразил мнение о том, что данный сборник — «одно из самых выдающихся произведений мировой религиозной литературы» .

См. также

• 101 история Дзэн
• Книга спокойствия
• Му (отрицание)

Примечания

Литература

• Занданова Т. А. Сборник гун-аней «Би янь лу» как памятник письменной традиции школы чань / отв. ред. Л. Е. Янгутов. — Улан-Удэ: Изд-во БГУ , 2012. — 162 с. — ISBN 9785979304748 . — [Приложение 2 : "Перевод гун-аней из сборника «Би янь лу» «碧岩录» («Записки у Лазурной скалы»)" — с.120-161.]
• Занданова Т. А. Сборник гун-аней «Би янь лу» как памятник письменной традиции школы чань : диссертация … кандидата исторических наук: 07.00.09 / [Место защиты: Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН]. — Улан-Удэ, 2010. — 176 с.
• Занданова Т. А. Сотериологическое содержание сборника «Би янь лу» // Философско-сотериологические аспекты Абхидхармы, Праджняпарамиты и Тантры в буддизме Китая, Тибета и Бурятии. — Улан-Удэ: БГУ, 2010. — 190 с. — С.66-88. — ISBN 9785979303222
• Кобзев А. И. // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. / Гл. ред. Титаренко М. Л., Ин-т Дальнего Востока. — М. : Вост. лит., 2007. — Т. 2. Мифология. Религия. — С. 387-388. — 869 с.
• [ Малявин В. В. ] Из сборника «Скрижали Лазурной скалы» // Афоризмы старого Китая / [cост., предисл.] пер. с кит. В. В. Малявина. — М.: Наука, 1988. — 192 с. — С.47-56; испр. и доп. переиздание : М.: Астрель, АСТ, 2004. — 414 с. — (Китайская классика) — ISBN 5170177089
• Маслов А. А. Письмена на воде. Первые наставники чань в Китае. — М.: Сфера, 2000. — 604 с. — ISBN 5222051927

Ссылки

• / (перевод с англ. Заура Гошокова)
• (перевод с кит. Владимира Малявина)
• (перевод Алексея Маслова)