Бреславец Татьяна Иосифовна (род. 24 апреля 1945 ; Владивосток) — советский российский литературовед , востоковед -японист, переводчица , кандидат филологических наук, профессор Дальневосточного университета.

Биография

Татьяна Иосифовна Бреславец родилась 24 апреля 1945 года во Владивостоке . В 1964 году поступила на восточное отделение филологического факультета Дальневосточного государственного университета. В 1969 году после окончания университета начала преподавательскую деятельность на кафедре японской филологии. Училась в аспирантуре Института стран Азии и Африки МГУ.

В 1976 году была защищена кандидатская диссертация на тему «Поэтика трёхстиший Мацуо Басё (1644—1694)». С 1978 года — доцент , с 2001 года — профессор по кафедре японской филологии ДВГУ . С 1995 года осуществляет научное руководство аспирантами по специальности «Литература народов Азии и Африки».

Читает курс «История литературы Японии», ведёт семинары по современному и старояпонскому языку .

Член редколлегии журнала «Известия Восточного института».

Научная деятельность

Основная сфера научных интересов — классическая японская литература от средневековых памятников VIII—X веков до литературы нового времени (XVIII—XIX вв.).

Работы 1970-х — начала 1980-х годов посвящены творчеству японского поэта Мацуо Басё. Ряд статей, диссертация «Поэтика трёхстиший Мацуо Басё (1644—1694)» и монография «Поэзия Мацуо Басё» (1981) рассматривают эстетические взгляды поэта, сопоставляя их с эстетическими идеями предшествующих эпох, анализируют поэтику трёхстиший (хайку) Басё в авторском переводе.

Монография «Очерки японской поэзии IX—XVII веков» (1994) исследует традиционные жанры японской поэзии — танка (пятистишие), рэнга («сцепленные строфы»), хайку (трёхстишие). Анализируется история и теория японского стиха, средства поэтики и их специфика.

Исследование «Горный приют. Творчество Фудзивара Сюндзэй » (2010) помимо общего очерка истории японской литературы (VIII—XII вв.) характеризует наследие Фудзивары Сюндзэя (1114—1204), который был основателем новаторской по своим взглядам поэтической школы, получившей название Микохидари, и основоположником концепции югэн в японской поэзии.

Работа «Прекрасные тени прошлого. Классическая поэзия Японии» (2020) рассказывает о классическом японском стихе танка, анализирует японскую литературную мысль на рубеже XII—XIII веков, опираясь на труды поэта и теоретика поэзии Фудзивара Тэйка .

Основные работы

• Некоторые аспекты эстетической концепции Басё // Тезисы докладов IV научной конференции по японской филологии. Москва, март 1973 г. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973.
• Японская классическая литература VIII—XIX вв. Поэзия танка, рэнга, хайку. Владивосток: ДВГУ, 1980. 109 с.
• Поэзия Мацуо Басё. М.: Наука, 1981. 152 с.
• Теория японского классического стиха (X—XVII вв.): Учебное пособие. Владивосток: ДВГУ, 1984. 116 с.
• Традиция в японской поэзии: (Классический стих танка). [О книге Фудзивара Тэйка «Прекрасные песни нашего времени»] Владивосток: ДГВУ, 1992. 114 с.
• Очерки японской поэзии IX—XVII веков. М.: Наука; Вост. лит., 1994. 235 с.
• Единение сердец: Японская поэзия «связующих строф». (Серия «Библиотечка японской поэзии»). Владивосток: ДГВУ, 1999. 206 с.
• Письмена ржанок. Деятельность Фудзивара Тэйка . (Серия «Библиотечка японской поэзии»). Владивосток: ДГВУ, 2000. 278 с.
• Ночлег в пути. Стихи и странствия Мацуо Басё. Владивосток: ДВГУ, 2002. 209 с.
• Старописьменный язык традиционной японской литературы: Учебное пособие. Владивосток, 2004. 216 с.
• Литература Японии VIII—X вв.: учебное пособие. Владивосток: ДГВУ, 2005. 220 с.
• Литература модернизма в Японии. Владивосток: Дальнаука, 2007. 251 с.
• Горный приют. Творчество Фудзивара Сюндзэй . Владивосток: ДГВУ, 2010. 228 с.
• Дзэнские идеи русской литературы // Япония и современный мир: литературные связи и типология коллективная монография. Владивосток, 2017. С. 4-43.
• Прекрасные тени прошлого. Классическая поэзия Японии. Владивосток: ДВГУ, 2020. 316 с.

Примечания

Литература

• Милибанд С. Д. Бреславец Татьяна Иосифовна // Востоковеды России: XX — начало XXI века : биобиблиографический словарь: в 2 книгах / отв. ред. В. М. Алпатов . — ИВ РАН ; ИНИОН РАН . — М. : Восточная литература , 2008. — Т. 1 : А—М. — С. 192. — ISBN 978-5-02-036365-6 .

Ссылки

на сайте eLIBRARY.