«Остров феи» ( англ. The Island of the Fay ) — рассказ Эдгара Аллана По , впервые опубликованный в журнале Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine в 1841 году. В качестве эпиграфа По поместил над текстом свой сонет «Науке».

Содержание

Рассказчик от первого лица приближается к предмету изложения как бы по кругу. Он начинает с цитаты из "Contes moraux " Мармонтеля , в которой утверждает, что музыка — единственный талант, которым можно наслаждаться исключительно для себя. Рассказчик этому противоречит: музыке нужен не только музыкант, но и слушатель. Можно наслаждаться в полном одиночестве, просто глядя на пейзаж , который, конечно, должен быть свободен от «пятна» присутствия нерастительного существа, он может состоять только из невысокой травы, цветов, деревьев, лесов и гор. Рассказчик от первого лица распространяет свои наблюдения на космическое , которое, как ему кажется, циркулирует по концентрическим кругам вокруг единственного центра — Бога , — Который смотрит на нас, людей, с таким же величием, как мы смотрим на «животных» (микробов). Только потом, в последней трети текста, он сообщает, как в походе он наткнулся на остров, окружённый ручьём, имевшим, казалось, две стороны: западную, ярко освещённую заходящим солнцем, которую он назвал «лучезарным гаремом цветущихъ красавиц» и могильно-тёмная восточная сторона, где «мрачный, но прекрасный и мирный мрак» пронизывает всё. В сознании зрителя проносится: «Это пристанище нескольких нежных фей , уцелевших от гибели, постигшей их расу». Очень скоро его воображение создаёт одну из них, совершающую плавание вокруг заколдованного острова на утлом каноэ. Он сравнивает смерть феи с призрачным исчезновением дерева во тьме воды. Описание заканчивается с наступлением полной темноты.

Появление

Наряду с этим рассказом Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine в июне 1841 года опубликовал гравюру ( меццо-тинто ) Джона Сартена , которая, как говорят, основана на картине маслом Джона Мартина . Эта гравюра настолько хорошо «ложится» на текст По, что её можно принять за иллюстрацию к рассказу; однако, вероятно, всё было наоборот: По черпал вдохновение для своего текста из меццо-тинта Сартена . В том же году По опубликовал рассказ « Элеонора », который по своему изображению природы очень близок к «Острову феи» и поднимает мотив одновременной смерти женской фигуры и окружающей её природы. Джон Сартен, с которым По дружил с тех пор, как работал в Graham в Филадельфии, сыграл особую роль в последние недели его .

Классификация в общей работе

При сравнении той горечи, с которой По нападал на науку как на разрушителя поэзии в своём сонете «Науке» (который он предпослал рассказу в качестве эпиграфа), с просвещенной ностальгией, выраженной в «Острове феи» , становится ясно, какой долгий путь проделал По за 12 лет, с 1829 года. В то время как в сонете он сожалеет о дриадах , наядах и эльфах , как о реальных изгнанниках, здесь фея представлена со скептической оговоркой как продукт мечтательного воображения, а в космологическом эссе «Эврика» Поэзия и Наука уже шествуют рука об руку.

Ссылки

• Deutsche Übersetzung im Projekt Gutenberg-DE

Примечания