Interested Article - Языковое пространство

Языковое пространство — сложный лингвистический термин, означающий географический охват и распространение того или иного языка.

Трактовки

Под языковым пространством некоторые учёные понимают прочный, устойчивый ареал того или иного языка, в первую очередь как родного и официально закреплённого на определённой территории (например, немецкого языка в немецкоязычном ядре Центральной и Западной Европы , охватывающем территорию Германии , 2/3 Швейцарии , Австрию , Лихтенштейн , Люксембург , небольшие регионы на востоке Бельгии ).

Подобная трактовка объясняется сравнительно небольшим распространением немецкого в качестве языка межнационального общения .

По отношении к другим языкам (например, имеющего широкое международное распространение русскому , французскому , английскому и испанскому) учёные относятся более гибко. По языковым пространством в таком случае понимают не только ядро с носителями, но, как часто бывает в таких случаях, регионы двуязычия , где сохраняются автохтонные языки (например Анды в Латинской Америке ; большая часть Африки ).

Широкая трактовка

Иногда, особенно по отношению к языковым семьям , объединяющим близкородственные языки. По этому признаку, например, выделяются скандинавское языковое пространство, романское языковое пространство, славянский союз, германский союз.

Русское языковое пространство

Русское языковое пространство отражает основной географический ареал русского языка , охватывающий в первую очередь территорию самой большой страны на планете — Российской Федерации и 14 стран СНГ и Прибалтики — в большей ( Украина , Белоруссия , Казахстан , Киргизия , Латвия , Эстония ) или меньшей ( Грузия , Туркменистан , Азербайджан ) степени. Характерной особенностью современного языкового пространства да и русского языка вообще является его целостность и слабая вариативность лексики, грамматики и фонетики на протяжении своего основного ареала по сравнению с английским, испанским, французским и португальским языками, для которых характерны языковые варианты и взаимопонимание между ними (особенно разговорными, просторечными и креолизированными формами) может быть иногда заметно затруднено, особенно это касается различных вариантов английского, французского (см. Французский язык в Канаде ) и немецкого языка.

Список наиболее крупных языковых пространств мира (отдельные языки)

Европейские языки

Русское языковое пространство (характерная особенность — необычайный географический охват сплошного ареала.)
Немецкое языковое пространство ДАХ (от нем. DACH — бэкроним названий стран Германия , Австрия и Швейцария (« D eutschland, A ustria, C onfoederatio H elvetica»); в то же время нем. Dach 'крыша')
Испанское языковое пространство ( Мексика , Испания , США , Аргентина , Перу )
Английское языковое пространство ( Великобритания , США , Канада , Австралия )
Португальское языковое пространство ( Португалия , Бразилия , Восточный Тимор , Макао )
Французское языковое пространство ( Франция , Канада , Бельгия , Швейцария , Монако )

Китайское языковое пространство

Включает Китай , Тайвань , Сингапур , характерной особенностью этой группы является её многочисленность (до 20 % населения планеты) сильная раздробленность в диалектном плане вплоть до полного отсутствия взаимопонимания между носителями диалектов при наличии общего письменного иероглифического стандарта — (см. китайское письмо ).

Арабское языковое пространство

Несколько похожа ситуация и с арабским языковым пространством, отличающимся сильным диалектным дроблением и имеющим при этом фонетическое письмо. Тем не менее, в настоящее время на арабском телевидении уже сформировалась нейтрально-стандартная форма арабского на основе диалектов Египта .