Заявление Шермана — в американском политическом жаргоне прямое и недвусмысленное заявление потенциального кандидата на выборную должность о нежелании баллотироваться. Происходит от телеграммы Уильяма Текумсе Шермана 1884 года, не раз повторялось и перефразировалось различными потенциальными кандидатами на выборные должности.

История

Генерал Гражданской войны в США , вышедший в отставку в 1883 году, Уильям Текумсе Шерман ответил желающим выдвинуть его кандидатом в президенты США на выборах 1884 года телеграммой:

Я не буду участвовать в выборах в случае выдвижения и не буду служить в случае избрания.

Оригинальный текст (англ.)

I will not accept if nominated, and will not serve if elected.

— Шерман , 1884

Это заявление Шермана восходило к его данному тринадцатью годами ранее обещанию:

Настоящим я недвусмысленно заявляю, что никогда не был и никогда не стану кандидатом в Президенты; если меня выдвинет какая-либо партия, я безапелляционно откажусь, и даже при единогласном избрании я не буду исполнять обязанности.

Оригинальный текст (англ.)

I hereby state, and mean all that I say, that I never have been and never will be a candidate for President; that if nominated by either party, I should peremptorily decline; and even if unanimously elected I should decline to serve.

— Шерман , 1871

В историю заявление вошло в виде комбинации этих двух цитат.

Использование заявления Шермана

На американских выборах 1944 года действующий президент Франклин Рузвельт , несмотря на всё более ухудшающееся здоровье, решил баллотироваться на рекордный четвёртый срок президентства подряд и инвертировал заявление. Он заявил, что чувствует обязанность продолжать службу в случае своего избрания:

Дуайт Эйзенхауэр хотел «использовать слова, подобные Шерманским», когда многие убеждали его выдвинуться в президенты, но не сделал этого, так как верил, что «никто не вправе категорически отказываться от выполнения службы, которую может потребовать от него страна».

31 марта 1968 года президент США Линдон Джонсон в обращении к нации сослался на свою предвзятость в отношении войны во Вьетнаме и сообщил об отказе выдвигаться на второй президентский срок, заявив:

Впоследствии американские журналисты часто требовали от потенциальных кандидатов вместо уклончивых отказов следовать формулировке заявления Шермана. В 1983 году известный своим остроумием конгрессмен-демократ от Аризоны , бывший ранее кандидатом в президенты, ответил по поводу выдвижения на выборы 1984 года: «Если меня номинируют — я выдвинусь [сбегу] в Мексику , в случае избрания я буду избегать экстрадиции » ( англ. If nominated, I shall run to Mexico. If elected, I shall fight extradition. ).

В 1995 году в США была начата избирательная кампания « Унабомбера в президенты », в которой учёный и террорист Унабомбер выступал как протестный кандидат , поддержанный панками, анархистами и некоторыми другими контр-культурными и оппозиционными группами. Девизом кампании была фраза «в случае избрания он не будет служить» ( англ. „if elected, he will not serve“ ).

В июне 2004 года бывший лидер Шотландской национальной партии Алекс Салмонд на вопрос о возможном возвращении на пост руководителя партии ответил: «В случае номинации я откажусь, в случае назначения я отклоню свою кандидатуру, в случае избрания я сложу полномочия» ( англ. if nominated I’ll decline. If drafted I’ll defer. And if elected I’ll resign ). Через месяц он изменил своё мнение и снова возглавил партию, в итоге в 2007 году заняв должность первого министра Шотландии .

Отвечая агентству Fox News о своём желании баллотироваться в президенты на выборах 2008 года, вице-президент Дик Чейни практически дословно процитировал Шермана.

В 2007 году когда поддержавшего Хиллари Клинтон губернатора Огайо Теда Стрикленда спросили про возможность занятия им пост вице-президента в качестве её напарника на выборах, тот ответил заявлением Шермана , повторив его позже относительно планов своего участия в предвыборной кампании Барака Обамы

Командовавший войсками США в Ираке и, позднее, в Афганистане генерал Дэвид «Царь Давид» Петреус ответил заявлением Шермана на вопрос о своих планах по поводу президентских выборов 2012 года .

Пол Райан использовал заявление Шермана в апреле 2016 года в ответ на предложение стать кандидатом в президенты на открытом съезде Республиканской партии .

Писатель Стивен Кинг по поводу выборов в губернаторы штата Мэн в 2018 году заявил: «Если номинируют — не буду баллотироваться, если изберут — не буду служить. Так, кажется, говорил кто-то известный» ( англ. if nominated I will not run, and if elected, I will not serve. I think somebody famous said that. ).

Примечания

Ссылки

• (англ.)