Interested Article - С.Т.Д.К.

«С.Т.Д.К.» ( аббревиатура от «Самая Тёплая Душевная Компания» ) — российская рэп -группа из Санкт-Петербурга , основанная в 1992 году Сергеем «Серж» Мурашовым и Сергеем «Баак» Ковалёвым .

С 1988 по 1992 год группа существовала как танцевальный брейк-данс -коллектив . Летом 1992 года «С.Т.Д.К.» получила приз как «самая перспективная группа в отечественном рэпе» на рэп-фестивале «РадиС '92» в Санкт-Петербурге . В 1993 году к группе присоединился DJ «В.Л.», который стал отвечать за музыку, ориентируясь на мелодичный хип-хоп Западного побережья . Тексты каждый писал себе сам , используя при написании старинные русские слова .

В декабре 1995 года группа «С.Т.Д.К.» заняла первое место на фестивале Rap Music . В декабре 1996 года команде вручили «Золотую грушу» на музыкальном фестивале «Поколение-96» . Получила широкую известность благодаря песне «Лето пролетело» (при участии Елены Тузовой ), которая вошла в «Лучшую сотню хитов радио за 1997 год» радиостанции « Maximum » . Исполняла песни в придуманном ими стиле «Бандиско» . За время своего существования группа выпустила два альбома: «…Сны» (1998) и «По понятиям бандиско» (2002). Первый альбом был помещён порталом Rap.ru в список главных альбомов русского рэпа . Коллектив распался в 2002 году .

История

Основатели коллектива, Сергей Мурашов («Серж») и Сергей Ковалёв («Баак»), дружили с детства, были одноклассниками, затем - однокурсниками Педагогического института Санкт-Петербурга . В 1988 году они увлеклись брейк-дансом , и следующие три года танцевали его на Невском проспекте: приходили весной, а уходили осенью . Название «С.Т.Д.К.» было придумано в 1991 году и никак на тот момент не расшифровывалось . Мурашов и Ковалёв познакомились на Невском проспекте с рэп-группировкой «Форсайт», которая показала им, как создавать хип-хоп-инструменталы методом овердаббинга с помощью магнитной аудиоплёнки . Летом 1992 года группа выступила на «МС Шоу» в Москве и на рэп-фестивале «РадиС '92» в Санкт-Петербурге, где получила приз как «самая перспективная группа в отечественном рэпе» за участие в выступлении афроамериканских живых музыкантов .

В 1993 году к группе присоединился Валентин (DJ «В.Л.»), который стал отвечать за музыку , ориентируясь на мелодичный хип-хоп Западного побережья . Первые инструменталы диджей сделал в домашних условиях при помощи кассетного магнитофона «Маяк» для нарезания семплов и переделанного винилового проигрывателя фирмы «Аккорд» для создания скретчей . Тексты каждый писал себе сам , используя при написании старинные русские слова .

В 1994 году в студии « АвтоВАЗ -Тольятти» в Тольятти были записаны первые пять песен — «Ночи, ночи белые», «Пиво», «Вечер», «Один за всех», «Цветные краски» . Стиль исполнения своих произведений музыканты назвали «Бандиско» . Песни находились в ротации «Радио Балтика». Полгода группа прожила в Тольятти, а, вернувшись, выступила с песней «Ночи, ночи белые» на фестивале Rap Music , который прошёл с 17 по 19 ноября 1994 года . После этого группа записала в студии « Радио Балтика » композицию «Лето пролетело» . У песни был долгий путь: текст песни «Серж» и «Баак» начали писать в 1992 году, впервые записали её в домашних условиях в 1993 году, а на студии записали в 1994 году . Песня сразу же появилась в ротации «Радио Балтика» и «Радио Модерн» .

В 1995 году компания Euro Style выпустила на аудиокассетах компиляцию «Только Питер только rap!!!» (Академия-2/Da Slang M 3/S.T.D.K.) , в которую вошло пять песен, записанных в Тольятти . В том же году к группе присоединилась бэк-вокалистка Елена Тузова . В конце года «С.Т.Д.К.» выступил с песней «Лето пролетело» на втором по счёту ежегодном международном фестивале Rap Music , где в итоге заняла первое место .

В 1996 году фирма «Курс Рекордс» выпустила на аудиокассетах компиляцию, состоящую из мини-альбома «Питерские сны ’94», записанного в Тольятти, и макси-сингла «Вот лето пролетело и АГА ’95». В том же году к команде присоединился ЕФ . В 1996 году Михаил Шуфутинский вместе с «С.Т.Д.К.» записал композицию «Чёрный пистолет», а после участники группы снялись в видеоклипе в качестве танцоров . 24 декабря команде вручили «Золотую грушу» на музыкальном фестивале «Поколение-96» . 29 ноября 1997 года группа «С.Т.Д.К.» приняла участие в программе « Музыкальный ринг ».

В январе 1998 года студия « Монолит » выпустила на компакт-дисках и аудиокассетах дебютный альбом «…Сны» , главными хитами на котором были обозначены треки «Лето пролетело» и «Новый год» . Альбом состоит из 14 треков и был записан в период с 1993 по 1997 год в тольяттинской студии « АвтоВАЗ -Тольятти» (мини-альбом «Питерские сны ’94») , в студии « Радио Балтика » («Лето пролетело») , в петербургских студиях звукозаписи M-Records («Lovers Rap», «Новый год»), «Ших-Off» («Юго-Запад» — вокал на студии «Персональный миф», «Где ты, где?» — вокал на студии «Русский мир») . По словам Сержа, семпл в треке «Лето пролетело» был куплен по лицензии у звукозаписывающей компании Криса Ри , именно поэтому трек был издан на компакт-диске и играл по радио и ТВ . Видеоклип на песню «Лето пролетело» был снят в Египте в первые дни нового года (режиссёр: Сергей Кальварский , оператор: Влад Опельянц ) . Его премьера состоялась в мае в передаче «Горячая десятка» на телеканале РТР , которую вёл Кальварский . Осенью видео попало в ротацию телеканала « MTV Россия » .

В 1998 году участники группы провели конкурс среди поклонников на лучшую расшифровку аббревиатуры «С.Т.Д.К.», и в итоге лучшим был признан вариант — «Самая тёплая душевная компания» . В 1998 году «С.Т.Д.К.» стал частью хип-хоп-объединения питерских рэперов « Балтийский Клан » . В 1998 году коллектив активно гастролировал по России, Украине и другим странам ближнего зарубежья . По словам Сержа, в то время группа давала по 30–50 концертов в месяц, выступая и на заводах, и в сельских клубах . Иногда группа выступала под фонограмму, когда у организаторов не хватало микрофонов на всех пятерых участников . 28 марта группа выступила с новыми песнями на рэп-фестивале в Санкт-Петербурге. На этом мероприятии зрителям сообщили о том, что «С.Т.Д.К.» объединилась с группой «Б.С.К.» (Граф и Сэт), а «Вэл» покинул коллектив . После ухода из группы Вэл занялся собственным брейк-данс-проектом «Фристайл», принял участие в записи рэп-проектов «7.62» (Фукс и команда «Перегрев») и «Мама-Папа Балтийский рэп», стал ведущим хип-хоп-программы «Территория транзита» на питерском радио « Рекорд » . 1 августа во Дворце спорта « Юбилейный » в Санкт-петербурге состоялся концерт с участием Run-D.M.C. , «С.Т.Д.К.» и проекта «СМ-62» (Фукс, Гусь и другие, всего 10 человек) . 15 августа группа исполнила композиции «Зеркало», новую песню и песню «Лето» на московском фестивале Adidas Streetball Challenge на Манежной площади . Выступления группы сопровождались танцами от брейк-данс-танцоров из коллектива Jam Style Crew и их учеников — «Клинч Мастер» и «Спецэффект» . В конце года Сэт покинул коллектив и перешёл в группу «Своё» (экс-«Каждому своё») .

В феврале 1999 года участники «С.Т.Д.К.» в лице Сержа, Бака и Графа открыли студию «100 грамм запись», которая занималась не только записью альбомов, но и продюсированием молодых рэп-исполнителей . В 1999 году Елена Тузова (« Лена Тэ ») перестала сотрудничать с группой ради собственного музыкального проекта , а её место заняла другая вокалистка — Дарья Чукичева . В октябре 1999 года появилась новость о том, что на студии «100 грамм запись» готовится к выходу альбом «Короли ушедших дней», на котором будут представлены совместные песни с группой « Кирпичи » и Кристианом Рэем . Трек с Рэем под названием «Наше-2» вышел отдельным синглом на компиляции .

В 2000 году был записан совместный трек с группой «D.ети SOUL.нца» — «Очи чёрные» . 8 сентября 2000 года группа выступила на московском фестивале Adidas Streetball Challenge на площади Революции . В ноябре на лейбле «Sex Records» был выпущен сборник Adidas Streetball Challenge 2000, на который вошёл трек под названием «Под водой» . В конце года Серж принял участие в качестве жюри на ежегодном международном фестивале рэп-музыки Rap Music .

В январе 2001 года появилась новость о том, что группа завершила работу над своим новым альбомом, который должен появиться в музыкальных магазинах в апреле этого года . В феврале «С.Т.Д.К.» вместе с группой «D.ети SOUL.нца» исполнила песню «Очи чёрные» в телевизионной передаче Fresh на телеканале « ТВ-6 », съёмки которой проходили в городе Ханты-Мансийск .

2 сентября 2001 года команда выступила с хитом «Лето пролетело» и новой композицией «Две столицы — две станицы» на московском фестивале Adidas Streetball Challenge на площади Революции . Запись выступления была выпущена фирмой «Квадро-диск» на видеокассете Adidas Streetball Challenge-2001 в конце октября .

В 2002 году студия «Русский хит» выпустила на компакт-дисках и аудиокассетах второй по счёту альбом «По понятиям бандиско». Альбом состоит из 23 треков и был записан в период с 1998 по 2001 год. В записи альбома приняли участие «Даша», «Страйкер», «Дэн», «Супер Марина», « Маэстро Эй-Сид », «Колян Юго-Западный» и «Сэт» («Детство», «Мы»). Все тексты для альбома написали Серж, Бакинский, Граф, а также Страйкер («День рождения», «Май) и Дэн («Две столицы», «Очи»). Музыку для альбома создали Андрей Андерсен, Андрей Косогоров, Борис «Упырь» Герштейн (саксофон), А.Н. Янин, Митрич (гр. Рэггистан), Серж, Баакъ, Дэн («Две столицы», «Очи»), « Кирпичи » («Мы»), В.Л. («Туса», «Зеркало»), А. Шихов («Зеркало»), Страйкер («День рождения»), Лёша из группы «Котовские» (гитара в треке «Туса»), А. Невский из группы «Северные врата» (гитара в треках «Загар» и «Зеркало»), DJ Скарлатино (скретч в треках «Юг», «Туса» и «Детство») . Были сняты видеоклипы на треки «Две столицы», «Мани» и «Одна любовь».

После выпуска второго альбома «По понятиям бандиско» коллектив распался в 2002 году .

После распада

После распада коллектива Серж Греков занялся саунд-продюсированием , создавая музыку для кино и телесериалов. Помимо этого писал песни для разных коллективов, среди которых « Отпетые мошенники » («Лето — Это…», 2005) и «Дискомафия» .

Дебютный альбом «…Сны» был переиздан 10 января 2005 года и вышел под серией «Золотая серия». Дистрибуцией переиздания занималась фирма грамзаписи «Студия Монолит» .

Один из основателей «С.Т.Д.К.», Баак, продюсировал малоизвестных артистов вроде певицы «Йены» .

В 2008 году Серж Греков открыл собственную компанию по производству видеороликов Grekov Production, которая снимала рекламу концертов шансонье Жеки , клип рэпера Жигана «Россия» , Krec & Check, Т9, а также 3NT «Нюансы» .

В июне 2017 года Серж Греков снялся в роли сутенёра в видеотрибьюте Виктору Цою «Звезда по имени Солнце» от Яндекса .

В 2018 году Серж дал интервью для документального фильма « BEEF: Русский хип-хоп » .

Критика

В ноябре 1997 года минская « Музыкальная газета », оценивая компиляцию «Питерские сны ’94» / «Вот лето пролетело и АГА ’95», отметила, что тексты группы «тщательно обработаны цензурой» и выделила из всех песен только одну — «Ночи, ночи белые» .

В апреле 1998 года обозреватель музыкальной газеты «Живой звук», Юрий Яроцкий, в своей рецензии к альбому «…Сны» охарактеризовал музыку в альбоме как «хорошую, беззаботную и лишённую проблем» .

Ретроспектива

В 2013 году обозреватель журнала « Афиша », Николай Редькин, назвал «С.Т.Д.К.» «юмористической петербургской группой» .

Рейтинги

По итогам 1997 года радиостанции « Maximum » песня «Лето пролетело» группы «С.Т.Д.К.» вошла в «Лучшую сотню хитов радио за 1997 год», а также вошла в Топ-20 ротации русских песен в эфире радио «Maximum» в 1997 году .

В июле 1998 года песня «Лето пролетело» группы «С.Т.Д.К.» вошла в «пятёрку самых летних композиций» газеты « Музыкальная правда » .

В 2007 году главный редактор портала Rap.ru , Андрей Никитин, поместил первый альбом группы «С.Т.Д.К.», «…Сны» (1998), в список главных альбомов русского рэпа .

В 2011 году журнал « Афиша » поместил песню «Лето пролетело» в список «99 русских поп-хитов за последние 20 лет: 1991-2011», назвав её «самым легкомысленным и добродушным шлягером русского рэпа» .

В 2019 году группа «С.Т.Д.К.» заняла 63 место в списке «Лучших рэп-групп в истории российского хип-хопа» по мнению читателей портала The Flow , где редакцией было представлено 75 групп .

В 2020 году редактор раздела «Музыка» журнала « Афиши Daily », Николай Овчинников, поместил видеоклип на песню «Лето пролетело» в список «25 главных хип-хоп-клипов на русском языке», назвав его «прекрасной иллюстрацией того, как надо отдыхать» .

В 2021 году музыкальный журналист Александр Горбачёв поместил песню «Лето пролетело» в свою книгу «Не надо стесняться. История постсоветской поп-музыки в 169 песнях. 1991—2021» .

Награды

Летом 1992 года «С.Т.Д.К.» получила приз как «самая перспективная группа в отечественном рэпе» на рэп-фестивале «РадиС '92» в Санкт-Петербурге за участие в выступлении афроамериканских живых музыкантов .

В декабре 1995 года группа «С.Т.Д.К.» заняла первое место на ежегодном международном рэп-фестивале Rap Music , исполнив песню «Лето пролетело» .

24 декабря 1996 года команде вручили «Золотую грушу» на музыкальном фестивале «Поколение-96» .

31 октября 1998 года группа «С.Т.Д.К.» получила титул «самой популярной рэп-группы» за композицию «Лето пролетело» на российской церемонии вручения премий за достижения в области хип-хоп культуры «Голос улиц», прошедшей в Московском дворце молодёжи .

Состав

  • Сергей Мурашов («Серж», «Серж Греков» ) (род. 1 октября 1974 года, Ленинград, СССР) (1988—2002) — сооснователь группы , вокал, автор слов
  • Сергей Ковалёв («Баак», «Баакъ» , «Бакинский» ) (род. 1 августа 1974 года, Ленинград, СССР) (1988—2002) — сооснователь группы , вокал, автор слов
  • Валентин (DJ «В.Л.», Вэлыч) (1993—1998) (род. 27 октября 1974 года, Ленинград, СССР) — вокал, автор слов и музыки
  • «ЕФ» (1996) — вокал
  • Граф (экс-Б.С.К.) (1998—2002) — вокал
  • Сэт (экс-Б.С.К.) (1998) — вокал
  • Елена Тузова (« Лена Тэ ») (1995—1999) (род. 16 апреля 1975 года, Колпино , Колпинский район , Ленинград, СССР) — сессионная бэк-вокалистка
  • Дарья Чукичева (ныне — Лаврентьева) («Даша») (1999—2002) (род. 29 сентября 1981 года, Ленинград, СССР) — бэк-вокал

Дискография

Студийные альбомы
  • 1998 — …Сны
  • 2002 — По понятиям бандиско
Компиляции
  • 1995 — Только Питер только rap!!! (Академия-2/Da Slang M 3/S.T.D.K.)
  • 1996 — Питерские сны ’94 / Вот лето пролетело и АГА ’95
Переиздания
  • 1997 — Питерские сны ’94 / Вот лето пролетело и АГА ’95
  • 2005 — Золотая серия: Вот лето пролетело (…Сны)
Чарты и ротации

В 1994 году песня «Лето пролетело» появилась в ротации «Радио Балтика» и «Радио Модерн» .

В 1997 году песня «Лето пролетело» заняла первое место в хит-параде « Русского радио » . Также была в ротации радиостанции « Maximum », где она впервые прозвучала 10 августа 1997 года . В декабре песня вошла в сборник «Горячая Десятка-2» и появилась в ротации радиостанции «Хит-FM» (107, 4 МГц) .

В январе 1998 года в ротации «Русского радио» появилась песня «Новый год» .

С осени 1998 года видеоклип на песню «Лето пролетело» находился в ротации чартов «Русская десятка» и «20 самых-самых» телеканала « MTV Россия » .

По данным интернет-проекта Moskva.FM , песня «Лето пролетело» является самым популярным треком группы на радио, который с 2008 по 2015 год прослушали 73 тысячи раз .

Фильмография

Документальные фильмы
  • 2011 — Документальный сериал «Хип-хоп в России: от 1-го лица». Серия 077: Серж Греков (С.Т.Д.К.)
  • 2019 — « BEEF: Русский хип-хоп » (Серж из С.Т.Д.К.)
Видеоклипы
  • «Лето пролетело» (1998)
  • «Одна любовь» (2000)
  • «Мани» (2000)
  • «Две столицы» (feat. «D.ети SOUL.нца») (2001)

Примечания

  1. . afisha.ru . Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано из 8 января 2012 года.
  2. Александр Горбачёв . «СТДК». «Лето пролетело» // Не надо стесняться. История постсоветской поп-музыки в 169 песнях. 1991–2021. — М. : Автономная некоммерческая организация поддержки и развития музыкальных инициатив «ИМИ», 2021-09-16. — С. 341-346. — 960 с. — ISBN 978-5-6045661-3-8 .
  3. . daily.afisha.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. 7 ноября 2020 года.
  4. . maximum.ru . Дата обращения: 28 ноября 2022. Архивировано из 24 октября 2000 года.
  5. . rapdb.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  6. Юрий Яроцкий. Рецензии: «С.Т.Д.К.» — «…Сны» (Монолит) **** // Живой звук : газета. — 1998. — Апрель ( № 4 ). — С. 4 .
  7. Юлия Лозовая. // «Тусовочка» : газета. — 1998. — Июль ( № 3 ). — ISSN .
  8. . youtube.com . Дата обращения: 28 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  9. . rapdb.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  10. Иван Иоссариан. Лекции по истории российского хип-хопа: Фестиваль Rap Music // Billboard. Российское издание : журнал. — 2007. — Апрель ( № 1 ). — С. 51 .
  11. . rap.ru . Дата обращения: 3 сентября 2022. 12 декабря 2008 года.
  12. . kommersant.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. 9 сентября 2016 года.
  13. . maximum.ru . Дата обращения: 26 ноября 2022. Архивировано из 13 января 1998 года.
  14. . rapdb.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  15. . rap.ru . Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано из 9 октября 2007 года.
  16. . youtube.com . Дата обращения: 28 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  17. Савва Новиков. Вери Велл… // «Тусовочка» : журнал. — 1998. — Октябрь ( № 7 ). — ISSN .
  18. . youtube.com . Дата обращения: 28 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  19. . rapdb.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  20. . mk.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. 2 апреля 2015 года.
  21. Ирина Корнеева. Новые имена: «С.Т.Д.К.» // Я-Молодой : газета. — 1998. — Январь ( № 3 (183) ). — С. 5 .
  22. . rapdb.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  23. . youtube.com . Дата обращения: 28 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  24. . graffiti.hobby.ru . Дата обращения: 3 сентября 2022. 23 апреля 2001 года.
  25. Олег Богачев. Гастролёры: Короли - как птички: поют бесплатно // Новые известия : газета. — 1998. — 18 август.
  26. Танцы: Мы танцуем не только за деньги // RAPпресс : журнал. — 1999. — Октябрь ( № 3-4 (5-6) ). — С. 26-27 .
  27. Новости // RAPпресс : журнал. — 1999. — № 1 (3) (январь-февраль 1999) . — С. 2 .
  28. Гости:С.Т.Д.К. // RAPпресс : журнал. — 1998. — Ноябрь-декабрь ( № 1 (2) ). — С. 18 .
  29. Дневник. 19 февраля, клуб «Континент», СПб: день рождения студии «100 грамм запись» // RAPпресс : журнал. — 2000. — Март ( № 1 (7) ). — С. 41 .
  30. Лена-Т // RAPпресс : журнал. — 2000. — Март ( № 1 (7) ). — С. 15 .
  31. Новости // RAPпресс : журнал. — 1999. — Октябрь ( № 3-4 (5-6) ). — С. 5 .
  32. . discogs.com . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  33. . Музыкальная газета . Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано из 12 сентября 2007 года.
  34. . intermedia.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022.
  35. . rapdb.ru . Дата обращения: 26 сентября 2020. 8 января 2020 года.
  36. Светский раут // RAPпресс : журнал. — 2001. — Январь ( № 4 (10) ). — С. 44-45 .
  37. Новости: Лето не пролетело // RAPпресс : журнал. — 2001. — Январь ( № 4 (10) ). — С. 5 .
  38. Музыкальная газета . Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано из 11 января 2007 года.
  39. . news.mp3s.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 1 декабря 2017 года.
  40. . intermedia.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 28 октября 2020 года.
  41. . rapdb.ru . Дата обращения: 29 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  42. . audio-video.ru . Дата обращения: 27 ноября 2022. Архивировано из 2 февраля 2007 года.
  43. . daily.afisha.ru . Дата обращения: 28 ноября 2021. 15 августа 2021 года.
  44. . rap.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. 3 декабря 2022 года.
  45. . youtube.com . Дата обращения: 27 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  46. . youngspace.ru . Дата обращения: 15 мая 2021. 15 мая 2021 года.
  47. . Музыкальная газета . Дата обращения: 26 ноября 2022. 2 января 2019 года.
  48. . « Музыкальная правда » . Дата обращения: 2 декабря 2022. 2 декабря 2022 года.
  49. . the-flow.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. 15 марта 2019 года.
  50. Официальная церемония награждения «Голос улиц» // Hip Hop Info : журнал. — 1999. — Июль ( № 5 ). — С. 15-16 .
  51. Было // RAРпресс : журнал. — 1998. — № 1 (2) (ноябрь-декабрь 1998) . — С. 19 .
  52. « Музыкальная правда » . Дата обращения: 2 декабря 2022. 27 мая 2016 года.
  53. . mtv.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано из 1 июня 2002 года.
  54. . mtv.ru . Дата обращения: 2 декабря 2022. Архивировано из 16 июня 2002 года.
  55. . moskva.fm . Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано из 19 марта 2015 года.
  56. . youtube.com . Дата обращения: 27 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  57. . youtube.com . Дата обращения: 27 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  58. . youtube.com . Дата обращения: 27 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.
  59. . youtube.com . Дата обращения: 27 ноября 2022. 3 декабря 2022 года.

Ссылки

Источник —

Same as С.Т.Д.К.