Харла́мпий Ка́рпович Бара́нов ( 23 февраля [ 6 марта ] 1892 , Мишин , Усть-Медведицкий округ , область Войска Донского , Российская империя — 5 марта 1980 , Москва ) — российский и советский учёный- арабист , создатель московской арабистической школы, заслуженный деятель науки РСФСР (1962), составитель арабско-русского словаря. Профессор ( 1939 ).

Биография

Родился 23 февраля 1892 года на хуторе Мишинский области Войска Донского. Рано лишился отца. Учился в начальной школе в Новочеркасске .

После окончания школы решил поступить на арабско-персидско-турецкое отделение Лазаревского института восточных языков в Москве. Для этого ему пришлось самостоятельно изучать латынь и иностранные языки по самоучителю и в 1912 году он был принят в институт.

В 1915 году окончил институт и был призван в армию. Его направили на учёбу в Александровское военное училище , а затем в один из казачьих полков . Вскоре Баранова переводят в Петроград , где он служит переводчиком турецкого языка.

После революции он преподаёт восточные языки на Восточном факультете Военной академии РККА им. М. В. Фрунзе , а затем в Московском институте востоковедения (бывший Лазаревский институт), который в 1952 году стал частью Московского института международных отношений (МГИМО).

В Московском институте международных отношений преподавал арабский язык, заведовал объединённой кафедрой арабского , персидского , пушту и африканских языков до 1975 года. Также исполнял обязанности декана Восточного факультета .

Умер 5 марта 1980 года. Прах захоронен в колумбарии на Донском кладбище .

Арабско-русский словарь

Главным делом всей жизни Баранова было составление арабско-русского словаря, материал к которому он собирал ещё будучи студентом. Первый выпуск словаря состоялся в годы Второй мировой войны , а спустя более тридцати лет в 1976 году был выпущен полностью завершенный труд, содержащий более 42 тысяч слов .

Труды

• Арабская хрестоматия (1937)
• Русско-арабский словарь политических, экономических и философских терминов (1937)
• Хрестоматия по арабскому языку (1939)
• Арабско-русский словарь (1940—1946)
• О способах выражения наречий в современном литературном арабском языке (1941)
• Учебник арабского языка (1947)
• Абу Усман аль-Джахиз «Книга о скупых» (1965; перевод на русский язык)

Премия

В 1992 году в честь 100-летия со дня рождения Харлампия Карповича Баранова Учёным Советом МГИМО учреждена премия имени профессора Х. К. Баранова за вклад в филологическую науку .

Хобби

Х. К. Баранов был сильным шахматистом I категории. В дореволюционные годы был членом частного шахматного клуба, играл в московских турнирах, был знаком с будущим чемпионом мира А. А. Алехиным (Алехин брал словари из домашней библиотеки Баранова), дружил с мастером Н. Д. Григорьевым . Во время Первой мировой войны , будучи переводчиком в Главном управлении генерального штаба Российской императорской армии участвовал в турнирах Петроградского шахматного собрания. По возвращении в Москву неоднократно принимал участие в первенствах столицы (лучший результат — в 1924 г.). В 1930-е гг. играл по переписке. В турнире по переписке мастеров и I категории (1935—1936) победил мастеров Я. Г. Рохлина (специальный приз за самую красивую партию) и А. Н. Чистякова (поделившего первое место в турнире) .

Спортивные результаты

Примечания

Ссылки

• alfarabinur.kz
• // Вестник МГИМО-Университета . — М. : МГИМО , 2012. — № 3(24) . — С. 244—245 . 7 февраля 2014 года. ( )