Interested Article - Хартвиг, Юлия

Ю́лия Ха́ртвиг ( польск. Julia Hartwig ; 14 августа 1921, Люблин , Польская Республика — 14 июля 2017, , штат Пенсильвания , США ) — польская поэтесса , писательница и переводчик . Лауреат многочисленных международных литературных премий и наград.

Биография

Юлия Хартвиг родилась 14 августа 1921 года в Люблине в семье фотографа Людвига Хартвига и Марии, урождённой Бирюковой. Кроме неё у родителей были сын , будущий фотограф, и дочь , будущий эндокринолог и академик. В 1939 году Юлия окончила в Люблине со степенью бакалавра. Её поэтический дебют состоялся в 1936 году, когда в школьной газете «На солнце» было опубликовано первое стихотворение. Во время Второй мировой войны она была связной Армии Крайовы и участвовала в подпольной культурной жизни. Изучала польскую литературу и филологию романских языков с 1942 по 1944 год в подпольном Варшавском университете, а в 1946 году в Варшавском университете и Люблинском католическом университете . В 1947—1950 годах жила во Франции, где была стипендиатом французского правительства и сотрудником культурного отдела посольства Польши в Париже . В это время она тесно общалась с Францишком Ксаверием Прушиньским и . По возвращении в Польшу поселилась в Варшаве. В 1952—1969 была автором нескольких радиопостановок, транслировавшихся по Польскому радио .

В 1970—1974 годах, вместе с мужем, поэтом посетила США в качестве участника Международной писательской программы и преподавателя университета Дрейка. За время пребывания за границей также выступала с лекциями в 1971 году в Оттавском и в 1973 году в Карлтонском университетах в Канаде . В 1976 году она подписала « ». В 1979 году снова посетила США по приглашению Государственного департамента . В 1989 году стала членом Гражданского комитета с председателем движения «Солидарность» Лехом Валенсой .

Сочинения Юлии Хартвиг печатались в периодических изданиях « », « », « », « », «Поэзия», « Универсальный еженедельник », « Творчество », « », «Начало», « Литературные тетради », « », « Связь », « ».

На польский язык ею были переведены произведения таких поэтов и писателей, как Гийом Аполлинер , Аллен Гинсберг , Макс Жакоб , Блез Сандрар , Пьер Реверди , Марианна Мур , Уильям Карлос Уильямс .

Юлия Хартвиг была с 1945 по 1983 год членом Союза польских писателей , с 1986 по 1991 год — движения « Солидарность », с 1989 по 1999 год — , с 1956 года член Польского ПЕН-клуба . С 2008 года председатель жюри Общественной медиапремии «Мыслю» в области литературы. В 1995 году режиссёр Адам Кулик снял о ней документальный фильм. В 2003 году был снят ещё один документальный фильм о поэтессе режиссёром Элизабет Роттермунд. В 2009 году Юлия Хартвиг была удостоена звания почетной гражданки Люблина и премии «Камень» на фестивале «Город поэзии» в Люблине.

В 2014 году на X съезде Союз польских писателей избрал Юлию Хартвиг почётным президентом. 25 октября 2014 года она получила поэтическую премию им. Виславы Шимборской за книгу «Записан». В 2015 году университет им. Адама Мицкевича присвоил ей звание почётного доктора .