Interested Article - Низам ад-Дин Шами

Низам ад-Дин Абд ал-Васи Шами ( перс. نظام‌الدين عبدالواسع شامى ‎; ум. 1431 ) — персидский хронист, автор « Зафар-наме » («Книга побед»), написанной на фарси хроники правления Тимура — самой ранней известной историей Тимура, единственной написанной при его жизни; составлена в 1404 году.

Биография

Низам-ад-дин, происходил из пригорода г. Табриза , который назывался Шанба или Шама: от этого названия его имя получило свою нисбу . Когда Тимур вступил в Багдад в 1392/93 г., Низам был в числе жителей, вышедших приветствовать завоевателя и выразил готовность служить ему.

В 1401/02 Тимур приказал Низам-ад-дину написать простым языком, без стилистических красот — историю его правления, используя записи, составленные его личными секретарями. Низам-ад-дин написал историю, которая стала первоисточником для ряда последующих хроник Тимура: называемой так же книги Шараф ад-дина Язди и «Матла' ас-са’дейн» Абд ар-Раззака Самарканди . Йазди впервые упоминает Низам-ад-дина по случаю празднества в лагере Тимура у Ардебиля в 1404 году он описан как выдающийся писатель-стилист.

Зафар-намэ

Книга Низам-ад-дина — первое сохранившееся полное описание всей деятельности Тимура. Она включает введение c кратким изложением истории монгольских государств до Тимура и подробную историю Тимура. «Зафар-наме» Шами заканчивается на событиях середины месяца рамазана 806 г.х. (= конец марта 1404). Основными источниками труда Низам-ад-дина были официальные описания отдельных походов Тимура, возможно, официальные документы и устные сообщения участников; исследователи отмечают присутствие собственных автобиографических сообщений самого Тимура. В своей работе Низам-ад-дин использовал некоторое общее описание походов Тимура, возможно тождественное сочинению Гияс-ад-дина Али, составившего между 1399 и 1403 гг. детальное изложение индийского похода Тимура с кратким обзором предшествовавших событий.

Продолжение истории правления Тимура, повествующее о событиях последнего года жизни Тимура до его смерти в 1405 году, было написано по указанию сына Тимура Шахруха в 1411/12 году выдающимся хронистом Хафиз-и-Абру и составляет отдельную часть его «Маджмуэ».

Полный текст сочинения опубликован на фарси в Праге — Histoire des conquêtes de Tamerlan intitulé Zafarnama par Nizamuddin Šami avec des addidions emprutéens au Zubdatu-t-Tevarih-i Baisunquri de Hafiz-I Abru. Edition critique par Felix Tauer. Tome I, Texte persan du Zafarnama. Praha, 1937. (Monographie Archivu orientalnih, v. V.)

В 1996 году в Узбекистане был опубликован перевод произведения Низам ад-дина Шами на узбекском языке. Перевод был подготовлен в начале 1970-х годов востоковедом Ю.Хакимджановым.

Источники

В. В. Трепавлов . История Ногайской Орды. Москва. Издательская фирма «Восточная литература», РАН
В. Г. Тизенгаузен . Текст воспроизведен по изданию: Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. М. 1941
Материалы по истории киргизов и Киргизии. Москва, 1973
Материалы по истории туркмен и Туркмении. Т. 1. Москва, Институт Востоковедения. 1939

Примечания

V. V. Bartol’d , C. E. Bosworth . Turkestan down to the Mongol invasion//E.J.W. Gibb memorial series (vol 5). Southern Materials Center, 1988, 53

Оригинальный текст (англ.)

Timur, having commissioned the Persian historian Nizam ad-Din Shami to write the account of his campaigns, at the same time made use of the services of Uighur writers, who composed a verse chronicle of his campaigns in Turkish