Внешние изображения

Фейт Пятнистый Орёл ( англ. Faith Spotted Eagle ; род. 1948) — общественная деятельница, борец за права коренных народов США . По национальности — сиу . Одна из руководителей движения против прокладки магистрального нефтепровода « Кистоун » по землям индейской резервации.

На президентских выборах в США 2016 года стала первым в истории представителем коренных народов США, за которого был отдан и засчитан голос от Коллегии выборщиков . При этом сама она на выборах не выдвигалась — голос за неё был отдан « ненадёжным выборщиком » от штата Вашингтон вместо победившей в этом штате Хиллари Клинтон .

Имя

Для решивших «войти в жизнь» за пределами резервации индейцев для официальных документов применяется американизированная трактовка имён, где одна часть служит именем, а другая — фамилией, при этом сами носители понимают такие фамилии как традиционные родовые прозвища . В данном случае Фейт понимается как имя, а Пятнистый Орёл — как фамилия. Её сыновей зовут Пятнистый Орёл и Брук Пятнистый Орёл. Внука Фейт зовут Токана Икпанаин Пятнистый Орёл ( Tokana Ikpanajin Spotted Eagle ), где личное имя произносится на языке дакота без перевода .

Биография

Внешние изображения
	© Travis Heying/Wichita Eagle/MCT

Родилась в городке ( округ Чарльз Микс в Южной Дакоте ) в 1948 или 1949 году. Год и дата рождения в открытых источниках не указываются, однако говорится, что в декабре 2016 года ей было 68 лет . По родословной относится к племенам лакота (западные сиу), однако прошла официальный обряд принятия в племя янктонов (центральные сиу) и включена в совет старейшин племени (индейская резервация Янктон в том же округе Чарльз Микс в Южной Дакоте ). Имя на языке дакота , данное при принятии в племя, Тхунка́н Ина́жин Вин (в записи латиницей Tȟuŋkáŋ Inážiŋ Win , в английской транскрипции Tunkan Inajin Win ), означает «Стоящий Камень». У Фейт по линии бабушки есть примесь европеоидной крови ( французской и ирландской ) .

После школы Пятнистый Орёл обучалась в и в Американском университете . Прошла магистратуру в Университете Южной Дакоты по специальности методиста-консультанта ( англ. guidance and counseling ) .

Преподавала в течение 45 лет и популяризировала язык дакота , которым владеет как родным, среди индейской молодёжи и студентов университетов .

В 2006 году выдвигалась в по 21-му округу, где заняла последнее место среди трёх кандидатов, набрав 26 % голосов .

В политическую деятельность включилась как защитник земельных прав индейской резервации Янктон , выступая против планов прокладки через неё магистрального нефтепровода , входящего в сеть « Кистоун » .

Президентские выборы в США 2016 года

На президентских выборах в США 2016 года победу одержал республиканец Дональд Трамп , хотя проигравший кандидат от демократической партии Хиллари Клинтон получила больше общее количество голосов избирателей. Раздосадованные сторонники демократов провели ряд акций протеста , а из штаба демократов последовали обвинения во вмешательстве в выборы «русских хакеров». На Коллегию выборщиков было оказано сильное давление под объявленным самой Клинтон лозунгом «Голосуй сердцем» ( англ. Vote Your Heart ) .

Беспрецедентное давление на Коллегию , включая личные обращения и даже письма с угрозами смерти , привело к небывалому с выборов 1872 года количеству « ненадёжных выборщиков » ( англ. faithless electors ). При этом ни Трамп, ни Хиллари дополнительных голосов не получили, однако семь выборщиков отдали голоса за других политиков. В том числе выборщик от Вашингтона проголосовал за Фейт Пятнистый Орёл вместо Хиллари Клинтон, за которую должен был голосовать. Сам Роберт Сатьякум-младший принадлежит к племени (резервация в округе Пирс ), а его отец, , был вождём племени.

В некоторых штатах «вероломных выборщиков» заменяют на новых, а их голоса аннулируют. В штате Вашингтон этого не предусмотрено, лишь налагается штраф в 1000 долларов . Таким образом голос был официально засчитан и вошёл в историю президентских выборов США как первый, отданный выборщиком за представителя коренных народов США .

На президентских выборах в США 2016 года сама Фейт Пятнистый Орёл сначала поддерживала Берни Сандерса , а после его выхода из кампании потеряла интерес к выборам, так как Хиллари Клинтон вызывала у неё противоречивые чувства, а Дональд Трамп просто не нравился. Сообщение об отданном за неё голосе в Вашингтоне её поразило. С другой стороны, она не увидела каких-либо изменений в своей жизни :

Пришедшие люди — нефтяные лоббисты, так что думаю, следующие четыре года мы проведём в борьбе, и я думаю, что вся Америка будет в борьбе. Однако ничего нового нет во всём этом. Нашей борьбе 500 лет. Это вопрос незаконного владения, это вопрос оккупации наших земель иной страной или отдельными иностранцами. Сопротивление всегда было у меня в крови и в душе с самого рождения.

Оригинальный текст (англ.)

The people coming in are pro-oil, so I think for the next four years we’re going to be in a battle, and I think all of America is going to be in a battle. Yet this is nothing new — nothing new at all. The battle that we’re fighting is 500 years old. It’s about dispossession, it’s about occupying our land by a foreign country, or foreign individuals. The resistance has always been in my blood and my spirit since I was born.

Примечания