Мишлеб, Юсеф
- 1 year ago
- 0
- 0
???? ????????? (?????????) ( ????. Yusef Komunyakaa , ???. 29 ?????? 1941 ) — ???????????? ????, ????????????? ???-????????? ???????????? , ???? . ??????? ??????????? ?? ??????? «Neon Vernacular» , 1994 , ??????????? . ? 2007 ???? ??????? ?????? ????????? ???????? ?? ??????? ????? ? ??? ??????.
???? ??? ???????????? ??????????? ?? ???????? ????? ?????????? ? ?????? ???????? XX ???? ??? ????? (????? ???????? ?? ??????????? ????? ??????????????? ??? ?? ????????) ?? ???????????? ????? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?? ???????? .
???????? ???????? ??????, ????????? ??????? ? 1947 ???? (?????? ? ???????? ?????? ???? ?????? 1941 ???) ? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ???????; ??? ??????? ?? ???? ????? ???????? ??????? ??????? ?????? . ????? ?? ?????? ???? ??????? ???? ?????????, ??????? ??? ???????, ?????? ??????? ?? ??????? ? ??????? ?? ????????? . ??? ? ??????? ????????, ???????? ?? ? ?? ????? ???????? ?? ??????????? ????? ??????????.
? 1965 ?? 1970 ??? ?????? ? ????? ??? , ??? ? ????? ???????? ?? ????? ????? , ?????? ???????? 14 ??????? 1966. ??????? ? ??????? ?????? «Southern Cross», ??? ??????? ????? ?????????, ???? ???????? ? ??????, ?????????? ?????? ?? ??????? ???????? , ?? ??? ??????? ????????? ?????? .
????? ?????? ????? ? 1973 ???? ? ??????????? ???????????? (?????? ????????-???????), ? ??????? ??? ?????????? ? ??????? ???????????-??????????????? ??????? ??????? «riverrun». ? 1978 ??????? ??????? ???????? ?? ????????????? «??????» ? , ? ? 1980 ???? — ?? «????????????? ??????????» ? ?????????????? ???????????? ? ???????.
? 1985 ???? ??????? ?? ????????????? ???????????? ????? ????? ? ? ??? ?? ???? ???? ???????-??????????? ??????????? ???????????? ? ??????????? . ??? ????, ? 1989 ?? 1990, ??????? ????????????? ????????? ????? ??? ?????. ???? ? ????? ???? ?????? ?????? ???. ????? ????????? ? ?????????? ? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ????????, ??????? ? 2003 ???? ????????? ? ????? ? ??????? ????? ?????? 2-??????? ???? ??????? .
?????????? ? ?????????? ???????????? ?? ????? 1997 ????, ????? ???? ??????????? ??????????? ????? ? ???????????? ???????????? . ?????? ???? ????????? — ????????? ?? ????????? ??????????? ?????? ? ???-???????? ???????????? .
??? ?????? «Dedications and Other Darkhorses» (1977) ? «Lost in the Bonewheel Factory» (1979) ????? ????????? ???????, ? ?????? ??????? «Copacetic» (1984) ???? ?????? ???????????? ????????. ? «Copacetic» ?? ????????? ???????? ?????, ?????????????? ? ???-????????? ??????? ? ??????????, ????????????? ???????? ??????????? ??????????, ??????? ????? ??? ????????? ??????. ? ???? ???????? ??????????? ??? ?????????? ??????? ????????????? ?????????? ??????, ??????? ???????? ?????????????? ? ???????????? ????????, ? ???????, ??? ??? ???????? ?????? ???? ??????????: «How can love heal/ the mouth shut this way…/ Say something that resuscitates/ us, behind the masks».
??????? «I Apologize for the Eyes in My Head», ?????????????? ? 1986 ????, ??????? ???-??????????? ??????????? ??????. ???? ????????? ????? «Dien Cai Dau» (? ?????. «??????? ? ??????»), ?????????????? ? 1988, ? ????? ????? ?? ????????, ??? ???????? ??????????? ?????? Dark Room.
????????? ??????????? ????? ?????? ????????? ??????, ????? ???????: «Taboo: The Wishbone Trilogy, Part I» (2004), «Pleasure Dome: New and Collected Poems, 1975—1999» (2001), «Talking Dirty to the Gods» (2000), «Thieves of Paradise» (1998), «Neon Vernacular» (1994), «Magic City» (1992) ? «Pleasure Dome» (2001).
?????????? ????????? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ???? ???????????? ?????? ?????????? ???????. ??? ?? ????????????? ???? ???????????? ??? ???????? ????????????, ????? :
![]() |
?????? — ?????? ???? ????????????????? ?????. ??? ?????? ???????????? ? ?????????? ?? ???? ??? ???????. ?????? ? ?? ??????? ??????? ?????? ???????, ??? ? ??????? ?????? ??????? ?????.
|
Poetry is a kind of distilled insinuation. It’s a way of expanding and talking around an idea or a question. Sometimes, more actually gets said through such a technique than a full frontal assault.
|
?? ???????? ? ??????? ????? ??? ?????????? ???????? ????-???????.
? 1999 ???? ?????? ??????????? .
????? ????????? ??????? ???????? ??????? ????????? ????? ??????????? ?????? ? ?????? ?????? ??????? ? ?????????? ?????? ? ?????????????? ????????????.
? 2004 ????????? ????? ???????????? ? ??????????? ? ??????????? ?????????? ????? ?????? ??? ??????????? ?????????? ????? ? ?????????? . ????? ????? ? ??????? 2006 ? ??????? ?????????? ?????? 2008; ??????????? ????????? ????????? ? ??? 2013 ???? ? Constellation Theatre ? ??????????.