« Киргизская степная газета » (« Дала уәлаятының газеті ») — особое прибавление к Акмолинским (1888—1905), (1894—1905) и (1894—1901) областным ведомостям; издавалась в Омске на русском языке с прибавлениями на казахском языке.

C 1894 по 1902 газета выходила под названием «Особое прибавление к Акмолинским областным ведомостям», с 1902 по 1905 гг. называлась «Сельскохозяйственный листок». Печаталась в типографии «Акмолинских областных ведомостей» (до 1904 года прибавления на казахском языке издавались на основе арабского письма ). Известными радакторами были Динмухамед Султангазин и Ишмухаммед Абылайханов .

Описание

В официальной части газеты публиковались указы, постановления и другие документы царской администрации и местных властей, касающиеся управления краем. Газета также уделяла внимание трудам русских учёных и писателей по истории, этнографии и культуре местных народов. Печатались образцы казахского устного народного творчества: «Камбар-батыр», « Козы Корпеш — Баян сулу », « Бозжигит », « Енлик — Кебек », легенды и предания об Алдар-Косе , Жиренше-Шешене ; переводные произведения: истории о Ходже Насреддине , сказки сборника « Тысяча и одна ночь », поэма « Лейли и Меджнун » и другие.

«Киргизская степная газета» — одна из первых пропагандировала среди местного населения прогрессивные взгляды первых казахских просветителей-демократов А. Кунанбаева , Ч. Ч. Валиханова , И. Алтынсарина . Публиковались статьи М. Ж. Копеева , Шакарима , А. Н. Букейханова , , , , К. Жапанова, . Печатались также как оригинальные басни местных авторов, так и переводные произведения Ивана Андреевича Крылова ; Асылхожы Курманбаев и Ибрай Алтынсарин перевели на казахский язык его басни « Стрекоза и Муравей », « », « Ворона и Лисица ». В специальной рубрике «Смесь» помещались различные сатирические и критические материалы, к примеру в рассказах «Расчётливый волостной» и «Обжора волостной» высмеивалось тщеславие и самодурство баев и управленцев.

Несмотря на небольшой тираж, газета распространялась почти по всей территории современного Казахстана. В Центральной научной библиотеке Казахстана, в отделе редких книг хранятся фотокопии газеты.

Издание текстов

В 1989—1996 издан сборник материалов «Киргизской степной газеты» в пяти книгах, составленный У. Субханбердиной на основе фотокопий.

Литература

• Ю. Г. Попов , — СПб., 2006.

Примечания

Ссылки

При написании этой статьи использовался материал из издания « Казахстан. Национальная энциклопедия » (1998—2007), редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons .

Киргизская степная газета. Омск, 1895 г.

Киргизская степная газета. Омск, 1895 г.

Киргизская степная газета. 1895, Омск, 1895 г.