«Пе́рвый отря́д» ( яп. ファーストスクワッド фа:суто сукуваддо ) , ( англ. First Squad ), — совместный анимационный проект японской Studio 4 °C , канадской Molot Entertainment и российских авторов , фэнтези на тему Великой Отечественной войны , в рамках которого создан видеоклип, полнометражный фильм, роман Анны Старобинец «Первый отряд: истина» и манга художника Энки Сугихары.

Видеоклип Лигалайза

В канун 9 мая 2005 года был выпущен видеоклип на композицию «Первый отряд» ( рэп на мелодию танго «Утомлённое солнце» ) российского рэпера Лигалайза . Режиссёр клипа — Дайсукэ Накаяма, продюсеры — Михаил Шприц и Алексей Климов. В клипе советские пионеры дерутся с нацистами на мечах, а танки Т-34 сражаются с немецкими фантастическими боевыми роботами , также визуальный ряд клипа включает Дворец Советов и станцию метро « Маяковская » .

Полнометражный фильм

В 2007 году было объявлено о запланированном выпуске полнометражного анимационного фильма под названием «Первый отряд. Момент истины» . Фильм произведён в 2009 году Studio 4 °C и специально созданной студией Molot Entertainment (в числе учредителей которой — авторы идеи и сценария Михаил Шприц и Алексей Климов); дистрибьютор — компания « Наше кино ». Режиссёр — Ёсихару Асино, продюсеры — М. Шприц, А. Климов и Эйко Танака, разработка персонажей — Хирофуми Наката, музыка — японский музыкант DJ Krush .

На вопрос о бюджете фильма Михаил Шприц (автор идеи и сценарист) ответил так: «Мы потратили три миллиона долларов на производство фильма и делали его около двух с половиной лет. Сначала мы год писали сценарий сериала, который воплотить не удалось, и потом ещё где-то полгода писали сценарий полного метра, который Вы и увидите с 15 октября в кинотеатрах. Японских аниматоров работает на проекте в разных сценах разное количество. В препродакшене это может быть очень маленький костяк из режиссёра, режиссёра анимации, автора сценария, арт-директора и иногда дизайнера персонажей (если это отдельный человек). В нашем случае пять человек работало во время препродакшена, а в процессе собственно производства анимации число художников на проекте доходило до 60—70» .

Сюжет

1942 год . СССР — единственная страна, которая успешно противостоит нашествию нацистских захватчиков. Параллельно с боевыми действиями между регулярными армиями разворачивается скрытая война двух секретных оккультных служб, двух специальных военных ведомств — немецкого « Аненербе » и советского 6-го отдела военной разведки. На вооружении этих подразделений не танки и самолёты, а законы магии и волшебства. Древнее заклинание позволяет магам «Аненербе» вызвать из царства мёртвых дух великого магистра ордена Меча крестоносца барона Гвидо фон Вольфа, павшего 700 лет назад в ходе Ледового побоища . Начальник советской разведки, генерал Белов, решает подключить к операции по противодействию барону фон Вольфу одного из своих самых одаренных агентов — 14-летнюю девочку Надю, которая вызывает из потустороннего мира своих погибших друзей — пионеров-героев , казнённых нацистами в самом начале войны . В режиссёрской версии аниме действие перемешивается с псевдодокументальными вставками, в которых якобы очевидцы событий, психологи и врачи комментируют происходящее .

Надю с помощью «некропортала» посылают на тот свет привлечь своих коллег по ментальному взаимодействию — четырёх пионеров, убитых за полгода до этого Аненербе. Они должны появиться во время «момента истины», когда действия одного человека (как оказывается, это гвардии капитан Александр Немов) решают исход всей войны. В начале фильма демонстрируется, как фон Вольф отрубает голову Немову, поднимающему советских солдат в решающую контратаку. Именно это событие совместными усилиями и предотвращает команда детей. Происходит краткая битва между представителями «того света» — бароном фон Вольфом и его крестоносцами, вооружёнными обычным средневековым оружием, с одной стороны, и Надей и её товарищами, экипированными на том свете огнестрельным оружием времен Второй мировой войны (кроме Нади, вооружённой самурайским мечом), с другой. Надя едва не погибает от меча одного из воинов барона, но её спасает друг. В итоге контратака удаётся, и происходит перелом в войне.

Актёры озвучивания

Актёр	Роль
Елена Чебатуркина	Надя Надя
Михаил Тихонов	Лёня Лёня
Ирина Савина	Валя Валя
Людмила Шувалова	Зина Зина
Даниил Эльдаров (в титрах — Дамир Эльдаров)	Марат Марат
Александр Груздев	Белов генерал Белов
Рудольф Панков	монах
Павел Кипнис (в титрах — Артём Кипнис)	врач
Ольга Голованова	мать Нади
Сергей Набиев (в титрах — Сергей Айзман)	Вольф барон фон Вольф
Никита Прозоровский	Линц обергруппенфюрер Линц

Показы

Премьера фильма состоялась в рамках кинорынка Marché du Film в Каннах 13 мая 2009 года .

19, 20 и 27 июня 2009 года фильм был показан на 31-м Московском международном кинофестивале в рамках программы «Перспективы» . Также демонстрировался на кинофестивале в Локарно , 3-м фестивале российского кино в Лондоне (2009, Academia Rossica) , «Fantasia» ( Монреаль ) и « Фантаспорту » 2010 .

Российский прокат фильма начался 15 октября 2009 года. Также телеканал 2x2 9 октября — за неделю до Российской премьеры — в кинотеатрах «Октябрь» (Москва) и «Мираж на Большом» (Санкт-Петербург) показал «Первый отряд» в рамках ночи анимации . Кассовые сборы в России и СНГ составили 8 552 031 рублей или 292 377 долларов .

В 2019 году права на трансляцию выкупил российский телеканал ТВ-3 . Показ анимационного фильма запланирован на 8 и 12 мая. В ТВ-3 заявили, что в случае востребованности у зрителей, канал готов поддержать продолжение «Первого отряда» .

Режиссёрская версия

В полной режиссёрской версии фильма, представленной на фестивалях и предпремьерных показах, присутствуют псевдодокументальные вставки, в которых актёры, изображающие экспертов и ветеранов войны, рассказывают о боевых действиях и секретных разработках оккультного характера в СССР . По словам Алексея Климова, «хотелось взять формат History Channel или документального фильма, хронику и реальную анимацию» .

Выпуск на видео

«Первый отряд» (театральная и расширенная версии) был издан на Blu-ray в России компанией CD Land в 2009 году . Формат — 1.78:1, оригинальный звук — DTS -HD Master Audio 5.1.

« Sony Pictures Entertainment » по лицензии выпустила диски в Великобритании и Франции . В Канаде и США распространителем выступила « » .

Прототипы персонажей

В фильме не упоминаются фамилии четырёх погибших пионеров, однако в некоторых интервью продюсеры фильма прямо указывают, что их прототипами стали пионеры-герои , реальные советские школьники, удостоенные во время Великой Отечественной войны звания Героя Советского Союза посмертно — Лёня Голиков , Зина Портнова , Марат Казей и Валя Котик . Надежда Богданова (на войне не погибла ) не была представлена к этой награде. Кроме имён, никаких общих внешних или биографических черт герои фильма со своими прототипами не имеют; реальные пионеры-герои не были знакомы друг с другом и погибли в разные годы войны. Также «Первый отряд» отсылает к творчеству Ильи Масодова , где также содержится образ мёртвых пионеров, встающих на защиту Родины.

Возможное продолжение

По заявлениям продюсеров, планируется съёмка ещё трёх полнометражных серий проекта. Второй фильм тетралогии , сценарий которого уже написан , в отличие от первого, снятого в жанре фэнтези , будет хоррором .

В 2013 году было выдано прокатное удостоверение для 8 серий «Первого отряда» по 48 минут .

Глава Studio 4 °C Эйко Танака заметила, что в Японии фильм так и не вышел в прокат. Всё из-за того, что там очень мало знают о том, какой вклад внёс СССР в историю Второй мировой войны. «Асино-сан не раз говорил мне, что ему понравилось работать над фильмом, и если вдруг когда-нибудь появится возможность создать сиквел, то он с радостью за него возьмётся. Асино-сан ждёт вашей поддержки, и если вы хотите увидеть продолжение, то обратитесь к нам. Мы готовы» .

Отзывы и критика

9 июля 2010 года аниме обсуждалось в рамках программы Александра Гордона « Закрытый показ » . В передаче приняли участие Анна Старобинец, Ёсихару Асино, Михаил Шприц, Владимир Железняков, Георгий Мартиросян ; «за» — Александр Ф. Скляр , Алексей Котёночкин , Александр Друзь , Иван Охлобыстин , Нина Останина , Алексей Лапшин; «против» — Юрий Норштейн , Михаил Любимов , Алексей Ванин , Рим Шарафутдинов, Наталья Лукиных, Василий Степанов . Использование темы Второй Мировой войны ведущий нашёл не в идеологических, а в коммерческих целях. По его мнению, получился «нежизнеспособный Франкенштейн ». В конце Гордон назвал это « японской чайной церемонией с салатом оливье». Мнения критиков разделились — одни отнеслись к «Первому отряду» доброжелательно, другим он категорически не понравился . 2009 год был другой эпохой — выйди «Первый отряд» на несколько лет позже, его вполне могли запретить за неуважение к ветеранам Великой Отечественной войны .

Ник Перумов назвал «Первый отряд» удачным опытом аниме в России. Он заметил, что уже давно пора дать ответ Girls und Panzer , к сожалению, об этом можно только мечтать, так как для производства нужны большие деньги .

Андрей Плахов из « Коммерсантъ » с преувеличением написал, что оккультное аниме про пионеров-героев — восхитительный образец современного кино, ломающего границы между анимацией и игровым фильмом, документалистикой и псевдодокументом. Обозреватель счёл эту историю ничуть не уступающей « Бесславным ублюдкам » Тарантино , без привлечения голливудских звёзд и миллионов долларов .

В организации « Коммунисты Петербурга и Ленинградской области » главным недостатком мультфильма назвали отсутствие Сталина, без которого война идёт совсем непривычно. Верховный главнокомандующий предстаёт традиционно в фуражке, шинели с поднятым воротником, знаменитой трубкой. Именно он куратор спецподразделения и должен помогать пионерам в битве с чёрными рыцарями СС. Возможно также появление образа Ленина .

Дмитрий Пучков отметил, что авторы фильма бездарно эксплуатируют советское прошлое: «История родной страны богата проявлениями героизма. Там не надо ничего придумывать. Зачем понадобилось сценаристам апеллировать к мёртвым пионерам — мне не понятно». По его словам, создатели «Первого отряда» развивают мысль, которую попытался донести Владимир Кунин в картине « Сволочи ». Однако в НКВД не готовили детей для проведения диверсионных операций в тылу врага. Раскритиковав сценарий, Пучков похвалил технику исполнения аниме, но не уверен, насколько это близко российскому зрителю . На своём сайте oper.ru «Гоблин» высказался более негативно .

Согласно « Новой газете », «такого никто не мог предсказать». По словам обозревателя, вышла возмутительно абсурдная постмодернистская фэнтезийная картина, где исторические факты объединены со стёбом, мистификацией и соцреализмом (подобные вещи обыгрывал фильм « Первые на Луне »).

Михаил Шприц и Алексей Климов осмелились публично «утилизировать свой опыт становления людей, отделённых от материнской культуры и мутировавших в новую реальность». <…> Достоверность происшедших событий готовы засвидетельствовать историки, ветераны ВОВ, научные эксперты и психиатры. Только намётанный глаз кое в ком из этих «живых голов» узнаёт артистов. Каждый прямо в камеру доверительно раскрывает перед зрителем правду. Или почти правду. Они так и говорят: абсолютную правду об этой войне не узнает никто.

— Лариса Малюкова, «Новая газета»

Журнал «АнимеГид» констатировал: оказавшись не самым лучшим аниме, картина определённо состоялась как культурная диверсия. Едва ли не впервые в новейшей российской истории рекомпиляция советского мифа, результат работы с его оккультной изнанкой, настолько внятна, общедоступна и визуально привлекательна. Этот нырок в коллективное бессознательное оказывает сильное впечатление на неподготовленного зрителя и органично вписывается в ряд постсоветских деконструкций и инсценировок. Уговорив японцев из Studio 4 °C ввязаться в непонятный гайдзинский проект, Михаил Шприц и Алексей Климов вдохнули новую жизнь в подзабытые легенды о пионерах-героях — и попутно высветили всю косность отечественной мейнстримовой анимации, зацикленной на переделках народных сказок и книжек для пятилетних детей. К «Отряду» можно предъявить массу претензий: в фильме странная драма, местами он скучноват, хронометраж больше подходит для « пилота », а русская озвучка в лучшем случае малоубедительная. Творение Шприца и Климова пытаются сводить то к патриотическому высказыванию, то к хулиганской выходке, то к апокрифу , то к трешу . Фокус в том, что «Первый отряд» поразительным образом совмещает сразу всё перечисленное — и многое сверх того .

Рецензент сайта «THEM Anime» Николетта Браун выставила только 2 из 5 звёзд и не рекомендовала аниме к просмотру больше одного раза. С её точки зрения, беспорядочный сюжет, национализм, претенциозность, плохой монтаж сводят на нет все достоинства (драматические эпизоды, художественный стиль, музыка DJ Krush). Амбициозная, но выдуманная история о тайной войне между спецотрядом русских пионеров и нацистских оккультистов подаётся слишком серьёзно, учитывая попытку использовать «документальные» интервью с предполагаемыми ветеранами, которые совершенно не имеют отношения к событиям, разворачивающимся на экране. В эту категорию попадают также « Потерянный рейс », « Зодиак » и « Супервулкан ». «Воспоминания» таким образом выглядят как сфабрикованный «исторический анализ» и становятся смешными. В них трудно поверить, так же как в личность Че Гевары в « Дневниках мотоциклиста ». Есть немало персонажей, которые могли стать более интересными, например, Распутин . «Первый отряд» растратил свой потенциал и закончился клиффхэнгером , хотя нет уверенности в том, что сиквел будет когда-нибудь выпущен .

По мнению Елены Фанайловой из Радио «Свобода» , ироническое обращение с историей в этой картине напоминает « Лёд » Владимира Сорокина и роман « Мифогенная любовь каст » Павла Пепперштейна и Сергея Ануфриева . Полнометражная анимация о военных приключениях девочки Нади в тылу врага и в загробном царстве, сопровождаемая псевдодокументальными комментариями историков и ветеранов, часто вызывала искренний смех .

Сергей Бирюков в обзоре газеты « Труд » подчеркнул: замысел возник, с одной стороны, чтобы напомнить современным зрителям о подзабытых героях, а с другой — приблизить их к сегодняшним подросткам, для многих из которых фэнтези — это самая привычная форма кинематографа. Положение создателей действительно сложное: в Японии продолжают считать Россию противником и вряд ли будут приветствовать фильм, прославляющий страну, которая в 1945 году разгромила японскую армию и не отдаёт спорные Курильские острова . В самой России тоже немало людей, считающих, что о войне можно рассказывать только в традиционном пафосе . Хотя вышли такие необычные для отечественного кинематографа фильмы, как « Мы из будущего » и « Гитлер капут! », по поводу художественного качества этих работ всеобщих восторгов не наблюдалось .

Денис Шлянцев в сетевом издании « Взгляд » дал отрицательную оценку: «Эта чудовищная фантазия на тему противостояния оккультных сил во время Великой Отечественной войны, как будто вышедшая из-под пера Пелевина , Масодова и Пепперштейна разом, многим пришлась по духу — своей дерзостью и неординарностью». И без того оригинальный сюжет украшают интервью в псевдодокументальном стиле — с вымышленными историками, психологами и ветеранами войны, которые по ходу фильма комментируют сражения и планы командования, что неизбежно напоминает мистификации Сергея Курёхина . Москвичей, безусловно, порадует детально изображенная станция метро « Маяковская » и ВДНХ в качестве входа в загробный мир .

Режиссёр Дмитрий Месхиев заявил, что аниме «Первый отряд» является определённым экспериментом и вызывает неоднозначную реакцию: «Если кто-то попробовал сделать мультфильм про Великую Отечественную войну и если это даже не получилось — а я считаю, что не получилось, — всё равно были опробованы новые формы. Если мне такая форма не близка, вовсе не значит, что и другим тоже. Конечно, иногда форма мешает содержанию, осознанию серьёзности вещей. Если продюсер этого фильма хотел попробовать и рискнуть, а конечный продукт не понравился зрителю — значит, продюсер ошибся. Без эксперимента нет движения вперёд. Именно поэтому я считаю, что некоторые творческие ошибки всё равно на пользу» .

См. также

« Любовь, смерть и роботы ». Эпизод 18 — «Тайная война». На основе одноимённого произведения Дэвида Амендолы из сборника SNAFU: Hunters . Производство венгерской студии Digic Pictures . Во время Великой Отечественной войны группа советских солдат в якутской глуши сталкивается со сверхъестественным злом и вступает с ним в неравный бой .

Примечания

Литература

• Юлия Куликова. // « Коммерсантъ » : газета. — М. , 2007. — № 137 (3713) от 3 августа 2007 года .

• Анна Пражина. // Афиша : журнал. — М. , 2008. — № 198 от 9 апреля 2007 года .

• Анна Старобинец . (рус.) // Русский репортёр : журнал. — М. , 2009. — № 4 (83) от 5 февраля 2009 года .

• Елена Ванина. // Афиша : журнал. — СПб. , 2009. — № 18 (159) от 2 октября 2009 года . — С. 16—18 .

Ссылки

• — официальный сайт Первый отряд
• от 15 сентября 2019 на Wayback Machine
• от 27 декабря 2019 на Wayback Machine
• от 22 июля 2014 на Wayback Machine
• (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network