Interested Article - Булл, Элла

Элла Холм Булл ( норв. Ella Holm Bull , в девичестве — Йома норв. Joma ; 12 октября 1929 , Рёйрвик — 21 сентября 2006 , Сноса , Норвегия ) — норвежская саамская писательница, переводчик и преподаватель, посвятившая всю свою жизнь популяризации и преподаванию южносаамского языка .

Биография

Родилась в семье Нильса Педерсен Йома (Nils Pedersen Joma; 1905—1948) и Анны Софии Йодансен Стейнфьелл (Anna Sofie Johnsen Steinfjell; 1904—1974). 5 июля 1948 года в крупной автомобильной аварии в числе других 16 погибших пассажиров погибли её отец с тремя своими братьями и двумя сёстрами.

В 1953 году вышла замуж за уроженца Рёруса Нильса Холм Булла (Nils Holm Bull; 1929—2003).

В 1954 году окончила педагогическое училище в Несна , а в 1964 году получила диплом в области саамской филологии в университете Осло .

С 1968 года преподавала южносаамский язык в саамской школе в Сноса . В 1974 году вместе с норвежским лингвистом Кнутом Бергсландом разработала орфографию южносаамского языка, которая в научной среде получила наименование «орфография Бергсланда-Булл».

В 2004 году за вклад в развитие южносаамского языка была первой из награждённых премией « Gollegiella » . В последние годы жизни занималась написанием истории саамской общины коммуны Рёйрвик и региона.

Библиография

Bull, Ella Holm og Knut Bergsland (1974). Lohkede saemien =: Sørsamisk lesebok. Oslo: Grunnskolerådet, Kirke- og undervisningsdepartementet : Universitetsforl. ISBN 8200093565
Bull, Ella Holm (1981). Lohkede saemien (Ordliste). [Oslo]: Saemien ööhpehtimmieraerie, Kirke- og undervisningsdepartementet : [i kommisjon hos Universitetsforl.] ISBN 8200057445
Brorke (1984)
Tsååbpe-niejlen jih Tsååbpe-baernien bijre (1984)
Suhtjegh (1984)
Ovmese veareldh (1985)
Ella Holm Bull og Anna Jacobsen, red. (1989). Guktie derhvie-gåetiem tseeghedh. [Karasjok]: Davvi media. ISBN 8273740129 (h.)
ny utgave av Saemien lohkeme-gærja av Knut Bergsland, Gustav Hasselbrink (1985). Første utgave 1957
serien Åarjel-saemien, sørsamisk for småskolen (seks bind med arbeidshefter, Davvi Girji forlag, 1984-)
- Bull, Ella Holm (1992). Åarjel-saemien. 1 : Voestes gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8273741362
- Bull, Ella Holm (1986). Åarjel-saemien. 2: Mubpie gærja. [Deatnu]: Saemien ööhpehtimmieraerie. ISBN 8272740923 (ib.)
Manne joe maahtam lohkedh (1989)
- Bull, Ella Holm (1996). Jielije saemien. [Guovdageaidnu]: Saemien Ööhpehtimmieraerie. ISBN 8291047294 .
Ov-messie darjomes (diktsamling, 2000)
Dejpeladtje muvhth vätnoeh jih vuekieh (2001)
- Bull, Ella Holm (1995). Åarjel-saemien. 4 : Nealjede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8273742865 (ib.)
- Bull, Ella Holm (1997). Åarjel-saemien. 5 : Vijhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8291047782 (h.)
- Bull, Ella Holm (2000). Åarjel-saemien. 6 : Govhtede gærja. [Kautokeino]: Saemien ööhpehtimmieraerie; [Kárášjohka] : Davvi girji. ISBN 8276010458 (ib.)

Музыка

Jåvle-Laavlomh med julesanger og bidrag fra Jonhild Jåma (1996). Notehefte: ISBN 82-7601-023-7
- Jåvle-laavlomh. [Indre Billefjord]: Iđut. 1996. ISBN 8276010237 (h.)
Laavlomh-Maanide med barnesanger og hjelp fra bl.a. Frode Fjellheim (1997). Notehefte: ISBN 82-7601-038-5
- Bull, Ella Holm (1998). Laavlomh maanide. Indre Billefjord: Iđut. ISBN 8276010385 (h.)