Interested Article - Аджемян, Мкртич

Мкртич Аджемян (Ачемян, арм. Մկրտիչ Աճէմեան ; 1838—1917) — армянский поэт, переводчик, драматург и театральный деятель .

Биография

Родился в Константинополе , в районе Ортакёй и начальное образование получил в местной армянской школе. Затем учился в Венеции в армянском училище Мурад-Рафаэлян, где под руководством Гевонда Алишана развил свой литературный талант. В 1858 году вернулся в Константинополь, где с конца 1860-х годов принимал участие в культурной, особенно театральной жизни, писал стихи, пьесы. Первый сборник его поэзии — « Улыбка и слезы » ( арм. Ժպիտք և արտասունք ) — был опубликован в 1871 году .

Основная суть творчества Аджемяна — это протест против социальной несправедливости. Популярность приобрели его стихи, изображающие тяжёлую жизнь трудящихся армян в большом городе . Стихи Аджемяна публиковались в периодических изданиях и помимо дебютного затем вошли в сборники « Свет и тени » ( арм. Լոյս եւ ստուերք , 1878) и « Весенние ветры » ( арм. Լոյս եւ ստուերք , 1892). В 1908 году все три поэтические сборника с добавлением некоторых стихотворений, написанных после 1892 года, были переизданы в одной книге под названием « Трепещущие рифмы » ( арм. Թրթռուն յանգեր , 1908). Переводы на армянский язык произведений Шиллера , Лафонтена , Беранже и других в 1911 году были опубликованы отдельно под названием «Различные переводы» ( арм. Զանազան թարգմանութիւնք ).