Николай Бернацкий ( польск. Mikołaj Biernack ; 6 июня 1836 , Подолье — 31 августа 1901 , Львов , Цислейтания ) — польский писатель , поэт - сатирик , переводчик , редактор и издатель ; также известен род псевдонимом Родоць ( польск. M. Rodoć ) .

Биография

Николай Бернацкий родился 6 июня 1836 года в Подолье близ Каменца-Подольского в семье местных помещиков. Окончил Дворянский институт и юридические курсы в Варшаве .

С 1856 по 1863 год он был чиновником Комитета внутренних дел Царства Польского , затем управлял своим имением близ Седльце . В 1874 году Бернацкий переехал в Галицию .

Дебютировал на литературном поприще в 1876 году переводом песен Пьера-Жана де Беранже . Вскоре Н. Бернацкий стал представителем « Львовской группы » сатириков (другая группа была в Кракове ). Бернацкий воссоздал в Польше жанр Беранже, которому он откровенно подражал и песенки которого переводил очень близко к оригиналу .

В своих сатирах, переходивших часто в стихотворные памфлеты, Бернацкий осмеивал шляхту, иезуитов, « патриотов фразы » и т. п. Раболепство во всех видах было одним из главных объектов сатиры Бернацкого. Кроме размещённых в различных периодических печатных изданиях произведений, Бернацкий издал 12 томиков своих сатир под общим заглавием: « Piosnki i gaw (jdy humorystyczne » (1876) .

Николай Бернацкий покончил жизнь самоубийством 31 августа 1901 года в городе Львове и был погребён на Лычаковском кладбище .

Незадолго до смерти автора в польской столице вышло полное собрание его сочинений .

Примечания

Литература

• Яцимирский А. И. «Новейшая польская литература»; СПб. , 1908.

Ссылки

• Bar А. «Biernacki Mikołaj». // Polski Słownik Biograficzny. T. 2: Beyzym Jan – Brownsford Marja. Kraków: Polska Akademia Umiejętności – Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa, 1936, s. 81–82. Reprint: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kraków 1989, ISBN 83-04-03291-0