Катарина Кача Костич ( серб. Катарина Каћа Костић ; 26 декабря 1936 , Шабац , Королевство Югославия ) — сербская писательница и журналистка из Торонто . Автор книг поэзии и прозы , редактор сборников и антологий . Её стихи переведены на английский , французский , русский , испанский , арабский , румынский и болгарский языки.

Биография

Катарина Костич родилась в Шабаце в семье отца Стаменко и матери Радмилы. Она закончила изучение французского языка и литературы на Филологическом факультете Белградского университета , а затем жила в Париже с 1969 по 1973 год. Она была по совместительству сотрудником популярной французской периодической энциклопедии Алфа ( фр. Encyclopédie Alpha , которая выходила в период с 1969 по 1974 год, работая над эссе о югославской литературе. В 1973 году переехала в Торонто, где в качестве штатного сотрудника писала для «Наше новине» (основана в 1931 году) — на сербском языке, а после его закрытия — для «Вестника» — на русском языке. Он является сотрудником журнала по литературе и культуре Људи говоре из этого города, затем «Слово» из Киченера , информационного бюллетеня Союза писателей Сербии Књижевне новине и журнала по культуре, искусству и социальным вопросам Збиља из Белграда , журнала литературы и культуры «Нова зора» из Билечи , журнал по языку, литературе и духовности Бокатин дијак из Лопара , журнала сербского языка, литературы и культуры Слово из Никшича — которого началось будет опубликовано в 2004 году в результате сопротивления учителей средней школы из Никшича насилию над названием сербского языка в Черногории – и другие.

Она является автором известных работ, за которые получила множество наград и признаний. Костич представлена во многих сборниках, антологиях и периодических изданиях: Шумадијске метафоре, Градина, Драма, Јесењин и другие. Ее биография включена в Биографический лексикон сербских писателей в рассеянии 1914–2014. под редакцией Милены Миланович. Она является автором сборника литературных произведений На таласима речи, созданного по случаю тридцатилетнего существования торонтского Сербско-канадского объединения писателей Десанка Максимович . Она сотрудничала с Предрагом Драгичем Киюком, среди прочего, над обширной монографией о сербах в Америке Сербия – это большой секрет, но этот проект был приостановлен после смерти Киюка.

Катарина Костич – один из основателей и (до 2016 г.) действующий президент, а ныне почетный член правления СКОП Десанка Максимович, член Союза писателей Сербии, Союз писателей Республики Сербской, Белградского литературного клуба Бранко Чопич и канадского ПЕН-клуб -а. Она была секретарем Сербской национальной академии в Канаде два мандата подряд.

Библиография (выбор)

Поэзия

• Беглые пейзажи ( англ. Runaway Landscapes ) – двуязычный, на сербском и английском языках (Багдала, Крушевац / Матица эмигрантов Сербии, Белград, 1990 г.)
• Перегруженное поэтическое пространство (Interpress, Белград, 1997 г.)
• Ucigasii de cuvinte – poeme ( рус. Убийцы слов – стихи ) – подборка из стихов, на румынском языке ( Бухарест , Hestia, 1998 г.)
• Ucigasii de cuvinte – poeme ( рус. Убийцы слов – стихи ) – подборка из стихов, на румынском языке ( Тимишоара , Hestia, 2000 г.)
• Крик океана (Rivel Co, Белград, 2002 г.)
• Плач крови – стихи ( серб. Плач крви – песме ) – подборка из стихов, на русском языке (Парнас, Москва , 2005 г.)
• Обнимаю желтые хризантемы ( исп. Abrazando crisantemos amarillos ) – двуязычный, на сербском и испанском языках (Меридијани, Смедерево , 2013 г.)
• Эхо бесконечности – подборка из стихов (Свет књиге, Белград, 2015 г.)

Проза

• Старый и новый мир – истории из Канады (АШ Дело, Земун , 2007 г.)
• Отпечатки времени – из культурного ежегодника сербов в Канаде (Свет књиге, Белград, 2011 г.)
• Американский девятый круг – из жизни славянских поселенцев в Канаде (Свет књиге, Белград, 2012 г.)
• Письма с кириллическим кодом (Бернар, Стари Бановци / Белград, 2020 г.)
• Старый и новый мир – истории из Канады – второе, дополненное издание (Јасен, Белград, 2021 г.)

Сборники, антологии и периодические издания

• Десять лет работы Ассоциации и школы ' Никола Тесла ' ( англ. The Nikola Tesla Association and School – Ten Years ) – двуязычный, на сербохорватском и английском языках – в соавторстве с Лепой Райнович и Александром Петровичем (Ассоциация и школа Никола Тесла, Торонто, 1986 г.)
• Песни с границы (Просвета, Белград, 1995 г.) – редактор: Слободан Вуксанович
• Слушай, я открою тебе свой секрет – сборник стихов Ассоциации литературных творцов Десанка Максимович (СНА, Торонто / Матица эмигрантов Сербии, Белград, 1998 г.) – редактор: Васа Д. Михаилович
• A Millennium of Serbian Literature – An Anthology of Serbian Literature from its Beginnings (Матица эмигрантов Сербии, Белград, 1999 г.) – редактор: Тихомир Вучкович
• Безмолвная литература – сербская диаспора (УКС, Белград, 2002 г.) – редактор: Слободан Вуксанович
• Среди своих – сербская поэзия ХХ века создавалась в беженству, изгнании и рассеянии (Београдска књига, Белград, 2004 г.) – редактор: Драгомир Брајкович
• На волнах слов – сборник литературных произведений по случаю 30-летия существования Сербско-канадского объединения писателей Десанка Максимович (СКОП Десанка Максимович , Торонто / Белград: Задужбина Здравка Гојковича / Нова Европа, 2009 г.) – редактор: Катарина Костич
• Антология Завещания 2005–2014 (Ассоциация сербских писателей Швейцарии, Цюрих / Литературный клуб Мирослав Мика Антич , Инджия , 2015 г.) – редактор: Сава Гајич Ивич
• Биографический лексикон сербских писателей в рассеянии 1914–2014 (авторское издание, Белград, 2015) – редактор: Милена Миланович

Статьи и рассказы

• «Первый поэтический вечер в Торонто» – в журнале Матицы эмигрантов Сербии Завичај, нет. 225, с. 18 (Матица эмигрантов Сербии, Белград, 1979 г.)
• «The Word Assassins» ( рус. Убийцы слов ) – в журнале Союза писателей Сербии Serbian Literary Quarterly – Relations, с. 51 (УКС, Белград, 1991 г.)
• «Международный фестиваль авторов в Торонто» – в журнале Союза писателей Югославии Књижевне новине, нет. 897, с. 4 (Союз писателей Югославии, Белград, 1994 г.)
• «Десанка в Торонто» – в Новине Београдског читалишта, нет. 27, с. 15 (Белградская городская библиотека, Белград, 1998 г.)
• «Документальная лирика» – о сборнике стихов География войны Стоянки Раденович Петкович в газете Борба с 13 августа 1998 г., с. I–III (Белград)
• «Рота Крестов весной 1999 г. / Изгнан из истории» – в журнале о культуре, искусстве и социальных проблемах Збиља, нет. 51/53, с. 31, 38 и 40 (Rivel Co, Белград, 1999 г.)
• «Перегруженное поэтическое пространство / Молчание – это просто бунт» – журнал антологической поэзии Антологија, нет. 2, с. 110–111 (Белград, б. и., 2010 г.)
• «Губная гармоника» – в журнале о театральном искусстве, драматургии, культуре, науке Драма, нет. 37, с. 61–65 (Ассоциация драматургов Сербии, Белград, 2011 г.)
• «Смех и плач 'лучше всего пить вместе'» – просмотр книги Лабуда Драгича Белые ночи серого сокола в журнале литературы и культуры Нова зора, нет. 45/48, с. 189–193 (Сербское просветительское и культурное общество Просвјета, Билеча, 2015 г.)
• «Маленький и большой / Приданое эмигрантов» – в сборнике литературных произведений Завещания 2015, с. 223–226 (Ассоциация сербских писателей Швейцарии, Цюрих / Литературный клуб [Мирослав Мика Антич, Инджия, 2015 г.)
• «Мы нити...» – в сборнике эмигрантских рассказов Почему мы пошли 2 – На перекрестке , с. 189–212 (Свет књиге, Белград, 2020) – редактор: Гордана Петкович Лакович
• « Паломница воды – роман в стихах Снежаны Ивкович » – просмотр книги в журнале САН, нет. 25 (САН, Торонто, июньа 2021 г.)
• «Литературный подвиг на месту встречи диаспоры и родины» – просмотр книги Паломница воды Снежаны Ивкович информационного бюллетеня Союза писателей Сербии Књижевне новине (СПС, Белград, сентябрь–октябрь 2021 г.)

Награды и признания (выбор)

• Премия Растко Петрович Матицы эмигрантов Сербии (1996 и 1998 г.)
• Признание Золотой значок Культурно-образовательного сообщества Сербии за многолетний вклад по сохранению сербского культурного наследия, особенно сербского языка и письменности (2008 г.)
• Признание города Торонто за многолетний социальный и культурный вклад в области мультикультурализмa (2012 г.)
• Премия Академии Иво Андрич за жизненные достижения (Белград, 2012 г.)
• Премия Раваничанин Сербской духовной академии за общий литературный, журналистский и журналистский вклад в сербскую литературу и культуру ( Парачин , 2020 г.)
• Премия фонда Петар Кочич за цикл стихов Распродажа демократии ( Дюссельдорф )
• Премия Растко Петрович Матицы эмигрантов и сербов региона за труд всей жизни (Белград, 2021 г.)
• Золотая медаль «За заслуги» (2022, Сербия )

Примечания

Литература

• Миланович, М. Биографический лексикон сербских писателей в рассеянии 1914–2014. — Белград : Милена Миланович, 2015. — P. 216–217. — ISBN 978-86-906569-1-2 .
• Петкович Лакович, Г. (редактор). Почему мы пошли 2 – На перекрестке. — Белград : Свет књиге, 2020. — P. 189–212. — ISBN 978-86-7396-729-5 .

Ссылки

• , Toronto Public Library.
• Саратове на Волге », Нова српска политичка мисао, 2009.
• , YouTube, 2012.
• , YouTube, 2013.
• , YouTube, 2013.
• , YouTube, 2013.
• от 3 апреля 2022 на Wayback Machine , Ризница српска, 2011–2013.
• , журнал о литературе и культуре Људи говоре, 2015.