Мордехай Хияевич Бачаев (литературный псевдоним — Мухиб ; 1911—2007) — еврейско-таджикский писатель и поэт, переводчик .

Биография

Мордехай Бачаев родился в 1911 году в городе Мерве . Вскоре его семья переехала в Самарканд , где он окончил начальную иудейскую религиозную школу, потом русскую среднюю школу, а после неё педагогический факультет Ташкентского университета . В 1930 году стал ответственным секретарём еврейско-таджикской газеты « Байроки михнат ». В 1938 году Бачаев был незаконно репрессирован. Вышел на свободу в 1953 году и поселился в Душанбе , где работал переводчиком и литературным редактором. В 1973 году эмигрировал в Израиль . Сразу же после эмиграции начал издавать ежемесячный бюллетень на еврейско-таджикском диалекте.

В 1927 году в газете « Рошнаи » были опубликованы первые стихи Бачаева. В начале 1930-х вышли 3 его поэтических сборника: «Красная весна», «Коллективная сила» и «Голос труда». Переводил на еврейско-таджикский диалект литературные произведения с русского , таджикского и узбекского языков. В 1974—1975 годах, уже в эмиграции, опубликовал роман «В каменном мешке». В 1978—1979 годах издал сборники стихов «Газели» и «Цветник». Занимался переводом Библии на таджикский язык. Написал ряд поэтических произведений на библейские темы.

Ссылки

• — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• от 12 августа 2018 на Wayback Machine
• Шарки Р. (неопр.) . Агентство еврейских новостей (22 января 2009). Дата обращения: 29 марта 2013. 6 апреля 2013 года.
• Якубов И. (недоступная ссылка) // Бухарская газета. — 2011, март. — № 196. — С. 18—19, 23.