Тадеуш Бой-Желеньский (данная версия имени появилась в современных источниках), при жизни использовалась русская версия имени Тадеуш Бой-Желенский ( польск. Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, Tadeusz Boy-Żeleński ; 21 декабря 1874 ( 1874-12-21 ) , Варшава — 4 июля 1941 , Львов ) — польский театральный критик, переводчик французской литературы, литературовед и писатель, по образованию врач .

Биография

Сын композитора Владислава Желеньского . Присоединился к группе молодых краковских авторов и художников, вместе с ними создал в 1906 году в кафе « Яма Михалика » кабаре «Зелёный шарик» и стал автором сатирических текстов, изданных позже под названием «Словечки» ( польск. Słówka ; 1911 ). Во время Первой мировой войны работал железнодорожным врачом. С 1919 года писал театральные рецензии для краковской газеты «Час», затем для варшавской «Курьер Поранный». В 1922 году переселился из Кракова в Варшаву.

Перевёл с французского языка на польский значительное количество произведений, в том числе пьесы Мольера , Расина , Мариво , сочинения Франсуа Вийона , Вольтера , Паскаля , Монтескьё , Шодерло де Лакло , Брантома , Дени Дидро , Монтеня , Жан-Жака Руссо , Оноре де Бальзака , Стендаля , Марселя Пруста . Создал «Библиотеку Боя» (около 100 томов), состоящую из созданных им переводов французских классиков.

В еженедельнике «Wiadomości Literackie» (Литературные Известия) занимался политикой. В фельетонах из циклов «Наши оккупанты», «Ад женщин» и «Консисторские девы» занимался чрезмерным влиянием католической церкви на жизнь польского общества. Член Польской Академии Литературы .

После начала второй мировой войны в сентябре 1939 года переехал из Варшавы во Львов. По представлению советских властей в октябре того же года был назначен руководителем кафедры истории французской литературы Львовского университета . Вошёл в состав редколлегии журнала « Nowe Widnokręgi », публиковал статьи в газете « Czerwony Sztandar ». 19 ноября 1939 года подписал обращение польских писателей, приветствовавшее воссоединение Западной Украины и УССР. В январе 1940 года вместе с 15 другими авторами начал работу над трёхтомным учебником польской литературы.

Вскоре после захвата города гитлеровскими войсками, в ночь с 3 на 4 июля 1941 года, был арестован айнзацкомандой под руководством Карла Шёнгарта вместе с терапевтом проф. Яном Греком и его супругой во время акции по уничтожению польской интеллигенции Львова . Расстрелян в ту же ночь. Место погребения неизвестно.

Примечания

Ссылки

• Józef Hen, Błazen — wielki mąż. Opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim , wyd. Iskry.
• Boy we Lwowie , red. Barbara Winklowa, Warszawa: Oficyna Wydawnicza RYTM, 1992.
• Henryk Markiewicz, Boy-Żeleński , wyd. Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001, seria A to Polska właśnie .
• Wojciech Natanson, Boy-Żeleński , Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983.