Ольга Викландт в 1932—1935 годах училась в театральном техникуме при
Театре имени МОСПС
(ученица
В. В. Ванина
), принимала участие в спектаклях этого театра. По окончании техникума была принята в труппу театра, где служила до 1949 года. С 1950 года — актриса
Московского театра им. А. С. Пушкина
. Вместе со своим учителем В. В. Ваниным «закладывала творческий фундамент» этого театра, играла в нём с прославленными артистами русской сцены.
Работала на радио, участвовала в радиопостановках: «Дэвид Копперфилд» по роману Ч. Диккенса (1949 г.; исполнила роль Дженни Мордстон), «Артемка» по повести И. Василенко «Волшебная шкатулка» (1951 г.; роль Жены полицмейстера), в оперетте И. Штрауса «Летучая мышь» (1953 г.; роль Розалинды), «По ревизии» по одноимённой пьесе М. Кропивницкого (1954 г.; роль Фроськи), «Граф Монте-Кристо» по роману А. Дюма, «Машенькина свирель» по одноимённой пьесе-сказке М. Садовского (1985 г., роль Мачехи), «Томми» по мотивам рассказа Джерома К. Джерома «Как зародился журнал Питера Хоупа» (1988 г.; роль миссис Постуистл) и другие.