« Маргари́та » — песня, написанная композитором Юрием Чернавским на слова поэта в 1986 году . Первым исполнителем песни стал Сергей Минаев , в дальнейшем песня вошла в репертуар Валерия Леонтьева .

Редакция « Афиша Daily » в статье «Что такое постсоветский звук?» приводит песню в качестве яркого примера постсоветской поп-музыки (формально принадлежа ещё советской эпохе, по звуку и тематике композиция её отрицает) а также «прочтения ночи как времени волшебных приключений», ставшего одним из трендов постсовестской поп-музыки .

История создания

Песня «Маргарита» была написана специально для готовившегося большого шоу — дискотеки Студии популярной музыки «Рекорд» в Лужниках , организованной в 1986 году Юрием Чернавским, в постановке Сергея Лисовского , первого директора СПМ «Рекорд». Это была первая в СССР дискотека на более чем 10 000 человек .

Исполнение С. Минаева

Первая версия песни была записана в исполнении Сергея Минаева .

Чернавского с Минаевым за несколько дней до записи познакомил звукорежиссёр Владимир Ширкин , старый друг Юрия ещё по совместной работе в Государственном эстрадном оркестре Азербайджана под управлением Муслима Магомаева в 1970-х годах. Владимир и привёл композитора в дискотеку кинотеатра «Новороссийск» на улице Чернышевского , послушать молодого певца .

Запись была произведена в 1986 году в домашней студии Юрия Чернавского. Юрий привлёк к записи бэк-вокала несколько известных певцов, с которыми он в то время работал. Все были готовы помочь молодому исполнителю. Аранжировки были записаны Юрием в модном тогда европейском саунде . В тот же период Чернавский записал с Минаевым и другие песни — «Шаман» и «Принцесса дискотек» . Впоследствии композитор вспоминал :

Песня «Маргарита» сразу стала популярной в московских клубах, разлетелась по стране на «кассетных синглах» подпольного производства (такие «синглы» в 1970—1980-е годы продавались нарасхват в ларьках, на компакт-кассете, с маленьким кусочком плёнки на ней, и самодельной наклейкой с названием песни) или в виде дописки к другим магнитоальбомам :

В первую пластинку Минаева (выпущенную лишь в 1990 году) песни Чернавского, включая «Маргариту», не вошли, как не вошли они и в его последующие пластинки и CD , хотя и включались в магнитоальбомы . Позднее они считались утерянными. Впервые на CD «Маргарита» в исполнении Минаева была опубликована в 2002 году на альбоме «Назад в будущее» . В 2006 году С. Минаевым был подготовлен ремикс на эту песню .

Исполнение В. Леонтьева

В 1987 году, после того как С. Лисовский, при содействии Чернавского, организовал свою фирму «Рекорд», Минаев уже не сотрудничал с Юрием. В 1989 году Чернавский, так и не дождавшись выпуска песни на пластинках, продюсирует запись второй версии «Маргариты» — с Валерием Леонтьевым. Причём для готовившегося на фирме « Мелодия » альбома В. Леонтьева под названием « Грешный путь » была необходима фонограмма в совершенно другом стиле, которая и была записана на студии Леонтьева в СПМ «Рекорд».

Участники записи

Все партии бэк-вокала для второго варианта песни прописал Леонтьев ^{[ источник не указан 4370 дней ]} , гитарные партии и соло были исполнены Геннадием Приваловым. Он же сделал аранжировку и исполнил все партии клавишных . Саксофон записал сам Чернавский.

Эта фонограмма уже была более чёткой и эмоциональной; вокал Леонтьева уходит то в шёпот, то в фальцет, сопереживая героине .

Дальнейшая судьба песни

Через месяц режиссёром Вадимом Коротковым и сорежиссёром и сценаристом Юрием Грымовым был снят видеоклип «Маргарита» (один из первых в стране), который с удовольствием крутили советские телеканалы . Роль Маргариты исполнила модель Ольга Аносова.

Песня лидировала в телевизионном конкурсе « Песня-89 » и занимала высшие строчки хит-парадов СССР, была популярной композицией на дискотеках Союза, по сей день оставаясь «старым, проверенным временем хитом» .

Валерий Леонтьев высоко оценивает свою работу с Юрием Чернавским над песней «Маргарита» и другими совместными проектами:

«Мы начали работать в конце 80-х, как раз перед тем, как он [Чернавский] уехал в Германию. Самый известный хит был „Маргарита“, а потом, когда он уже переехал из Германии в Лос-Анджелес , тогда я поехал к нему и мы записали альбом „ По дороге в Голливуд “. А в этом году я записал с ним новый альбом „ Санта-Барбара “…

Да, я думаю, это мой автор…

…Oтношения с авторами складываются очень, очень по-разному. Вот, например, Юра Чернавский диктатор, диктатор бесспорный такой, и я подчиняюсь этому диктату с ясным пониманием происходящего, и я знаю, то чего он требует от меня, это наверняка будет хорошо. Я просто ему безгранично верю. В этой ситуации он диктатор, а я покорный исполнитель его воли».

— В. Леонтьев на радио « Эхо Москвы », 1 сентября 1999 года

В 2007 году, когда Чернавский уже 15 лет как работал в Лос-Анджелесе, Леонтьев обновил аранжировку «Маргариты» . Он постоянно исполняет её в своих многочисленных шоу .

Летом 2009 года было объявлено о планах совместной записи знаменитой французской певицы Патрисии Каас с Валерием Леонтьевым. Для дуэтной песни Валерий предложил «Маргариту» .

Существует несколько версий «Маргариты» в исполнении Леонтьева, которые опубликованы в интернете; их можно послушать и сравнить .

Композиция была включена в следующие студийные альбомы В. Леонтьева:

• « » ( LP , «Мелодия», 1990) .
• « » (CD, «Solo Florentin Music», 1995) .
• « » (микс-альбом, CD, «Monolit Records», 2009) .

В 2022 году в музыкальной программе « Ciao, 2021! » была представлена версия на итальянском «Margherita» .

Другие исполнители

В 2006 году DJ Smash сделал ремейк песни В. Леонтьева «Маргарита» в стиле евродэнс , молодёжь восприняла эту версию как новый трек. Дэнс -версия «Маргариты» продолжает пользоваться большой популярностью в клубах и танцполах . Песня стала своеобразным объектом «коллективного творчества»:

"Было не просто договориться с Валерием Леонтьевым насчёт «Маргариты», но всё равно всё удалось сделать, за исключением видеоклипа, к сожалению. Однажды в Куршевеле кто-то заказал диджею песенку, но почему-то ему не хотелось её играть. Я подошёл к нему и попросил её оставить для меня. Он сказал: «Первый трек — так себе, а вот второй — „Маргарита“, знаешь такую, классная вещь!!!». Тут ему кто-то говорит: «Перед тобой её автор стоит и с тобой разговаривает». Вот такая история".

— DJ Smash, в интервью радио «Юность»

Наряду с DJ Smash, на песню «Маргарита» делался ряд других дэнс -ремейков для радио и дискотек.

«Маргарита» и Булгаков

Песня явно намекает на героев романа Михаила Булгакова « Мастер и Маргарита »:

Однако этот намёк был понятен далеко не всем, поскольку первое полное издание романа «Мастера и Маргарита» в СССР вышло только в 1989 году . Единственное издание, существовавшее тогда в СССР, был вариант 1973 года, опубликованный издательством «Художественная литература» под редакцией Анны Саакянц. Однако тот вариант сильно отличался от последней правки романа, сделанной Булгаковым при участии его жены, и был сокращён советской цензурой .

Примечания

Ссылки

• (рус.) . Песни . Звуки.Ру — музыкальная энциклопедия — музыка, mp3, новости, клипы; Pavel A. Sokolov-Khodakov, Sonya Sokolova. Дата обращения: 2 октября 2009.
• (рус.) . Сергей Минаев. Композиции . Last.fm Ltd. Дата обращения: 7 октября 2009. 2 марта 2012 года.
• (рус.) . Валерий Леонтьев. Композиции . Last.fm Ltd. Дата обращения: 7 октября 2009. 2 марта 2012 года.
• (рус.) . DJ Smash. Композиции . Last.fm Ltd. Дата обращения: 7 октября 2009. 2 марта 2012 года.