Сами́ра Азза́м ( араб. سميرة عزام ‎, 1927—1967) — арабская писательница и переводчица. Считается одной из основоположниц современной палестинской литературы. Литературный критик называет её «принцессой краткой формы в арабской литературе». Политическая активистка, член Палестинского фронта освобождения с 1961 года и до своей смерти .

Биография

Самира Аззам родилась 13 сентября 1927 года в Акке ( Подмандатная Палестина ), в семье арабов-христиан . Отец — Кайсар Аззам, мать — Олимпия Бури. Кроме неё, в семье были брат и три сестры. Начальную школу окончила в Акке, дополнительное образование получила в духовном колледже для девушек в Хайфе . Тогда же показала способности к языкам, с отличием закончив дополнительные курсы английского .

В 1943—1945 преподавала в греческой православной школе в Акке . Тогда же стала публиковать первые статьи и рассказы в арабоязычной газете « Falastin » под псевдонимом Девушка с Побережья. После захвата Акки в 1948 году вся семья бежала в Иорданию , откуда позднее переехала в Ливан . Два года училась в иракской женской высшей школе в Эль-Хилла , затем вернулась в Ливан. Продолжала публиковаться в местных газетах и журналах. С 1952 года также работала ведущей на кипрской радиостанции Near East Radio с авторской программой «Женский уголок» и, позднее, «Когда наступает утро» .

В 1957 переехала в Багдад , где встретила своего будущего мужа (Адиб Юсуф аль-Хисн), также палестинского беженца из Назарета . Однако в 1959, после « Революции 14 июля », оба были обвинены в поддержке насеризма , высланы из Ирака и вернулись в Ливан. К этому периоду относится расцвет творчества писательницы и основной массив публикаций как в периодических изданиях, так и отдельными сборниками. Также в 1961 году Самира Аззам вступает в Палестинский фронт освобождения и становится одной из его видных активистов .

Самира Аззам скоропостижно скончалась от сердечного приступа 8 августа 1967 года, в возрасте всего 39 лет. Смерть застала её во время поездки в Амман , в окрестностях которого она собиралась брать интервью у палестинских беженцев. Согласно версии её биографов, сердечный приступ стал следствием потрясения от известия о падении Восточного Иерусалима .

Творчество

Самира Аззам известна как переводчик на арабский ряда британских и американских авторов, например, пьесы « » Бернарда Шоу . Однако её литературная известность связана прежде всего с её собственными рассказами. Именно в формате краткой прозы она демонстрирует свой талант. Основной темой её произведений является жизнь и культура палестинской диаспоры в разных странах .

Сборники рассказов

• Мелочи жизни ( أشياء صغيرة ‎)
• Глубокая тень ( الظل الكبي ‎)
• Часы и люди ( الساعة والإنسان ‎)
• Ид аль-Адха : вид на праздник из западного окна ( العيد من النافذة الغربية ‎)
• Отзвуки ( أصداء ‎)

Два последних сборника были изданы посмертно, на основе сохранившихся планов писательницы и отдельных прижизненных публикаций . Наибольшую популярность получил сборник «Часы и люди», рассказы из которого включены в школьную программу по литературе в ряде арабоязычных школ. По центральному рассказу сборника, философской притче «Человек и его будильник», в 2010 был снят художественный фильм .

Примечания