Interested Article - Арабский шрифт Брайля

Арабский шрифт Брайля ( араб. بريل عربية ‎, birēl ʻarabīyah / birayl ) — шрифт Брайля для арабского языка . Был разработан для Египта английскими миссионерами примерно в 1878 году, в целом соответствует английскому шрифту Брайля и другим алфавитам на основе латиницы , а также на основе других письменностей, таких как и кириллица . Исторически сложилось несколько стандартов арабского шрифта Брайля, некоторые из которых (например, алжирский вариант) не были связаны с египетским вариантом. Единый унифицированный арабский шрифт Брайля был принят в 1950-х годах в рамках движения за , и является стандартом де-факто во всём арабском мире . Шрифты Брайля для других языков на основе арабской письменности, как, например, и персидский , отличаются от арабского шрифта в написании некоторых букв и диакритических знаков .

Арабский шрифт Брайля читается слева направо, согласно международной конвенции. Числа также читаются слева направо, как в печатных арабских документах.

Знаки арабского шрифта Брайля

Арабский шрифт Брайля включает в себя многочисленные сокращения, которые не описаны здесь. На конференции в Саудовской Аравии в 2002 году был принят единый стандарт шрифта Брайля для арабского языка, но по состоянию на 2013 год его приняли не все арабские страны, и, кроме того, к нему не присоединились некоторые мусульманские страны, включая Иран , Малайзию и Индонезию .