Interested Article - Вестфальский диалект

Зелёным цветом обозначены вестфальские диалекты

Вестфа́льский диале́кт ( нем. Westfälisch , самоназв. Wäästfaalisch ) — диалект немецкого языка , принадлежащий к нижнесаксонской (западнонижненемецкой) группе диалектов. Вестфальский диалект не является единым и распадается ещё на четыре диалекта: мюнстерландский (в литературе — Münsterländer Platt или Mönsterlänner Platt ), восточновестфальский ( Ostwestfälisch ), южновестфальский ( Südwestfälisch ) и западномюнстерландский ( Westmünsterländisch ).

Первоначально был распространён в исторической области Вестфалия , сейчас носители диалекта проживают в основном на территории федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия .

Характеристика

Для вестфальского характерно различение раннего долгого a как в слове Rot ( Rat ) от более позднего долгого как в Sake ( Sache ). Характерной чертой также является дифтонгирование краткой гласной в открытом слоге, например, в словах iäten (essen), wieten (wissen), iems (Ems), uapen (offen), Fuegel (Vogel) . В некоторых случаях этот эффект (преломление) действует и на долгие гласные. В лексическом отношении вестфальский язык характеризуется наличием собственных слов, не имеющих корней в стандартном немецком языке: küern (reden, sprechen) или Rüe (Hund) . Существует множество грамматических особенностей.

Поскольку в целом для вестфальского диалекта не существует норм правописания , слова пишутся согласно произношению. Однако мюнстерфальский и восточновестфальский разработали для себя отдельные правила. Лексика вестфальского диалекта описана в и Нижнесаксонском словарях .

Литература

Niederdeutsche Mundarten. In: Geographisch-landeskundlicher Atlas von Westfalen. — Münster: Themenbereich V. Kultur und Bildung, 1996.
Hermann Niebaum. Geschichte und Gliederung der sprachlichen Systeme in Westfalen. In: Der Raum Westfalen VI,1. — Münster, 1989. — С. 5—31. — ISBN 3-402-05554-6 .
Jan Goossens. Sprache. In: Westfälische Geschichte Bd. 1 (Von den Anfängen bis zum Ende des alten Reiches). — Düsseldorf, 1983. — С. 56—80. — ISBN 3-590-34211-0 .