Людми́ла Нора́йровна Буда́гова ( 3 сентября 1932 , Калинин — 3 февраля 2022 , Химки ) — советский и российский литературовед - богемист , доктор филологических наук, заведующая Отделом истории славянских литератур Института славяноведения РАН , исследователь художественных направлений конца XIX — начала XX вв. в славянской литературе, чешской поэзии, взаимодействия разных видов искусств.

Биография

Людмила Норайровна Будагова родилась в Калинине (ныне — Тверь ). Отец — биохимик акад. Норайр Мартиросович Сисакян (1907—1966), мать — агрохимик-почвовед, сотрудник Тимирязевской академии . Во время войны вместе с матерью и братом Иосифом эвакуировалась в Казань , затем во Фрунзе ( Бишкек ) . В 1950 г. поступила на филологический факультет МГУ . В 1955 г., закончив славянское отделение филфака, поступила в аспирантуру. В 1966 г. в Институте славяноведения АН СССР защитила кандидатскую диссертацию «Творчество Витезслава Незвала ».

С 1959 г. работала в Институте славяноведения, сначала в качестве младшего научного сотрудника, затем — старший научный сотрудник, ведущий научный сотрудник, заведующая отделом, руководитель научного центра, заведующая Отделом истории славянских литератур.

В 1995 г. защитила докторскую диссертацию «Особенности развития литератур западных и южных славян (конец XIX — первая половина XX в.)» .

Иностранный член Матицы сербской , лауреат премий Словацкой АН и Литературного фонда Чехии.

Награждена медалью философского факультета Карлова университета в Праге (1996), медалью Славянского фонда России «За вклад в сохранение и развитие Кирилло-Мефодиевского наследия» .

Скончалась 3 февраля 2022 года в городе Химки . Похоронена на Большеволжском кладбище г. Дубна .

Семья

Отец — Норайр Мартиросович Сисакян (1907—1966), советский биохимик, д.б.н., академик АН СССР, академик АН Армянской ССР.

Муж — Юлиан Арамович Будагов (1932—2021), российский физик, доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник Лаборатории ядерных проблем им. В. П. Джелепова ОИЯИ.

Братья  — Иосиф Норайрович Сисакян (1938—1995), специалист в области компьютерной оптики, лазерной физики, вычислительной техники и научного приборостроения, д.ф.м.н., профессор; Алексей Норайрович Сисакян (1944—2010), российский физик, академик РАН (2008) по отделению физических наук (ядерная физика), доктор физико-математических наук, директор Объединённого института ядерных исследований.

Научная деятельность

Основная сфера научных интересов — художественные направления конца XIX — начала XX вв. в славянских литературах, чешская поэзия, взаимоотношения разных видов искусств.

Ранние работы посвящены истории чешской и словацкой поэзии. Кандидатская диссертация (1966) и монография «Витезслав Незвал. Очерк жизни и творчества» (1967) исследуют творчество чешского поэта, которого сначала характеризовали как модерниста, а в постсоветский период — как коммуниста. Впоследствии были написаны работы о творчестве К. Г. Махи , Й. Махара , А. Совы , О. Бржезины , К. Главачека , И. Волькера , В. Завады , Я. Заградничека , Я. Сейферта , М. Флориана, Я. Есенского , Р. Фабри, В. Рейсела. Благодаря видению творчества славянских писателей в общеевропейском контексте, во взаимодействии с различными течениями в мировом искусстве и анализу особенностей развития славянских литератур автор вышел к осмыслению литературного процесса в регионе Центральной и Юго-Восточной Европы, что нашло отражение в тематике докторской диссертации «Особенности развития литератур западных и южных славян (конец XIX — первая половина ХХ в.)» (1995).

Авангардизм в творчестве Незвала стал зачином для исследования авангардных течений в чешской литературе ( поэтизм и сюрреализм ), анализу литературного модернизма и авангарда у славянских народов (а отчасти авангарда и в других родах искусства, что связано с сотрудничеством с Институтом искусствознания ). Был сделан вывод о более мягком варианте антитрадиционализма в модернизме и авангарде у славян, и сохранении интереса к романтизму .

Литературные связи славян стали еще одной темой для исследований. Л. Н. Будаговой организовывались конференции, посвященные отзвукам творчества классиков русской литературы — А. С. Пушкина , Н. В. Гоголя , М. Ю. Лермонтова в литературах западных и южных славян, инициировалось издание работ по взаимному восприятию России и славянства — «Россия в глазах славянского мира» (2007), «Славянский мир в глазах России» (2011), «Россия и русский человек в восприятии славянских народов» (2014) .

Основные работы

• Витезслав Незвал, 1900—1958: Очерк жизни и творчества. М.: Наука , 1967. 384 с.
• Der Poetismus: Zur Avantgarde — Problematik in der Tschechischer Literatur // Kunstlerische Avantgarde. Berlin, 1979 (2. Aufl. Berlin, 1981).
• К проблеме эволюции литературных связей // Советское славяноведение. 1985. № 6.
• Образы Сербии и Черногории в русском общественном сознании // Прилози проучавању српско-руских књижевних веза, Х — XX век. Нови Сад, 1993.
• Сюрреализм в Чехословакии , 30-е годы // Художественные процессы и направления в искусстве стран Восточной Европы 20-30-х годов XX века. М., 1995.
• «Зона» Аполлинера и развитие чешской поэзии 20-х гг. ХХ в. // Поэзия западных и южных славян и их соседей: развитие поэтических жанров и образов. М., 1996.
• Модернизм в литературах западных и южных славян: универсальное и оригинальное // Славянские литературы. Культура и фольклор славянских народов: XII Mеждународный съезд славистов (Краков, 1998). М., 1998.
• Český poetismus v evropském kontextu // Pocta 650. výročí založení Univerzity Karlovy v Praze: Sborník příspěvků přednesených zahraničními bohemisty na mezinárodním sympoziu v Praze 20-26. srpna 1998. Praha, 1998. D. 1.
• Содружество муз // Чешское искусство и литература. СПб., 2003.
• Чешский сюрреализм: динамика и функция // Литературные итоги ХХ в.: (Центральная и Юго-Восточная Европа). М., 2003.
• К вопросу о функции фантастики в чешской литературе XX века: (Некоторые аспекты проблемы) // Фантастика и сатира в литературе славянских народов: (В честь 80-летия С. В. Никольского). М., 2004.
• Коллаж в чешской поэзии и живописи (1920—1930-е гг.) // Русский авангард 1910—1920-х годов: проблема коллажа. М., 2005.
• Трое из одного поколения: Ян Заградничек, Вилем Завада, Владимир Голан . Попытка синхронного анализа // Славянский альманах 2005. М., 2006.
• Компаративистика в современных славистических исследованиях: ситуация в России // The Horizons of Contemporary Slavic Comparative Literature Studies. Warszawa, 2007.
• Аполлинер в чешской и польской поэзии // Cлавянский альманах 2007. М., 2008.
• «Величественное собрание славистов всего мира» // Славянский мир в третьем тысячелетии. М., 2009. Hrst vzpomínek na profesora Felixe Vodičku // Česká literární věda 20. století. K 100. výročí narozenin Felixe Vodičky. 41. Literární archiv. Praha, 2009.
• «Пражская весна» и «заморозки». Взгляд из Женевы и Москвы // 1968 год. «Пражская весна» (Историческая ретроспектива). М., 2010 .
• Из воспоминаний о военном времени // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2015. С. 146—160.
• Импульсы времени. Чешский литературный авангард в европейском контексте. М.: Индрик, 2020. 240 с.
• Z mého života s českou literaturou: výbor z česky publikovaných prací. — Vydání první. — Sobotka: Šrámkova Sobotka, z.s., 2021. — 227 str.

Примечания

Литература

• Будагова Л. Н. Из воспоминаний о военном времени // Славянский мир в третьем тысячелетии. 2015. С. 146—160.
• Будагова Людмила Норайровна // Кто есть кто в русском литературоведении: Справочник. М., 1991. Ч. 1. С. 154—155.
• Будагова Людмила Норайровна // Сотрудники Института славяноведения РАН / Отв. ред. М. А. Робинсон , А. Н. Горяинов. М.: Индрик , 2012. С.42-44.
• К юбилею Людмилы Норайровны Будаговой // Поэтический мир славянства. Общие тенденции и творческие индивидуальности. Исследования по славянской поэзии. М., 2006.
• Шведова Н. В. К юбилею Людмилы Норайровны Будаговой // Славяноведение . 2007. № 5. С. 121—122.

Ссылки

• на сайте ИСл РАН
• на сайте ELibrary.Ru