Шаку́нтала ( санскр. शकुन्तला , IAST : Śakuntalā , «птичка» ) — персонаж индуистской мифологии , жена Душьянты и мать императора Бхараты . Её история описывается в древнеиндийском эпосе « Махабхарата » и в драме Калидасы « Абхиджняна-Шакунтала ». Эта драма была первым индийским литературным произведением, переведенным на европейский ( английский ) язык, и привлекла всеобщее внимание и восхищение читающей публики, в том числе таких людей, как Гёте и Вильгельм Гумбольдт . Николай Карамзин , переведший несколько сцен драмы (с немецкого перевода Форстера, сделанного с английского перевода У. Джонса ), писал (« Московский журнал », 1792 год, часть VI): «Почти на каждой странице… находил я высочайшие красоты… Калидас для меня столь же велик, как и Гомер», и выражал надежду, «что сии благовонные цветы азиатской литературы будут приятны для многих читателей, имеющих тонкий вкус» .

Примечания

Литература

• Figueira, Dorothy M. (1991), , New York: SUNY Press , ISBN 0791403270
• Смирнов Б. Л. . — М. : Ред. сайта «БОЛЕСМИР», 2007. — 472 с. от 16 мая 2018 на Wayback Machine