Interested Article - Завалишин, Вячеслав Клавдиевич

Вячесла́в Кла́вдиевич Завали́шин ( 13 [26] октября 1915 ; Петроград — 31 мая 1995 , Нью-Йорк ) — американский русскоязычный журналист , литературный и художественный критик , поэт , переводчик .

Биография

Вячеслав Завалишин родился 13 (26) октября 1915 года в Петрограде в семье социалиста-революционера , расстрелянного в период « ежовщины ». Мать Завалишина также была репрессирована и сослана в Караганду .

Окончил Ленинградский техникум печати (1933), историко-филологический факультет Ленинградского государственного университета .

Во время Второй мировой войны и после неё

Участник Советско-финской и Великой Отечественной войн. Попав в плен, стал журналистом-коллаборационистом. Проживал во Пскове , затем в Риге. Публиковался (под подлинной фамилией и под псевдонимом В. Волхов) в пронацистских изданиях: газете «За Родину» (Псков) и в журнале «Новый путь» (Рига). В 1944 году ушёл на запад с отступавшими немецкими войсками.

Перед окончанием Второй мировой войны оказался в союзной оккупационной зоне Германии. Принудительной репатриации в СССР избежал. В конце 1940-х годов проживал в беженских лагерях, где занимался издательской деятельностью: в частности, издал стихотворения Сергея Есенина в одном томе и Николая Гумилёва в четырёх томах . Также выпустил на русском и немецком языке собственную работу «Андрей Рублёв» (1948).

В Соединённых Штатах Америки

В 1951 году переехал в США . Работал при Колумбийском университете над книгой Early Soviet Writers («Ранние советские писатели»), впервые изданной в 1958 году и переизданной в 1970 году. В течение нескольких десятилетий сотрудничал с выходившими в Нью-Йорке русскоязычными изданиями — газетой « Новое русское слово » и « Новым журналом ». Около двадцати лет писал тексты о литературе и искусстве для Русской службы « Радио Свобода » .

В 1974 году опубликовал свой вольный поэтический перевод книги пророчеств французского астролога и визионера XVI века Мишеля Нострадамуса «Центурии» («Столетия» или «Сотни», в каждой центурии сто катренов), впоследствии неоднократно переиздававшейся как в Русском Зарубежье, так и (после 1990 года) в постсоветской России . Издание подвергалось критике со стороны поклонников и исследователей-толкователей пророчеств Нострадамуса за слишком вольный перевод (часто — пересказ) старофранцузского текста, далеко не везде соответствующий оригиналу.

В 1980 году издал поэтическую книгу «Плеск волны», большая часть тиража которой была уничтожена владельцем типографии, с которым Завалишин не сумел расплатиться по договору.

Умер в Нью-Йорке 31 мая 1995 года от лейкемии (рака крови).

Семья

В США на исходе жизни вступил в брак с советской пианисткой Галиной Владимировной Орловской (род. 1924).

Библиография

Поэтические публикации

«Мы жили тогда на планете другой». Антология поэзии русского зарубежья. 1920—1990 / Сост. Е. В. Витковский. Кн. 3. М., 1994. Кн. 4. С. 356.

Автобиографии

Завалишин Вячеслав Клавдиевич. Автобиография // Берега: Сборник / Под ред. Вал. Синкевич . Филадельфия, 1992. С. 264—265;
Завалишин Вяч. Автобиография // В. Крейд . [Вернуться в Россию — стихами…: 200 поэтов эмиграции: Антология / Сост. В. Крейд. М., 1995] С. 625.

Примечания

↑ . tez-rus.net. Дата обращения: 15 апреля 2016. 15 апреля 2016 года.
Книга В. К. Завалишина по-английски // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1958. — 23 февраля (№ 16311). — С. 3 (Хроника); Глинка Глеб . Книга Вячеслава Завалишина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1958.— 21 сентября (№ 16621).— С. 8; Ершов Пётр . [Рецензия] // Новый журнал.— Нью-Йорк, 1958.— № 55.— С. 291—294; Jedrzejewicz Waclaw . Culture Condemned // The Saturday Review.— 1958.— October 11. — P. 44—45; Struve Gleb . [Review] // The Russian Review . — Vol. 18, № 2 (Apr., 1959).— P. 156—159; Montagu Ivor . A Weird Book // The Anglo-Soviet Journal.— Summer 1959.— P. 44—45.

Литература

Встречи. Альманах / Под редакцией В. Синкевич.
Александрова В . Среди советских писателей [Изложение доклада В. К. Завалишина на литературном вечере Общества взаимопомощи «Надежда» 21 марта] // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1952. 30 марта (№ 14583). С. 8.
Коряков М . Листки из блокнота: Сыновство // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1974. 9 июня (№ 22338). С. 3.
Зеленский Е. Прочтите эту книгу [«Центурии» Нострадамуса] // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1975. 23 марта (№ 22338). С. 5, 7.
Полчанинов Р. Собрание изданий Ди-Пи // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1985. 30 ноября (№ 26956). С. 8.
Голлербах С. Памяти Вячеслава Клавдиевича Завалишина // Новый журнал (Нью-Йорк). 1996. Кн. 197. С. 339—342.
Синкевич В. Памяти Вячеслава Завалишина // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1995. 7 июня (№ 29917). С. 12.
Лебедев В. Перечитывая Нострадамуса: Почему невозможно предсказать будущее // Новое русское слово (Нью-Йорк). 1995. 15 сентября (№ 29997). С. 34.
Синкевич В . Вячеслав Завалишин // Побережье: Лит. ежегодник. Philadelphia, 1998. № 7. С. 146—150.
Синкевич В. // Новый журнал . — 2007. — № 248 .
Коломийцева Е., Скороходов М. // Современное есениноведение.— 2014.— № 29. — С. 6—36.
Коломийцева Е., Скороходов М. В. К. Завалишин о крестьянской поэзии и творчестве Н. А. Клюева (по материалам Бахметьевского архива Колумбийского университета) // «Я — посвящённый от народа». Николай Клюев: Поэзия. Личность. Служение.— СПб., 2015.— С. 28—54.

Ссылки

. tez-rus.net. Дата обращения: 15 апреля 2016. 15 апреля 2016 года.
. nostradamu.narod.ru. Дата обращения: 17 апреля 2016. 14 апреля 2016 года.
(англ.) . Harvard Library. Дата обращения: 6 января 2019. 7 января 2019 года. (Гарвардское интервью 1950 года)