Кази Мусабиевич Атажукин (1841—1899) — писатель , публицист , педагог , лингвист , составитель первых книг на адыгском (черкесском) языке.

Биография

Принадлежал к известному кабардинскому княжескому роду Атажукиных, но не имел титула владетельного князя. Рано остался без родителей, поэтому воспитывался у родственников. С 1850 по 1858 год учился в Ставропольской гимназии, после чего поступил на службу в 7-й линейный батальон Кавказской армии .

Совместно с Умаром Берсеевым и Петром Усларом в 1865 году закончил работу над кабардинским алфавитом и составил первый кабардинский букварь .

Занимался составлением сборников народных рассказов, легенд, анекдотов на адыгском (черкесском) языке .

Считал себя последователем русского педагога К. Д. Ушинского , использовал его методику при составлении кабардинской азбуки, переводил его труды на кабардинский язык. Кроме того, занимался изучением и переводом произведений Пирогова , Толстого , Герцена , Лермонтова , Чернышевского , Добролюбова и др.

Стоял у истоков адыгской публицистики. В частности, в 1870 году опубликовал в «Терских ведомостях» ряд статей по проблемам письменности и изучения языков бесписьменных народов .

Труды и публикации

• Мнение о введении письменности в Кабарде . 1864 (рукопись).
• Саади и «Гюлистаным» щыщу таурыхъ зыбжанэ ( Несколько рассказов из «Полистана» Саади ). Тифлис, 1864.
• Сосрыкъуэ и пшыналъэм и къедзыгъуитрэ таурыхъитрэ ( Два отрывка из народной поэмы о Сосруко и два рассказа ). Тифлис, 1865.
• Къэбэрдей алыфбей ( Кабардинская азбука ). Тифлис, 1865.
• Кабардинская старина . ССКГ. Тифлис, 1872. — Вып. 6. — с. 1-128.
• Попытки введения кабардинской письменности // Терские ведомости. — Владикавказ, 1870. — 5, 12 марта.
• Ответ г. Макарову // Терские ведомости, 1870. — 30 апреля.
• Еще ответ г. Макарову // Терские ведомости, 1870. — 25 июня.
• Последнее слово г. Макарову // Терские ведомости, 1870. — 13 августа.
• Заметка на статью г. Краббе // Терские ведомости, 1870. — 4 июня.
• Из кабардинских сказаний о нартах // ССКГ. Тифлис, 1871. — Вып. 5. — с. 47-71.
• Сосруко, Пшибадыноко, Ашамаз. СМОМПК // Тифлис, 1891. — Вып.12.
• Переиздано: Кази Атажукин. Избранное. Вступительная статья и подготовка текстов к изданию Р. Хашхожевой. — Нальчик, 1971; второе, дополненное изд. — Нальчик, 1991.

Прочие факты

• Учился в Ставропольской гимназии вместе с будущим адыгским просветителем Адиль-Гиреем Кешевым
• Кази Атажукин считается самым крупным собирателем кабардинского эпоса .

Примечания

Литература

• Кумыков Т. X. Кази Атажукин. — Нальчик, 1969.
• Хашхожева Р. Кази Атажукин. Жизнь и деятельность // Кази Атажукин. Избранное / Вступ. статья и подг. текстов к изд. Р. Хашхожевой. — Нальчик, 1971. — С. 3-39.