Interested Article - Мараи, Шандор

Шандор Мараи ( венг. Márai Sándor , собственно Шандор Карой Хенрик Гросшмид де Мара венг. Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára ; 11 апреля 1900 , Кашша, Австро-Венгрия (ныне — Кошице , Словакия ) — 22 февраля 1989 , Сан-Диего ) — выдающийся венгерский прозаик и журналист . Его младший брат — известный кинорежиссёр Геза Радваньи (1907—1986).

Биография

Родился в семье адвоката, выходца из Саксонии , мать — венгерка. Учился на юридическом факультете Будапештского университета, принимал участие в революционных событиях 1918 — 1919 годов . После разгрома Венгерской Советской Республики переехал в 1919 году в Германию , учился журналистике в Лейпциге , Франкфурте , Берлине . Писал в «Симплициссимусе» и «Франкфуртер цайтунг», переводил и пропагандировал Кафку , думал перейти на немецкий язык. Стал свидетелем зарождения германского нацизма , последовательно придерживался антифашистских взглядов. В 1923 году перебрался в Париж , изучал философию. В 1925 году взял интервью у Артура Конан Дойла . В 1928 году вернулся в Будапешт, активно занимался журналистикой, писал как в венгерские, так и в зарубежные газеты. Его новые книги становились бестселлерами, пьесы шли в лучших театрах, он стал в стране одним из наиболее известных современных писателей.

После Второй мировой войны в статьях Дьёрдя Лукача и других был признан «буржуазным автором», в 1948 году эмигрировал в Швейцарию , в 1950 году перебрался в Италию , в 1952 году переехал в США , в 1957 году получил американское гражданство. В 1950-х работал на радио Свободная Европа , приветствовал Венгерскую революцию 1956 года , тяжело перенёс её подавление.

В дальнейшем известность Мараи пошла на убыль, он оказался в изоляции. В 1986 году умерла его жена (они прожили в браке больше 60 лет), в 1987 скончался от сердечного приступа их приемный сын. Не пережив одиночества, в приступе депрессии Мараи застрелился.

Творчество

Лайош Тихань . Портрет Шандора Мараи, 1924 .

Романы Мараи — а он их написал около 50 — дают глубокое изображение межвоенной Европы после краха Австро-Венгерской империи. Большую известность в разных странах приобрели его мемуары и дневники 1940—1980-х годов.

Признание

В начале 1970-х Мараи заново открыл итальянский писатель и издатель Роберто Калассо . Книги Мараи стали вновь выходить на итальянском и немецком языках, после 1989 они активно издаются в Венгрии. В 1990 году ему посмертно присуждена премия Кошута . Сегодня известность и авторитет писателя в Европе чрезвычайно велики, его ставят рядом с Йозефом Ротом , Робертом Музилем , Томасом Манном . Его прозу высоко оценил Дж. М. Кутзее . В настоящее время произведения Мараи переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, каталанский, галисийский, португальский, шведский, нидерландский, финский, польский, чешский, сербский, словацкий, болгарский, иврит, турецкий, китайский, корейский и другие языки.

Первая экранизация одной из пьес Мараи появилась ещё в 1943 , на протяжении 1990-х вышло ещё несколько фильмов по его прозе, в 2007 была снята игровая лента по дневникам писателя «Я — эмигрант». В ФРГ появился документальный фильм «Шандор Мараи — портрет венгерского писателя» ( 2006 ). В Венгрии учреждена премия Шандора Мараи, в 1996 её был удостоен Имре Кертес , в 1998 — Ласло Краснахоркаи , в 2001 — Петер Эстерхази , в 2003 — Жужа Раковски , в 2008 — Ласло Дарваши .

Драма по роману Мараи «Угольки» транслируется по Би-би-си , она с успехом идет на лондонской сцене (в главной роли — Джереми Айронс ), фильм по роману планировал снимать Милош Форман , но проект пока не реализован.

Памятники писателю поставлены в Кошице и Будапеште. В 1990 году в Братиславе для поддержки идей либерализма создан Фонд Шандора Мараи .

Избранные произведения

Emlékkönyv / Альбом для вырезок на память ( 1918 , стихи)
Zendülők / Восставшие ( 1930 , роман)
Idegen emberek / Странные люди ( 1931 , роман)
A szegények iskolája / Школа для бедных ( 1934 , эссе)
A sziget / Остров ( 1934 , роман)
Egy polgár vallomásai / Исповедь буржуа ( 1934 , роман-хроника)
Válás Budán / Развод в Буде ( 1935 , роман)
Eszter hagyatéka / Наследство Эстер ( 1939 , роман)
Vendégjáték Bolzanóban / Гастроли в Больцано ( 1940 , роман из жизни Казановы )
Kaland / Приключение ( 1940 , драма)
Szindbád hazamegy / Синдбад возвращается домой ( 1940 , роман по мотивам прозы Дьюлы Круди )
A gyertyák csonkig égnek / Угольки ( 1942 , роман)
Napló 1943—1944 / Дневник 1943—1944 ( 1945 )
Európa elrablása / Похищение Европы ( 1947 , эссе)
Béke Ithakában / Мир на Итаке ( 1952 , роман)
Napló 1945—1957 / Дневник 1945—1957 ( 1958 )
Napló 1958—1967 / Дневник 1958—1967 ( 1968 )
Föld, föld!… / Земля, Земля!… ( 1972 , мемуары)
Napló 1968—1975 / Дневник 1968—1975 ( 1976 )
Napló 1976—1983 / Дневник 1976—1983 ( 1984 )
Napló 1984—1989 / Дневник 1984—1989 ( 1999 )

Публикации на русском языке

Дневники// Иностранная литература, 1993, № 12
Земля! Земля!.. (Из книги воспоминаний). // Венгры и Европа. / Сб. эссе. — М. : Новое литературное обозрение, 2002. — С. 283—336.
Свечи сгорают дотла / пер. с венг. О. Якименко.– М.: Носорог, 2019. – 144 с.

Литература

Zeltner E. Sándor Márai: ein Leben in Bildern. — München: Piper, 2001 (переизд. 2005, на исп. яз. 2005, на нидерланд. яз. 2006)
Méhes L. Egyszemélyes emigráció Márai emlékek — töredékek. — Miskolc: Bíbor, 2003.
Jastrze̜bska J. Van Sándor Márai tot Magda Szabo: klassieke Hongaarse romans uit de 20e eeuw. — Amsterdam: Van Gennep, 2006.
Серебряная О. . // Неприкосновенный запас, 2007, № 6.