«Будучи там» (в других переводах «Эффект присутствия» , «Садовник» , «Оказаться на месте» ; англ. Being There ) — американская комедийная драма режиссёра Хэла Эшби 1979 года . Экранизация произведения Ежи Косинского . Исполнитель роли второго плана Мелвин Дуглас за актёрскую работу в ленте удостоился второй премии « Оскар ». Предпоследняя роль в кино именитого комика Питера Селлерса . Картина заняла 26 место в списке 100 лучших американских комедий по версии AFI .

Сюжет

Умирает старый хозяин дома. После его смерти садовник Чэнс, всю жизнь проживший в доме и ухаживавший за садом, оказывается на улице. Чэнс уже немолодой человек, но, с детства страдая умственным расстройством, не научился ни читать, ни писать, всю жизнь он даже не выходил за ограду дома и знал мир только по телевизионным программам, которые очень любил смотреть. Выставленный на улицу, он в первый же день попадает под колёса автомобиля богатой дамы Ив Рэнд ( Ширли Маклейн ), которая привозит его домой, чтобы показать врачу. Её муж Бенджамин (Мелвин Дуглас) — очень влиятельный и богатый человек, советник президента ( Джек Уорден ) по экономическим вопросам, но он смертельно болен, и дом фактически превращён в больницу, в нём много врачей, медсестёр, медицинского оборудования, есть даже кислородная комната. В доме также работает много слуг.

Чэнс представляется «Chance, the gardener» , но окружающие решают, что gardener (садовник) это его фамилия. Чэнс ведёт себя спокойно и естественно в любой обстановке. Он всем нравится. Он поддерживает самые сложные разговоры общими фразами из практики садоводства, и это выглядит глубокомысленно, никто и не догадывается о прошлом Чэнса. Хозяин дома принял его за разорившегося бизнесмена. Вскоре он становится другом хозяина дома, а хозяйка дома без ума в него влюбляется. По приглашению Бенджамина Чэнс оказывается вхож в высшие политические круги. После разговора с самим президентом Чэнса приглашают на телепередачу, его реплики цитируют СМИ. Спецслужбы США безуспешно пытаются узнать, кто он и откуда взялся, но компромат на таинственного Чэнса Садовника обнаружить не удаётся.

Близятся последние дни пожилого Бенджамина. Он догадывается, что Ив влюбилась в Чэнса, но не препятствует их роману, надеясь, что Чэнс сумеет позаботиться об Ив после его смерти. Он также решает создать фонд для поддержки бизнесменов и хочет, чтобы Чэнс его возглавил. Перед смертью он прощается с Чэнсом, жмёт ему руку и умирает. На глазах Чэнса впервые выступают слёзы. Личный врач Бенджамина догадался о судьбе Чэнса и выяснил, где он жил раньше, но после смерти Бенджамина он решает ничего не говорить об этом.

На похоронах друзья Бена, несущие гроб к могиле, шёпотом обсуждают, кто станет следующим президентом страны. В качестве кандидата серьёзно рассматривается Чэнс — он оказывается единственным человеком, у кого нет врагов и против кандидатуры которого ни у кого нет возражений. В финальных кадрах картины Чэнс отстраняется от похоронного процесса, забредает в лес и, подойдя к небольшому озеру, легко ступает по воде, словно Иисус .

В ролях

• Питер Селлерс — садовник Чэнс
• Ширли Маклейн — Ив Рэнд
• Мелвин Дуглас — Бенджамин Рэнд
• Джек Уорден — президент Бобби
• Ричард Дайсарт — доктор Роберт Алленби
• Ричард Бейсхарт — Владимир Скрапинов
• Тан Вьенн — посол Гауфриди
• Элис Хирсон — жена президента
• Илья Баскин — Карпатов

Съёмочная группа

• Режиссёр: Хэл Эшби
• Сценаристы: Ежи Косинский, Роберт С. Джонс ( Robert C. Jones )

по роману Ежи Косинского

• Продюсер: Эндрю Браунсберг ( Andrew Braunsberg )
• Исполнительный продюсер: Джэк Шварцман ( Jack Schwartzman )
• Композитор: Джонни Мэндел ( Johnny Mandel )

использована музыка Франца Шуберта и Эрика Сати

• Оператор: Калеб Дешанель ( Caleb Deschanel )
• Монтаж: Дон Циммерман ( Don Zimmerman )
• Художник-постановщик: Майкл Д. Хэллер ( Michael D. Haller )
• Художник по костюмам: Мэй Рут ( May Routh )

Производство : « BSB », « CIP », « Lorimar Film Entertainment », « NatWest Ventures », « Northstar »
Прокат: « United Artists » ( 1979 , США ), « ITC Film Distributors » ( 1980 , Великобритания ), « Warner Bros. Pictures » (повторно, США)
Телевидение: « CBS Television » ( 1984 , США)
Видео (VHS): « CBS/Fox Video » ( 1984 )
DVD: « Warner Home Video » ( 2001 , 2003 , 2006 )

Награды и номинации

• 1979 — премия круга кинокритиков Нью-Йорка за лучшую мужскую роль второго плана (Мелвин Дуглас), а также две номинации: лучший актёр (Питер Селлерс), лучший сценарий (Ежи Косинский).
• 1979 — премия Национального совета кинокритиков США лучшему актёру (Питер Селлерс), а также включение в список десяти лучших фильмов года.
• 1979 — премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса лучшему актёру второго плана (Мелвин Дуглас).
• 1980 — премия Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий к кинокомедии (Ежи Косинский).
• 1980 — премия Национального общества кинокритиков США за лучшую операторскую работу (Калеб Дешанель), а также три номинации: лучший актёр (Питер Селлерс), лучший актёр второго плана (Мелвин Дуглас), лучший сценарий (Ежи Косинский, Роберт Джонс).
• 1980 — две премии « Золотой глобус » за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле (Питер Селлерс) и за лучшую мужскую роль второго плана (Мелвин Дуглас), а также четыре номинации: лучшая режиссёрская работа (Хэл Эшби), лучший фильм (комедия или мюзикл) , лучшая женская роль в комедии или мюзикле (Ширли Маклейн), лучший сценарий (Ежи Косинский).
• 1980 — участие в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля .
• 1980 — премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (Мелвин Дуглас), а также номинация в категории «лучшая мужская роль» (Питер Селлерс).
• 1981 — премия Лондонского кружка кинокритиков за особые достижения в киноискусстве (Питер Селлерс).
• 1981 — премия BAFTA за лучший сценарий (Ежи Косинский), а также три номинации: лучший фильм, лучшая мужская роль (Питер Селлерс), лучшая женская роль (Ширли Маклейн).
• 1982 — номинация на премию Японской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке.
• 2000 — 68-е место в списке 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI .
• 2015 — включение в Национальный реестр фильмов .

Примечания

Ссылки