Алексей Александрович Бобровников (1822, Иркутск — 1865, Оренбург ) — православный миссионер - монголовед , первый и единственный заведующий противобуддийского отделения Казанской духовной академии , сподвижник Н. И. Ильминского . Автор классической «Грамматики монгольско-калмыцкого языка» и первого перевода эпоса Джангар на русский язык.

Биография

Сын протоиерея, составителя первой грамматики монгольского языка. Родился в 1822 году в Иркутске , в раннем возрасте остался сиротой.

Окончил по 1-му разряду Иркутскую духовную семинарию (1842) и был назначен преподавателем в уездное училище. Но решил продолжить обучение во вновь открывшейся Казанской духовной академии. Начав обучение в академии, одновременно посещал лекции профессора О. М. Ковалевского в Казанском университете, пользовался принадлежавшей ему библиотекой буддийской литературы. В 1844 году при академии были открыты курсы восточных инородческих языков, которые стал посещать Бобровников. Лекции по монгольскому и калмыцкому языкам читал на курсах профессор Казанского университета А. В. Попов . В академии Бобровников приступил к написанию подробного разбора буддийского учения, но из-за болезни ограничился курсовым сочинением «О различии между христианством и буддийским учением о любви к ближним».

В конце академического курса, летом 1846 года находился в командировке в Калмыцкой степи, где занимался составлением грамматики калмыцкого языка. После возвращения, с 10 октября 1846 года был определён бакалавром математики Казанской духовной академии с разрешением сверхштатного преподавания монгольского и калмыцкого языков. Через полтора года, 21 мая 1848 года представил правлению академии монголо-калмыцкую грамматику ( — Казань , 1849.), которая была рекомендована к использованию во всех духовно-учебных заведениях, где преподавался калмыцкий язык. Эта работа Бобровникова в 1850 году была отмечена половинной Демидовской премией и от академии он получил денежную премию 1200 рублей.

В 1850—1851 годах вместе с бурятским ламой Галсаном Гомбоевым собирал материалы для монголо-калмыцкой хрестоматии. Перевёл на разговорный калмыцкий язык краткий катехизис с изложением священной истории, разрабатывал богословскую терминологию в калмыцком языке, написал большое число отзывов и рецензий на труды русских миссионеров . После трёхлетней работы подготовил и издал калмыцкий словарь священника Пармена Смирнова. В 1854 году начал преподавать монгольский и калмыцкий языки, буддийское учение с противобуддийской полемикой и миссионерскую педагогику на открывшемся по указу Синода от 18 мая 1854 года миссионерском отделении Казанской духовной академии.

По поручению Русского географического общества перевёл и откомментировал калмыцкий эпос «Джангар» (« Вестник Императорского географического общества ». — 1854. — Ч. 12.), через 2 года издал составленный им по монгольским рукописям «Курс буддийского учения» («Вестник Императорского географического обществ». — 1856. — № 3. — С. 155—208), затем — «Устные наставления Маньджушрия» («Вестник Императорского географического обществ». — 1856. — Ч. XVII); 23 декабря 1854 года был избран членом-корреспондентом Археологического общества .

В 1855 году вышел из духовного звания и 1 июня поступил на гражданскую службу в Оренбургском пограничном ведомстве под начальством востоковеда Василия Васильевича Григорьева ; занимал должность попечителя киргизов в Орской крепости, выполнял переводческую работу. Затем был назначен советником счётного отделения Оренбургской пограничной комиссии. Спустя некоторое время ученый попытался вернуться в Казань, но проболев 2 месяца, 8 ( 20 ) марта 1865 года скончался в Оренбурге .

Семья

Сын, Николай Алексеевич (1854—1921), окончил Казанский университет, был попечителем Оренбургского учебного округа ; его женой стала старшая сестра будущего наркома иностранных дел Г. В. Чичерина , Софья Васильевна (1867—1918) — педагог, автор нескольких статей о приволжских инородцах.

Дочь, Екатерина Алексеевна (02.10.1861—1936) вышла замуж за ученика Н. И. Ильминского — чувашского просветителя И. Я. Яковлева и возглавляла в Симбирске женское отделение Симбирской чувашской школы.

Примечания

Литература

• Журавский А. В. // Православная энциклопедия . — М. , 2002. — Т. V : « Бессонов — Бонвеч ». — С. 383. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-010-2 .
• // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб. — М. , 1896—1918.
• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Ильминский Н. И. «Воспоминания об А. А. Бобровникове» // «Учёные записки Императорского Казанского университета»)

Ссылки