«Чудовища и критики, и другие статьи» — сборник научных лингвистических статей Джона Толкина под редакцией его сына Кристофера . Первая публикация состоялась через 10 лет после смерти писателя — в 1983 году. Исключая текст «О переводе Беовульфа», статьи изначально были представлены в виде лекций для учёных.

Содержание

В сборнике представлены следующие статьи:

• « » рассматривает отношение критиков к « Беовульфу » и предлагает новый взгляд на это произведение.
• « » описывает трудности перевода стихотворений с англосаксонского .
• « » — лекция в честь Эндрю Лэнга , прочитанная Джоном Толкином в 1939 году в Сент-Эндрюсском университете .
• « » — лекция о создании искусственных языков .
• «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» исследует одноимённую средневековую поэму .
• « », лекция памяти Чарльза Джеймса О’Доннелла (1955), представляет собой обзор исторических отношений между двумя языками, включая анализ слова (валлийский).
• «Прощальное обращение к Оксфордскому университету», написанное Толкином перед его уходом в 1959 году.

Издания

• The Monsters and the Critics, and Other Essays ( 1983 ). J.R.R. Tolkien and Christopher Tolkien. George Allen and Unwin. ISBN 0-04-809019-0

— ( 1984 ) Houghton Mifflin. ISBN 0-395-35635-0

— ( 1997 ) HarperCollins. ISBN 0-261-10263-X

Ссылки

на сайте « Лаборатория Фантастики »