«Уничтожить всех монстров» ( «Годзилла: Парад монстров» ; яп. 怪獣総進撃 Кайдзю: со: сингэки , «Общая атака монстров») — японский фильм жанра кайдзю-эйга режиссёра Исиро Хонды . Это — последний фильм в Сёва-серии фильмов о Годзилле , получившим доброжелательные отклики фанатов. Этот девятый фильм о Годзилле , пятый фильм о Мотре , четвёртый фильм о Родане , а также третий, в котором появляется и второй, в котором появляются Ангирус , , , , Горозавр , и (Варан и Ангирус здесь впервые показаны цветными).

Сюжет

В 1999 году Япония основывает колонию на Луне , а также совместно с ООН отправляет всех земных монстров на специальный остров-заповедник Монстр-лэнд — один из Бонинских островов , для охраны и последующего изучения. Специальные контроллеры, выпускающие дым при приближении крупных живых существ и защитный экран, окружающий остров, не дают монстрам сбежать. Однако злобные инопланетяне Киллиаки, основавшие базу на Луне, берут чудовищ под свой контроль и направляют их в крупнейшие города мира, чтобы начать захват Земли. Годзилла врывается в Нью-Йорк , Родан — в Москву , личинка Мотры — в Пекин , Горозавр — в Париж , — в Лондон . Команда астронавтов прибывает на Землю, но сталкивается с людьми, контролируемыми Киллиаками. Они возвращаются на Луну и ликвидируют находящуюся там базу Киллиаков.

В конце концов все монстры — Годзилла , , личинка Мотры , Родан , Горозавр , Ангирус , , , и освобождаются от контроля и собираются близ горы Фудзи . Чтобы избавиться от монстров, Киллиаки посылают , но земные монстры расправляются с ним. Тогда Киллиаки применяют своё секретное оружие под названием «Огненный Дракон». Астронавтам удаётся направить действие Огненного Дракона против Киллиаков. База инопланетян уничтожена, а монстры возвращаются на остров Монстр-лэнд, где доживают остаток жизни, мирно сосуществуя друг с другом.

История создания фильма

Изначально фильм планировалось назвать «All Monsters Attack Directive». В первоначальной версии сценария присутствовали Годзилла , личинка Мотры , , Родан , из фильма « Франкенштейн против Барагона », из фильма « Великий монстр Варан », из фильма « Сын Годзиллы », из фильма « Атрагон: Летающая суперсубмарина », Эбира из фильма « Годзилла против морского монстра » и гигантский морж Магума из фильма « Горас ». По сценарию Магума должен был вместе с Барагоном охранять базу Киллиаков. Из конечного варианта сценария Эбира и Магума были убраны. Также были добавлены ещё три монстра — Ангирус из фильма « Годзилла снова нападает », из фильма « Сын Годзиллы » и Горозавр из фильма « Побег Кинг-Конга ». Также роль Барагона стала менее значимой. В конечном сценарии он должен был атаковать Париж, но на съёмках сцены атаки Парижа костюм Барагона находился на съёмках сериала «Ultraman» и его пришлось заменить Горозавром .

Во время съёмок фильма костюм Варана порвался. Из-за этого монстра показывали относительно мало .

Американская версия

В 1969 году компания American International Pictures транслировала фильм в Северной Америке. Версия для трансляции в Америке была создана студией (ранее известной как ).

Были произведены следующие изменения:

• Диалоги были дублированы на английский голосами Хэла Лайндэна и других американских актёров.
• Начальные слова диктора «Конец двадцатого века» были заменены на «1999 год».
• Вступительные титры были перемещены в конец фильма, а также были изменены на белые титры на чёрном фоне.
• Вырезано: Минилла закрывает глаза передними лапами, когда Кинг Гидора сбрасывает Ангируса.
• Вырезано: Барагон и Варан сражаются с армией.
• Вырезано: Битва Годзиллы и Манды в Токио.
• Марш, написанный Акирой Ифукубэ, игравший во время вторжения монстров в Токио, был добавлен в качестве фона к конечным титрам.

Эта версия фильма стала «международной версией» Toho. Фильм без удалённых сцен, дублированый токийской компанией Уильяма Росса Frontier Enterprises стал продаваться за рубежом в 1968 году. Позже American International Pictures обнаружили, что дубляж является стандартным и передали фильм без удалённых сцен на студию для записи нового дубляжа.

Примечания

Ссылки

• от 12 июля 2010 на Wayback Machine
• на сайте студии Toho