«Золотая корона» ( англ. A Golden Crown ) — шестой эпизод первого сезона фэнтезийного телесериала канала HBO « Игра престолов ». Премьера состоялась 22 мая 2011 года. Сценарий написан Джейн Эспенсон , Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом по сюжету Бениоффа и Уайсса, режиссёром стал Дэниель Минахан .

Сюжет

На Севере

Бран Старк ( Айзек Хэмпстед-Райт ) просыпается, снова увидев сон о трёхглазом вороне, и узнаёт, что специальное седло для него готово. Чтобы опробовать его, Бран едет в лес под присмотром брата Робба ( Ричард Мэдден ) и Теона Грейджоя ( Альфи Аллен ).

Пока Теон пытается убедить Робба отомстить за нападение Ланнистеров на Эддарда, Брана берёт в плен маленькая группа одичалых, прорвавшихся на юг. Роббу и Теону удаётся убить всех мужчин и захватить женщину Ошу ( Наталия Тена ). Несмотря на помощь Теона, Робб отчитывает его за угрозу жизни Брана: Теон застрелил одичалого, который держал Брана.

В Долине

Тирион ( Питер Динклэйдж ) через охранника убеждает Лизу Аррен ( Кейт Дики ) организовать суд, на котором признаётся в разных проступках, но ничего не говорит о покушении на Брана и смерти мужа Лизы. После Тирион требует суда поединком , и наёмник Бронн ( Джером Флинн ) вызывается сражаться за него. Лизе Аррен остаётся только уступить. Бронн побеждает сторонника Лизы, сира Вардиса Эгена (Брендан Маккормак), утомив боем тяжело вооружённого рыцаря и сбросив его в Лунную дверь. Тириону позволено уйти в сопровождении Бронна, к большому разочарованию сестёр Талли.

В Королевской Гавани

Эддард Старк ( Шон Бин ) просыпается в своих покоях, рядом Роберт ( Марк Эдди ) и Серсея ( Лина Хиди ). Серсея обвиняет Эддарда в похищении её брата Тириона и заявляет, что Эддард был пьян и атаковал Джейме первым, но Роберт пощёчиной заставляет её замолчать. После её ухода Роберт говорит Эддарду, что не может править королевствами, если Ланнистеры и Старки воюют, и настаивает, чтобы Эддард остался Десницей, иначе Роберт отдаст эту должность Джейме. Роберт также сообщает Эддарду, что он будет регентом , пока Роберт охотится.

Во время уроков танцев с мечом Арья ( Мэйси Уильямс ) переживает из-за ранения отца и потери Джори; Сирио ( ) говорит, что это прекрасная возможность научиться не отвлекаться во время боя. В общей комнате Старков разговор Сансы ( Софи Тёрнер ) и септы Мордэйн прерывает принц Джоффри ( Джек Глисон ), который извиняется перед Сансой за свое поведение и дарит ей ожерелье, пообещав, что она станет его королевой. Санса с радостью принимает извинения, не подозревая, что Джоффри заставила так поступить его мать.

Будучи регентом, Эддард узнаёт, что сир Григор «Гора» Клиган замечен во главе разбойников, нападающих на деревни в Речных Землях. Узнав, что это месть за арест Тириона, Эддард приказывает сиру Берику Дондарриону (Дэвид Майкл Скотт) арестовать Григора, лишает его земель и титулов и вызывает лорда Тайвина Ланнистера отвечать за действия Григора. Опасаясь войны с Ланнистерами и за жизнь дочерей, он приказывает Арье и Сансе вернуться в Винтерфелл ради их же безопасности. Санса противится и заявляет о желании иметь детей от светловолосого Джоффри. Эддард перечитывает родословную дома Баратеонов и собирает все факты воедино: у Джоффри не чёрные волосы, как у Роберта, его предков и бастардов, которых разыскивал Джон Аррен. Эддард заключает, что Джоффри — не кровный сын Роберта.

За Узким морем

Дейенерис ( Эмилия Кларк ) берёт одно из драконьих яиц и кладёт на раскалённый мангал, после чего берёт его в руки. Её служанка вбегает, чтобы забрать горячее яйцо, при этом обжигается сама, но руки Дейенерис совершенно невредимы.

В Вэйс Дотраке Дейенерис начинает ритуал, поедая сырое сердце жеребца. Не без трудностей она справляется и встаёт, чтобы провозгласить своего нерождённого сына кхалом, который объединит весь мир под одним знаменем, и называет его Рейго. Визериса ( Гарри Ллойд ) начинает злить растущая популярность сестры среди дотракийцев, но Джорах Мормонт ( Иэн Глен ) призывает к терпению. Визерис пытается украсть драконьи яйца, чтобы купить себе армию. Однако Джорах заставляет его оставить яйца.

На пиру Дейенерис и кхала Дрого пьяный Визерис направляет на сестру меч, угрожая, что если кхал не даст ему армию, чтобы вернуть Семь Королевств, он заберёт Дейенерис и вырежет младенца из её чрева. Кхал Дрого соглашается дать ему «Золотую корону»; Визерис распускает стражу, и кровные всадники Дрого тут же хватают его. Дрого расплавляет в котле свой пояс, и к своему ужасу Визерис понимает, что «золотая корона» — на самом деле расплавленное золото, которое Дрого выливает ему на голову. Дейенерис спокойно смотрит на мучительную смерть брата и холодно замечает: «Он не был драконом. Огонь не может убить дракона».

Производство

Сценарий

Сценарий «Золотой короны» написали Джейн Эспенсон , Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс по сюжету Бениоффа и Уайсса, основанному на « романе » Джорджа Р. Р. Мартина . Эпизод включает главы 38—41, 44—45 и 47 (Бран V, Тирион V, Эддард X, Кейтилин VII, Эддард XI, Санса III и Дейенерис V). Глава 42 (Джон V), в которой Джон убеждает мейстера Эймона позволить Сэмвеллу поступить в Дозор стюардом, не вошла в сериал (кроме нескольких реплик сира Аллисера) , а главу 43 (Тирион VI) перенесли в восьмой эпизод .

Кастинг

В эпизоде впервые появляется одичалая Оша. Джордж Р. Р. Мартин признался, что этот кастинг отличался от его видения персонажа. Как он объясняет, его удивило, что на роль выбрали Наталию Тену , так как Оша была задумана как натерпевшаяся пожилая женщина, а актриса была «слишком молодой и слишком горячей» . Однако, когда он увидел плёнку с прослушивания, его убедил новый подход к персонажу: «она была поразительна, и я сказал: „снимать нужно её“» .

Реакция

Рейтинги

Впервые после премьеры рейтинги снизились по сравнению с предыдущими неделями. Первый выход в эфир собрал 2.4 миллиона зрителей против 2.6 миллионов, собранных предыдущим эпизодом . После повторного показа разница сократилась, количество зрителей в целом в целом составило 3.2 миллиона против 3.3 на прошедшей неделе .

Реакция критиков

«Золотая корона» получил положительные отзывы критиков. Тодд Вандерверфф из A.V. Club дал эпизоду оценку A- , а Морин Райан из AOL TV оценила его на 70 из 100 . Алан Сепинуолл из HitFix озаглавил свой отзыв «Вопреки всем правилам в потрясающем эпизоде» . Элио Гарсия из westeros.org и Джейс Лэйкоб из Televisionary сочли эпизод лучшим на данный момент .

Награды

Эпизод получил 3 номинации на « Эмми » за лучший грим в сериале, мини-сериале, фильме или программе; лучшие причёски в сериале; и лучший монтаж звука в сериале .

Примечания

Ссылки

• 21 июля 2013 года. на HBO
• (англ.) на TV.com