«Дети» ( англ. The Children ) — десятый и финальный эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO « Игра престолов », и 40-й во всём сериале. Эпизод был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом , и был снят режиссёром Алексом Грейвзом . Премьера состоялась 15 июня 2014 года.

«Дети» получил всеобщее признание от критиков, отметивших Брана, добравшегося до Чардрева, сцены смерти Шаи и Тайвина Ланнистера, а также сцены драки между Бриенной и Сандором «Псом» Клиганом.

Сюжет

В Миэрине

К Дейенерис Таргариен ( Эмилия Кларк ) приходит гражданин, желающий обратной продажи себя в рабство, ибо не знает, как ему жить свободным человеком. Дейенерис нехотя выполняет его просьбу, разрешая ему оформить контракт на год с его бывшим хозяином. Следующий в очереди гражданин приносит обугленные останки его трёхлетней дочери, которую убил Дрогон. В то время как Дрогон не вернулся, Дейенерис, плача, в качестве меры предосторожности заковывает двух других своих драконов в катакомбах.

За Стеной

Джон Сноу ( Кит Харингтон ) встречается с Королём-за-Стеной Мансом-налётчиком ( Киаран Хайндс ) якобы для того, чтобы обсудить конец их конфликта, хотя на самом деле Джон планирует убить его. Их переговоры прерываются ударом кавалерии во главе со Станнисом Баратеоном ( Стивен Диллэйн ) по лагерю одичалых. Манс с остатками войска сдаётся Станнису и сиру Давосу ( Лиам Каннингем ), и хотя Баратеон хочет сразу убить его, Джон убеждает взять его в плен, так как Манс однажды оказал ему подобную милость. После церемонии сожжения тел погибших братьев Ночного Дозора, Джон сжигает останки Игритт ( Роуз Лесли ) по просьбе Тормунда ( Кристофер Хивью ) к северу от Стены.

Следуя на север, Бран Старк ( Айзек Хэмпстед-Райт ) и его компаньоны достигают своего места назначения: огромное Древо-сердце из видения Жойена Рида ( Томас Броди Сангстер ). Когда они подходят к дереву, на них нападают поднявшиеся из-под земли и снега скелеты. Жойен погибает, а Бран, Ходор ( Кристиан Нэрн ) и Мира Рид ( Элли Кендрик ) спасены Ребёнком Леса (Октавия Селена Александру). Дитя отводит группу в пещеру под Древом-сердцем, где их встречает старик, сидящий среди корней дерева ( Струан Роджер ). Старик говорит Брану, что долго наблюдал за ним и что тот никогда не сможет ходить, но сможет летать.

В Королевской Гавани

Григор «Гора» Клиган ( Хафтор Юлиус Бьёрнссон ) лежит при смерти от раны, нанесённой отравленным копьём принца Оберина. Квиберн ( Антон Лессер ) верит, что может спасти его, с чем великий мейстер Пицель ( Джулиан Гловер ) не согласен. Несмотря на протесты Пицеля, Серсея Ланнистер ( Лина Хиди ) изгоняет его из его же лаборатории и поручает лечение Клигана Квиберну, который предупреждает Серсею, что он попытается спасти Клигана, но процедура может «изменить» его.

После Серсея говорит своему отцу, Тайвину ( Чарльз Дэнс ), что если её вынудят выйти замуж за Лораса Тирелла, то она раскроет любовные отношения со своим братом Джейме ( Николай Костер-Вальдау ) и объявит, что её дети — их общие.

В подземелье Тирион Ланнистер ( Питер Динклэйдж ) ожидает своей казни, но вдруг появляется Джейме и помогает ему сбежать. Они прощаются в подземном туннеле, но вместо того, чтобы сразу отправиться на ожидающий его корабль, Тирион пробирается в Башню Десницы. Там он находит Шаю ( Сибель Кекилли ) в кровати его отца Тайвина и душит её, после чего обнаруживает в уборной самого Тайвина и в разговоре дважды стреляет в него из арбалета. Затем с помощью Вариса ( Конлет Хилл ) Тирион спасается на корабле, направляющемся в Эссос. Услышав, что колокола в замке бьют тревогу, Варис также решает взойти на корабль.

В Долине

По пути в Орлиное гнездо Бриенна Тарт ( Гвендолин Кристи ) и её оруженосец Подрик Пейн ( Дэниел Портман ) теряют лошадей. Позже они натыкаются на Арью Старк ( Мэйси Уильямс ) и Пса, Сандора Клигана ( Рори Макканн ). Бриенна узнаёт Арью и говорит, что поклялась её матери, Кейтилин Старк, спасти и защищать Арью. Но Пса ей не удается убедить в своей преданности: он замечает меч, полученный ей от Ланнистеров, и дело быстро доходит до схватки. После жестокой драки Бриенна сбрасывает Пса с обрыва и безуспешно ищет скрывшуюся Арью. После того как Бриенна с Подриком удаляются, Арья выходит из укрытия и обнаруживает, что Пёс тяжело ранен. Хотя Пёс умоляет Арью добить его, облегчив страдания, она вместо этого забирает его деньги и оставляет умирать. На лошади она добирается до гавани и получает место на корабле, направляющемся в Браавос, с помощью монеты, которую ей дал Якен Хгар .

Производство

Сценарий

Этот эпизод включает содержание из двух романов Джорджа Р. Р. Мартина, «Бури мечей», глав Джон X, части Джон XI, Джейме IX и Арья XIII, и «Танца с драконами», глав Дейенерис I, Дейенерис II и Бран II.

Съёмки

Национальный парк Тингведлир в Исландии послужил местом съёмок схватки между Бриенной и Псом.

Критика

Телерейтинги

«Детей» посмотрели 7.09 миллионов американцев в течение премьерного часа, набрав на 32% просмотров больше, чем финал предыдущего сезона .

Реакция критиков

Эпизод получил всеобщее признание. Все 36 отзывов на Rotten Tomatoes были положительными, а консенсус сайта гласит: «Завершая лучший сезон „Игры престолов“ на сегодняшний день, „Дети“ даёт достаточно удовлетворительную динамику сюжета для финала, в то время как его сюжетные повороты оставляют вас с желанием хотеть ещё большего.»

Пиратство

Эпизод установил рекорд на BitTorrent , где было произведено 1.5 миллионов загрузок за 12 часов, а также установил рекорд в том, что 250 000 пользователей поделили файл в одно и то же время.

Награды

Эпизод получил две творческие премии «Эмми» за лучший грим для сериала, мини-сериала, фильма или спец-программы и за лучшие визуальные эффекты. Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс были номинированы на премию «Эмми» за лучший сценарий к драматическому сериалу за этот эпизод в 2014 году. За этот эпизод, Алекса Грейвза номинировали на премию Гильдии режиссёров США за лучшую режиссуру драматического сериала.

Награды и номинации

Год	Награды	Категория	Номинант(ы)	Результат
2014	Прайм-тайм премия «Эмми»	Лучший сценарий драматического сериала	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	Номинация
	Творческая премия «Эмми»	Лучший сложный грим в сериале	Джейн Уокер и Барри Гауэр	Победа
		Лучшие специальные визуальные эффекты	Джо Бауэр, Йорн Гроссханс, Стив Куллбак, Адам Чейзен, Эрик Карни, Сабрина Герхардт, Мэттью Руло, Томас Х. Шелесни и Роберт Саймон	Победа
	Hollywood Professional Alliance	Лучший звук	Тим Киммел, Оннали Блэнк, Мэтью Уотерс, Пола Фэйрфилд, Брэд Катона и Джед М. Додж	Номинация
		Лучшие визуальные эффкты	Джо Бауэр, Свен Мартин, Йорн Гроссханс, Томас Шелесни и Мэттью Руло	Победа
	IGN Awards	Лучший телеэпизод		Номинация
2015	Американское общество кинооператоров	Лучшие достижения в операторской работе в сериале	Анетт Хелльмигк	Номинация
	Премия Гильдии режиссёров США	Драматический сериал	Алекс Грейвз	Номинация
	Golden Reel Award	Лучший монтаж звука на телевидении, малая форма: FX/Foley		Победа
		Лучший монтаж звука на телевидении, малая форма: диалоги / ADR		Номинация
	Общество специалистов по визуальным эффектам	Лучшие визуальные эффекты в вещательной программе		Победа

Примечания

Ссылки

• на HBO.com
• (англ.) на TV.com