«Красная женщина» ( англ. The Red Woman ) — первый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO « Игра престолов », и 51-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс , а режиссёром стал Джереми Подесва . Премьера состоялась 24 апреля 2016 года . Это первый эпизод, за которым последовал « », шоу HBO, где ведущими стали и Крис Райан .

«Красная женщина» был положительно встречен критиками, которые посчитали эпизод удовлетворительной отправной точкой для сезона, и похвалили сцены с Сансой и Бриенной , а также заключительную сцену с Мелисандрой , хотя сюжетная линия с Дорном была снова раскритикована за то, что она чувствовалась слишком обрывистой и сильно отклоняющейся от книг. Название эпизода является аллюзией на эпитет, используемый для описания красной жрицы Мелисандры. В США эпизод посмотрели 7.94 миллиона зрителей.

Сюжет

На Севере

В Винтерфелле Рамси Болтон ( Иван Реон ) сожалеет о смерти Миранды ( Шарлотта Хоуп ), но приказывает, чтобы её труп скормили собакам, а не сожгли в прощальной церемонии. Его отец Русе ( Майкл Макэлхаттон ) предупреждает его, что несмотря на их победу над Станнисом Баратеоном , в будущем они могут столкнуться с гневом Ланнистеров и им следует заручиться поддержкой других дворян Севера. Он винит Рамси за потерю Сансы ( Софи Тёрнер ): дочь Эддарда Старка была бы весомым аргументом в деле притязаний на главенство над Севером. Русе угрожает лишить Рамси наследства, если тот не сможет вернуть Сансу, и намекает, что сделает наследником своего нерождённого сына.

Тем временем отряд солдат Болтонов догоняет и окружает сбежавших в лес Сансу и Теона ( Альфи Аллен ), но внезапно появляются Бриенна ( Гвендолин Кристи ) и Подрик ( Дэниел Портман ), которые вступают в бой с солдатами и убивают их. Во время боя одного из солдат Болтона убивает Теон, спасая жизнь Подрика. Бриенна вновь предлагает свою клятву верности Сансе, которая принимает её.

В Дорне

В тот момент, когда Доран Мартелл ( Александр Сиддиг ) получает известие о смерти Мирцеллы , его и Арео Хотаха ( ДеОбия Опарей ) внезапно убивают Эллария ( Индира Варма ) и Тиена ( Розабелла Лауренти Селлерс ). Всё это происходит прямо на глазах дворцовой стражи, но она не вмешивается. Эллария заявляет о том, что народ был недоволен бездействием Дорана против Ланнистеров, и клянётся, что слабые люди больше никогда не будут править Дорном.

В Королевской Гавани

Джейме ( Николай Костер-Вальдау ) возвращается в Королевскую Гавань с телом Мирцеллы. Серсея ( Лена Хиди ) рассказывает о пророчестве Мэгги-Лягушки, которое было сделано ей в детстве. Согласно ему все дети Серсеи умрут раньше неё, она потеряет всё, что ей дорого, и будет свергнута молодой королевой. Джейме обещает Серсее отомстить всем, кто обидел Ланнистеров.

Маргери ( Натали Дормер ), находясь в плену у Святого Воинства, разговаривает с Его Воробейшеством ( Джонатан Прайс ), но он отказывается предоставить информацию о её брате, Лорасе .

На корабле в Королевской Гавани Тристан ( Тоби Себастьян ) рисует глаза на камешках для похорон Мирцеллы. Две Песчаные Змейки, Обара ( Кейша Касл-Хьюз ) и Нимерия ( Джессика Хенвик ), пробираются в его каюту и заявляют о своём намерении убить его. Тристан не хочет драться с членами семьи, но они вынуждают его обнажить меч, и Обара предательски убивает его, вонзив копьё в затылок.

В Миэрине

Тирион ( Питер Динклэйдж ) и Варис ( Конлет Хилл ) гуляют по улицам Миэрина, которые практически заброшены из-за отсутствия Дейенерис и страха перед Сынами Гарпии. Тирион замечает, что враги Дейенерис растут, включая бывших рабов и бывших господ. Варис обещает, что его шпионы найдут лидера Сынов Гарпии. Дым застилает город, все корабли в гавани Миэрина, предназначенные для переброски войск Дейенерис в Вестерос , подожжены.

В Дотракийском море

Даарио ( Михиль Хаусман ) и Джорах ( Иэн Глен ) продолжают свои поиски Дейенерис. Джорах мельком осматривает свою ухудшающуюся серую хворь, но продолжает утаивать её. Он находит кольцо Дейенерис среди множества следов от копыт и понимает, что её захватили дотракийцы .

Дейенерис ( Эмилия Кларк ) предстаёт перед кхалом Моро ( Джо Науфаху ), пленившем её. Моро планирует изнасиловать её, но затем отказывается от этой идеи, когда узнаёт, что Дейенерис была женой кхала Дрого . Она просит Моро сопроводить её обратно в Миэрин, но он отказывается отпускать её, так как вдовы кхалов должны провести остаток своей жизни в составе дош кхалина в Вэйс Дотраке, священной деревне дотракийцев.

В Браавосе

Ослепшая Арья Старк ( Мэйси Уильямс ) просит милостыню на улицах. К ней подходит Бродяжка ( Фэй Марсей ) и заставляет сразиться с ней на деревянных посохах. Арья проваливает испытание из-за слепоты, а Бродяжка обещает, что вернётся на следующий день.

На Стене

После убийства Джона Сноу ( Кит Харингтон ) его лютоволк Призрак начинает выть, привлекая внимание Давоса ( Лиам Каннингем ), Эдда ( Бен Кромптон ) и некоторых других его сторонников. Они (за исключением Эдда, который уходит, чтобы получить помощь от Одичалых) запираются в кладовке вместе с телом Джона и Призраком. К ним заходит Мелисандра ( Кэрис Ван Хаутен ), которая говорит, что видела в пламени, как Джон сражается в Винтерфелле.

Сир Аллисер ( Оуэн Тил ) созывает других чёрных братьев и берёт на себя ответственность за убийство Джона, утверждая, что его доверие к одичалым уничтожило бы Ночной Дозор . Аллисер и другие мятежники подходят к двери кладовой и угрожают сторонникам Джона Сноу напасть на них, если они не сложат оружие до наступления темноты.

Мелисандра, расстроенная после поражения Станниса и смерти Джона, идёт спать в свою спальню. Она раздевается и рассматривает своё молодое тело в зеркале, а затем снимает с себя рубиновое ожерелье. В этот момент её тело становится дряхлым, измождённым и сильно постаревшим. Голая старуха смотрит на свою дряблую морщинистую фигуру в зеркало, а затем медленно и со слабостью ложится в кровать.

Производство

Сценарий

Сценарий «Красной женщины» был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом . Некоторые элементы в эпизоде основаны на предстоящем шестом романе серии « Песнь Льда и Огня », « Ветра зимы », автор которых, Джордж Р. Р. Мартин , надеялся завершить его до выхода шестого сезона в эфир . Он также содержит элементы из глав «Жертва» и «Слепая девочка» из « Танца с драконами » .

Кастинг

Начиная с этого эпизода, Джонатан Прайс (Его Воробейшество) повышен до основного актёрского состава. Эпизод также представляет нового актёра повторяющегося состава, Джо Науфаху , который играет кхала Моро.

Съёмки

Режиссёром «Красной женщины» стал Джереми Подесва . Подесва ранее снял эпизоды пятого сезона , « Убей мальчишку » и « Непокорные, несгибаемые, несломленные », за последний из которых он получил номинацию на премию « Эмми » за лучшую режиссуру драматического сериала . Бюджет шестого сезона увеличился по сравнению с предыдущими сезонами, поскольку средняя стоимость каждого эпизода была более $10 миллионов, на общую сумму примерно $100 миллионов за весь сезон, установив новый максимум для сериала .

По заявлению режиссёра эпизода, для заключительной сцены с Мелисандрой была использована та же техника, что и с двойником тела Серсеи Ланнистер в « Милосердии Матери », а Кэрис ван Хаутен носила пластический грим на лице, которое позже было перенесено на реальное тело старой женщины. Подесва отметил: «Идея заключается в том, что нельзя точно определить, насколько она могла быть древней. Мы были вынуждены выбрать реального человека, а не полное [компьютерное] моделирование персонажа. Как выглядит 400-летний человек? Мы не знаем. Так что если вы пытаетесь создать такое, вы создаёте что-то, что выходит за рамки известной нам реальности. Здесь же вы чувствуете, что она очень старая, и не важно, сколько ей лет» .

Отзывы и критика

Телерейтинги

«Красную женщину» посмотрели 7.94 миллиона американских зрителей во время первого показа, что немного ниже, чем количество зрителей у премьеры пятого сезона , 8.00 миллионов, что стало первым случаем в истории шоу, когда премьера сезона получила меньше рейтингов, чем предыдущая. HBO отмечает, что два повтора на HBO Go и HBO Now собрали в целом 10.7 миллионов зрителей .

Реакция критиков

Отзывы к «Красной женщине» были очень положительными. Эпизод получил высокую оценку за юмор и за сюжетный поворот относительно роли Мелисандры в конце и за спасение Бриенной Теона и Сансы . Rotten Tomatoes собрал 49 отзывов и вычислил процент одобрения 92 % со средним рейтингом 7.7/10, а его консенсус гласит: «Как твёрдое открытие сезона, „Красная женщина“ балансировала своей текущей загадкой и долей юмора и показала трогательное воссоединение Сансы с Бриенной Тарт» .

Примечания

Ссылки

• на HBO.com