Марки́зова лу́жа — ироничное , фольклорное и просто разговорно-бытовое название Невской губы — части Финского залива от устья Невы до острова Котлин , либо всего Финского залива .

История

Возникло в первой трети XIX века в среде офицеров Балтийского флота . Происходит от титула тогдашнего ( 1811 — 1828 ) морского министра России маркиза Жан-Батиста де Траверсе , французского эмигранта на русской службе, при котором почти прекратились дальние морские походы, а плавания флота осуществлялись не дальше Кронштадта . Морской министр, бывший прежде командующим гребным флотом Российской империи и получивший боевой опыт в стеснённых условиях финских шхер , полагал небольшие глубины и закрытость Невской губы необходимыми условиями боевой подготовки. Кроме природных стеснений, русский флот во времена Траверсе испытывал и денежные стеснения, чем также обусловливалась недалёкость его плаваний .

Маркизова лужа в современном языке

Название, широко распространённое в XIX веке , и сейчас также нередко используется для обозначения Невской губы, особенно когда необходимо подчеркнуть её и небольшой размер по сравнению с открытым морем . Помимо народного языка, это название можно встретить в прессе , литературе, в названиях различных петербургских заведений . История перехода дворянского титула на акваторию возле Петербурга неоднократно описывалась в произведениях Валентина Пикуля и Николая Задорнова .

— Не извольте сомневаться, Карл Васильевич,— Меншиков махнул ладонью,— прошлые исследования ошибочны… Чего не бывает! Ведь там океан, а не Маркизова лужа.

Это был оскорбительный намек. Нессельроде когда-то учился в Морском корпусе, но плавал только между Петербургом и Кронштадтом по той части залива, что в память ленивого маркиза де Траверсе, возглавлявшего когда-то флот, прозвана Маркизовой лужей. Словом, князь, видно, хотел сказать, что сфера канцлера — Маркизова лужа. Все так поняли это, видимо, и в прямом и в переносном смысле. Опять все закачались в креслах, одни со смеху, другие от того, что хотели показать, как это не смешно, как возмутительно…

— Николай Задорнов , « »

Примечания