Эмилиано-тосканские (или тоско-эмилианские) диалекты Лукки — диалекты переходного - тосканского типа, расположенные на линии Специя—Римини . Типологически наиболее похожи на расположенные восточнее высокогорные болонские диалекты , а также на примыкающие с северного склона Тоскано-Эмилианских Апеннин диалекты коммун Фьюмальбо и Пьевепелаго и высокогорные (в последних, однако, присутствуют огубленные фонемы типа ö , ü ). В более западных диалектах Каррары , Массы и Луниджаны помимо эмилианского и тосканского компонентов усиливается также лигурское влияние или субстрат. Луккские диалекты описаны сравнительно мало по сравнению с соседними переходными говорами. Обычно относятся к эмилиано-романьольскому континууму с учётом присущих им тосканизации и сравнительной архаичности.

Особенности

Сохранение конечных *-o и *-e, как в высокогорных болонских: vènt o , sól o (здесь с переходом -o < *-e) с возможностью их отбрасывания в словосочетаниях (особенно после сонорных) , либо относительно сильная редукция (до швы или огубленной швы): vènt e̥ , sól e̥ . Средняя редукция конечных *-o и *-e до e̥ характерна и для высокогорных реджанских диалектов. Удвоение согласных в закрытом слоге схоже с таковым в высокогорных болонских и др. переходных диалектах, особенно часто заударному удвоению подвержены соноры (см.: céll(e̥) , sólle̥ или замещение удвоенного -ll- ретрофлексным /ɖ/ — развитие, аналогичное, среди прочих, сицилийскому и сардинскому : śtoriè ḍ a ) . Сильнее, чем в высокогорных болонских диалектах выражены и : el voléva èss e pp i ù ff òrte . Отмечается значительное разнообразие артиклей, напр. определённый артикль м.р. al , характерный для бо́льшей части эмилианской зоны, может замещаться формами el , il , l , e̥l , e̥ , i или перемежаться с ними на выбор говорящего. См.: I Vv ènte̥ , i Ss óle̥ (с фоносинтактическим удвоением на месте выпавшего -l артикля) или al Vènte̥ , al Sóle̥ в одном и том же тексте (диалект Брики). Разнообразие вызвано как влиянием тосканского ареала, так и незавершившимся процессом прояснения редуцированных в артиклях (архаичная черта).

Примечания