Interested Article - Эдогава Рампо

Эдогава Рампо ( яп. 江戸川乱歩 ), настоящее имя Хираи Таро ( яп. 平井太郎 ; 21 октября 1894 — 28 июля 1965 ) — японский писатель и критик , считающийся основателем современного японского детективного жанра.

Биография

Хираи Таро родился в 1894 году в городке Набари префектуры Миэ . С 1912 по 1916 годы обучался на экономическом отделении Университета Васэда . После учёбы работал в качестве торгового агента, клерка, редактора журнала и корреспондента газеты.

В юности он являлся большим поклонником Эдгара По , поэтому его псевдоним Эдогава Рампо является созвучным с именем известного американского писателя .

«Человек-тень» — первая японская книга, которую я прочитал от начала до конца. Нравится мне Хираи Таро, недаром он взял такой псевдоним: Эдогава Рампо — Эдгар Аллан По.

— Братья Стругацкие , Хромая судьба

В 1923 году Хираи написал свой первый рассказ — «Медная монета» ( Nisen Dōka , 二銭銅貨), который позднее был опубликован под псевдонимом Эдогава Рампо. Главным действующим лицом многих его произведений стал детектив Когоро Акэти .

В 1926 году Эдогава напечатал свой первый роман, а в 1931 году выпустил своё первое собрание сочинений. В 1947 году он стал одним из основателей «Клуба японских детективных писателей», а в 1954 году учредил литературную премию за лучшее произведение в детективном жанре .

Скончался Эдогава Рампо в 1965 году от инсульта. В 1969 году на основе нескольких рассказов Эдогавы Рампо японский кинорежиссер Тэруо Исии , высоко ценивший творчество писателя, снял фильм «Избранное Эдогавы Рампо: Ужасы обезображенного народа (Кошмарные уроды, Ужасы бесформенных людей)» (1969).

Переводы на русский язык

Рампо Эдогава, Найо Марш, Росс Макдональд, «Чудовище во мраке», литературно-художественное издание. — М.: «Правда», 1990. ISBN 5-253-00143-3
Рампо Эдогава, Психологический тест. Рассказы. Пер. с япон., предисл. и сост. Г. Дуткиной М.:Известия, 1989. -192 с. (Библиотека журнала "Иностранная литература") ISBN 5-206-00031-0
Рампо Эдогава, Эндо Сюсаку, «Ад зеркал», сборник рассказов. — СП «Квадрат», 1991. ISBN 5-85202-072-9 .
Рампо Эдогава, «Игры оборотней», повести и рассказы. — СПб., 2003. ISBN 5-93699-064-8 .
Рампо Эдогава, «Вампир», книга — М.: Истари Комикс, 2020. ISBN 978-5-6043444-9-1 .
Рампо Эдогава, «Чёрная ящерица», книга — М.: Истари Комикс, 2020. ISBN 978-5-907340-04-6
Рампо Эдогава, Демоны луны. Пер., коммент. Г.Б. Дуткина, Т.И. Редько-Добровольская – СПб.: Кристалл, 2000-104 с.

Литература

Румак Н.Г. Экспрессивная функция японских ономатопоэтических единиц в рассказах Эдогавы Рампо // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. № 10 (852). С. 138-149.
Румак Н.Г. Проза Эдогава Рампо как источник лингвострановедческих знании о Японии.В сборнике: Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания. материалы 2-й международной научно-практической конференции. Москва, 2020. С. 206-214.
Толубанова О.И. Образ зеркала в рассказе Эдогавы Рампо «Ад зеркал». В сборнике: Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития. сборник материалов XII Международной научно-практической конференции. 2018. С. 200-203.
Елкина А.А. О сохранности «вечных сюжетов»: от России к Японии (на примере творчества Ф.М. Достоевского, Э. Рампо и А. Рюноскэ. В сборнике: Вечность как сюжет. материалы международной научной конференции. Сер. "Время как сюжет" 2015. С. 331-337.
Jacobowitz, Seth (2008), Introduction to The Edogawa Rampo Reader. — Fukuoka: Kurodahan Press. ISBN 978-4-902075-25-0 .